"to me that you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لي أنك
• لي بأنك
• لي أنّك
• لي بأنّك
• بالنسبة لي أن
• لي أنه
• لي انك
• لى أنك
• لي أنكَ
• عليّ بأنّك
• لى أنكم
• لى انك
• لي أن كنت
• لي أنكِ
• لي أنّكِ

Seems to me that you will be in for plenty of scrutiny, too, with a prosecution in the offing, if you're sticking around.
يبدو لي أنك ستخضعين للكثير من التدقيق أيضاً مع ملاحقة قانونية منتظرة

I am sorry about it for 20 years, but until yesterday, you made it clear to me that you had no interest in whether I lived or died.
أنني آسفة حوله لـ20 سنة لكن حتّى الأمس,أوضحت لي أنك لم تهتم .سواءاً كنت حيّة أو ميّتة

It's been made clear to me that you do some kind of private investigative work.
من الواضح لي, بأنك تقوم ببعض أعمال التحقيقات الخاصة بك

They said that the machine malfunctioned, but... it seemed to me that you saw something that scared you.
لقد قالوا لي أنّ الجهاز لا يعمل جيّدًا , لكن يبدو لي أنّك رأيت شيئًا أفزعـكِ

They did things to me that you can't imagine.
هم عَمِلوا أشياءَ لي بأنّك لا تَستطيعُ التَخَيُّل.

It's important to me that you and I remain friends.
من المهم بالنسبة لي أن نبقى أنا وأنتِ أصدقاء

It's understandable to me that you should have, therefore, a fetish for completion to make your moment glorious.
ومن المفهوم بالنسبة لي أنه يجب أن يكون لديك، صنم لإتمام لجعل لحظة الخاص بك المجيدة.

That's crazy to me that you would deny that, okay?
هذا جنون بالنسبة لي انك تنكرين ذلك، حسنا ؟

And if you want to prove to me that you're not the bad guy, then help me find the real one.
وإذا اردتَّ ان تثبت لي أنك لستَ رجلا سيئا اذا قم بمساعدتي في العثور على الشخص الحقيقي

So, you either prove to me that you are not Supergirl, or you can clean out your desk tomorrow.
لذا، عليك إما يثبت لي أنك لست السوبر فتاة، أو يمكنك تنظيف مكتبك غدا.

It means a lot to me that you understand.
أن ذلك يعني الكثير لي أنك تفهمتي ذلك

It's not unreasonable to me that you might want to spend some time with our child at home.
أنا لا أطلب منك أن تكوني ربة بيت ولكنه من الصعب بالنسبة لي أنك تريدين تمضية بعض الوقت مع طفلنا

And you're gonna have to prove to me that you can handle it.
ويجب عليكي أن تثبتي لي أنك ِ تستطيعي أن تتعاملي مع الأمر

Honey, it's becoming clear to me that you're not really committed to this.
عزيزتي , أصبح واضحاً بالنسبة لي أنك غير ملتزمة بهذا

Well, you made it clear to me that you'd sacrifice your happiness by staying here.
حسناً , لقد وضحت لي بأنك ستُضحين . بسعادتك ببقائك هنا

It means a lot to me that you're happy sleeping here on this divan night after night.
انه يعني الكثير لي بأنك سعيد لنومك على تلك الاريكه ليله بعد اخرى

Seems to me that you haven't sold anything in months.
يبدو لي أنّك لم تبع أي شيء منذ أشهر.

All that time, you swore to me that you weren't lying.
طوال ذلك الوقت, أقسمت لي بأنّك لمْ تكن تكذب

It's really important to me that you meet my father.
إن الأمر مهم جداً بالنسبة لي أن تلتقي بوالدي.

Prove to me that you can be trusted to be a good mommy.
أثبتي لي أنه يمكن الثقة بك لتكوني أم جيدة

Prove to me that you're the daughter that I think you are.
تثبت لي انك الابنة التي اعتقدها في مخيلتي

Are you admitting to me that you are a fucking fighter? Is that what you want?
هل تقول لى أنك مقاتل هل هذا ما أسمعه منك؟

Then that night when I came to pick up Oliver's turtle... it was so clear to me that you live here all alone.
وفي الليلة التي جئتُ فيها لأخذ سلحفاة أوليفر كان من الواضح لي أنكَ تعيش وحيداً

Paul kept insisting to me that you knocked him over the head, dragged him to his motel and shot him up with drugs.
استمرّ (بول) في الإصرار عليّ بأنّك ضربتَه على رأسه وجررتَه لفندقه وحقنتَه بالمخدّرات

Prove to me that you're not a threat.
أثبتوا لى أنكم لستم بتهديد

You telegrammed to me that you need help and for this reason I come by the express from London.
لقد أبرقت لى انك تحتاجين الى المساعدة ولهذا السبب أتيت بالقطار السريع من لندن

But you've proven to me that you don't want to be part of this family.
ولكن كنت قد أثبتت لي أن كنت لا تريد أن تكون جزءا من هذه العائلة.

Much as I have enjoyed our little tête-à-tête, it's clear to me that you are out of your league, not to mention your jurisdiction.
بقدر أستمتاعي بدردشتنا الصغيرة من الواضح لي .. أنكِ خارج عصبتكِ

It seems to me that you enjoy suffering, Gloria.
يبدوا لي أنّكِ تحبين المعاناة، غلوريا