"to lead this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقيادة هذه
• لقيادة هذا
• قيادة هذا
• في قيادة هذه
• على قيادة هذه
• أن تقود هذا

What was your reaction when you learned that Colonel Childers... had been selected to lead this mission?
ماذا كان رد فعلك عندما علمت ان الكولونيل شيلديرز كان قد أُختير لقيادة هذه المهمة؟

We were chosen by god to lead this country.
تم إختيارنا من قبل الإله لقيادة هذه البلد

Gabriel has asked me to lead this sacred congregation.
وقد طلب مني غابرييل لقيادة هذه الجماعة المقدسة,

I officially declare you unfit to lead this delegation.
أعلن رسمياً أنك غير مؤهل لقيادة هذا الوفد.

It welcomes the intention of the Secretary-General to appoint a Special Envoy to lead this process.
ويرحب الفريق باعتزام الأمين العام تعيين مبعوث خاص لقيادة هذه العملية.

The people of my country are particularly pleased that you, Mr. President, have been elected to lead this body during its crucial fifty-first Session.
ويسر شعب بلدي سرورا كبيرا أنكم، سيدي الرئيس، انتُخبتم لقيادة هذه الهيئة خلال دورتها الحادية والخمسين الهامة جدا.

I believe that you are the man to lead this revolution.
أعتقد أنك الرجل المناسب لقيادة هذه الثورة

I took a vow to do everything in my power to lead this country back after the bombing.
أخذت عهدا على بذل كل ما في وسعي لقيادة هذه البلاد مرة اخرى بعد التفجير

I was just doing what I need to do to lead this family.
كنت أفعل فقط ما أحتاج فعله لقيادة هذه العائلة

Maybe you will find a peaceful way to lead this revolution but either way, please.
ربّما قد تجد طريقة سلمية لقيادة هذه الثورة ولكن بأي طريقة، أرجوك

I used it to become one of 44 men fortunate enough to lead this country.
استخدمته لأصبح أحد الــ44 رجل المحظوظ كفاية لقيادة هذه البلد

You think you're fit to lead this platoon, you sorry, freakin'piece of shit?
أتخال نفسك مؤهلاً لقيادة هذه الفصيلة أيّها الحقير القذر؟

I start to wonder if I am the right person to lead this country.
فقد بدأت أتساءل اذا كنت الشخص المناسب لقيادة هذه البلاد

The right man to lead this great nation of ours in these challenging times,
الرجل المناسب لقيادة هذه الأمة فيهذاالوقتالحرج..

His Excellency the President of the Republic South Africa, Jacob Zuma, has been elected to lead this infrastructure development programme.
لقد انتُخِب فخامة رئيس جمهورية جنوب أفريقيا، جاكوب زوما، لقيادة هذا البرنامج لتطوير البنية التحتية.

A national coordinating body is often formed to lead this effort; however, the location of the focal point varies from one country to another.
وكثيراً ما يتم إنشاء هيئة تنسيق وطنية لقيادة هذا الجهد، ولكن مكان مركز التنسيق يتغير من بلد إلى آخر.

The CPC is willing to work with you to lead this country.
لننسى الماضي "الحزب الشيوعي الصيني" مستعد للعمل معكم لقيادة هذا البلد

We cannot pretend to lead this new world with old institutions.
ولا يسعنا أن ندّعي قيادة هذا العالم الجديد عن طريق المؤسسات القديمة.

Everyone is counting on me to lead this mission, Katara.
الجميع يعتمد علىّ في قيادة هذه المهمة يا كتارا

- I have to lead this tour group. - I know. I'll ask you more about this later.
-يجب على قيادة هذه المجموعة لذا سأقوم بسؤالك لاحقاً.

- That's why I want you to lead this investigation.
لذلك السبب أريدك أن تقود هذا التحقيق