"to new york" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى نيويورك
• الى نيويورك
• لنيويورك
• في نيويورك
• على نيويورك
• الى نيو يورك
• الي نيويورك
• بنيويورك
• إلى نيو يورك
• ونيويورك
• ل نيويورك
• إلي نيويورك
• إلى مدينة نيويورك
• مع نيويورك
• إلي نيو يورك

Furthermore, relocation of the GM staff to New York would not address the issues of operational modalities and synergies nor governance efficiencies.
علاوة على ذلك، فإن نقل موظفي الآلية العالمية إلى نيويورك لن يتناول قضايا طرق التشغيل وأوجه التآزر ولا كفاءات الإدارة.

4 return trips from Sana'a to New York for 3 staff, for 10 days each trip
4 رحلات من صنعاء إلى نيويورك ذهابا وإيابا لـ 3 موظفين، لمدة 10 أيام لكل رحلة

Annual travel of the Special Rapporteur: 3 to Geneva, 1 to New York, 1 to Rome and 2 country missions
السفر السنوي المقرر الخاص: 3 رحلات إلى جنيف ورحلة واحدة إلى نيويورك ورحلة واحدة إلى روما وبعثتان قطريتان

Since he came to New York in 1987, Mr. Lukabu demonstrated that he represented not only his Government but his nation.
ودلل السيد لوكابو منذ مجيئه الى نيويورك في عام ١٩٨٧، على أنه لا يمثــل حكومتــه فقـط بــل أمته بأسرهــا.

My staff booked you on the first rocket back to New York.
.. قام موظفو مكتبي بالحجز لك على اول طائرة متجهة لنيويورك

The representative also travelled to New York for additional consultations.
كما توجه الممثل إلى نيويورك ﻹجراء مزيد من المشاورات.

Earlier, His Holiness Pope John Paul II had come to New York specifically to address this assembly of nations.
وقبل ذلك جاء قداسة البابا يوحنا بولس الثاني إلى نيويورك ليخاطب على وجه التحديد تجمع اﻷمم هذا.

Department for Development Support and Management Services: posts remain at Geneva instead of being transferred to New York
إدارة خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية: تبقى الوظائف في جنيف بدلا من نقلها إلى نيويورك

Chief Administrative Officer and other personnel to New York
سفر كبير الموظفين الإداريين والموظفين الآخرين إلى نيويورك

All paperwork associated with 2004 processing, reconciling and recording has been transferred from Kuala Lumpur to New York.
وقد نقلت الأوراق المطلوب استيفاؤها والمتصلة بعمليات التجهيز والتسوية والتسجيل لعام 2004 من كوالالمبور إلى نيويورك.

:: At least one stopover for travel to New York and missions
:: وقفة واحدة على الأقل أثناء السفر إلى نيويورك وإلى البعثات

The Speakers came to New York with a commitment from their respective parliaments to put it into effect.
لقد أتى رؤساء البرلمانات إلى نيويورك بالتزام برلمان كل منهم بوضع جدول الأعمال هذا موضع التنفيذ.

Veronica took the girls to New York for the weekend.
أخذت فيرونيكا الفتيات إلى نيويورك في عطلة نهاية الأسبوع

You're the reason I don't wanna move to New York.
سأقول لكى سبب عدم موافقتى على الرحيل إلى نيويورك

Actually, Yonk's taking me to New York for the weekend.
في الحقيقة، يونك سيأخذني إلى نيويورك لعطلة نهاية الإسبوع.

He wants you to move to New York, doesn't he?
هو يريدك أن تنتقل إلى نيويورك أليس كذلك ؟

I think I'm just gonna go home to New York.
أعتقد أنني يجب أن أرجع إلى الوطن إلى نيويورك.

I'm all about trying to get to New York now.
أنا كل شيء عن محاولة للوصول الى نيويورك الآن.

I'm going to New York to collect the MacArthur Bowl.
انا ذاهب الى نيويورك ل جمع ماك آرثر السلطانية.

You ever go to New York, go to Ray's Boom-Boom Room.
إذا ذهبت لنيويورك يوما إذهب إلى ريز بوم بوم رووم

Welcome to New York, the city where dreams come true.
أهلاً بك في نيويورك المدينه التي تتحقق بها أحلامك

We will continue to be engaged in this critical issue with our partners and bring the outcomes of the international conference to New York later this year.
وسنظل منخرطين في هذه المسألة الحاسمة مع شركائنا، وسنعرض نتائج المؤتمر الدولي على نيويورك في وقت لاحق من هذا العام.

a trip to New York and tickets to T.G.S.
نجعلهم يفوزون في مسابقة رحلة الى نيو يورك

Yeah, yeah, maybe you can give him a ride out of town on the way to New York.
حقا , ربما يمكني ان تاخذه معكي من البلدة الي الطريق الي نيويورك

An acquisition plan has been established, transmitted to New York Headquarters and posted on the Procurement Service's website.
أعدت خطة للمشتريات ثم أحيلت إلى المقر بنيويورك ونشرت في الموقع الشبكي لدائرة المشتريات على الإنترنت.

So you're planning on driving all the way back to New York.
إذًا أنت تخطط للقيادة على طول طريق العودة إلى "نيو يورك"

He also receives representations in person during his official visits to Geneva and to New York.
كما تلقى بنفسه بيانات أثناء زياراته الرسمية لجنيف ونيويورك.

I'm always nervous when it's mentioned that I was persuaded to come to New York by a banker.
دائماً ما اصبح عصبياً عندما يتم ذكر أنه تم اقناعي للقدوم ل نيويورك بواسطة رجل مصرفي

I found out that my dad moved back to New York and kind of didn't tell me.
لقد علمت بأن أبي قد عاد إلي نيويورك ولم يخبرني بذلك

The next morning we were told to head to New York City.
في صباح اليوم التالي قيل لنا علينا التوجه إلى مدينة نيويورك.

With direct phone access to New York, the Mob boss can also run his business from his cell, and his associates can come and go as they please.
مع اتصال مباشر مع نيويورك رئيس العصابة يمكنه أدارة أعماله من السجن ورفاقه كان يمكنهم المجئ والذهاب كما يشائون

The guys and I and Lacey Pemberton... we're driving to New York.
تصحيح ، أنا والشباب و ليسي بيمبرتون سنذهب إلي نيو يورك