اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "to north" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • إلى الشمال
        
    • إلى شمال
        
    • الى الشمال
        
    • الشمالية
        
    • بالنسبة لشمال
        
    • الى شمال
        
    • الشماليّة
        
    • الشمال إلى
        
    Locations From south to north From north to south UN من الجنوب إلى الشمال من الشمال إلى الجنوب
    Far from seeing a funding flow from North to South, we are witnessing a growing trend towards net capital transfers from South to north. UN وبدل تدفق التمويل من الشمال ِإلى الجنوب، هناك اتجاه متزايد إلى تحويل رؤوس الأموال من الجنوب إلى الشمال.
    Much is said about international migration flows from East to West and from South to north. UN ولقد قيل الكثير عن تدفقات الهجرة الدولية من الشرق إلى الغرب ومن الجنوب إلى الشمال.
    Foreign direct investment to north Africa in millions of United States dollars UN الاستثمار المباشر الأجنبي الموجه إلى شمال أفريقيا بملايين دولارات الولايات المتحدة
    Cemeteries from France to north Africa, with their rows of Christian crosses and Stars of David, attest to that truth. UN وتشهد على هذه الحقيقة المقابر الممتدة من فرنسا إلى شمال أفريقيا وعليها صفوف من الصلبان المسيحية ونجوم داوود.
    Two flew north to south and 2 flew south to north. UN وكانت اثنتان منها تحلقان من الشمال الى الجنوب واثنتان من الجنوب الى الشمال.
    We take a large amount of transit traffic from south to north as well as from east to west. UN وإننا نستقبل حركة مرور كثيفة من الجنوب إلى الشمال وكذلك من الشرق إلى الغرب.
    One can observe that Ukraine is both a country of origin and a destination for international migration and has become a crossroads of migratory movements from East to West, South to north and back. UN ويمكن للمرء أن يلاحظ أن أوكرانيا بلد منشأ وبلد مقصد للهجرة الدولية في نفس الوقت، وأنها أصبحت ملتقى طرق لتحركات المهاجرين من الشرق إلى الغرب، ومن الجنوب إلى الشمال وبالعكس.
    Migration of unskilled workers from South to north might thus prove mutually advantageous. UN ومن ثم فقد يُثبت أن هجرة العمال غير المهرة من الجنوب إلى الشمال تنطوي على ميزات مشتركة.
    :: South to South, South to north UN :: من الجنوب إلى الجنوب، ومن الجنوب إلى الشمال
    Locations From south to north From north to south UN الأماكن من الجنوب إلى الشمال من الشمال إلى الجنوب
    This may imply economic and social costs in developing countries, and a possible transfer of income from South to north in the form of royalties from the licensing of patent medicines. UN وربما ينطوي ذلك على تكاليف اقتصادية واجتماعية في البلدان النامية، وعلى نقل محتمل للدخل من الجنوب إلى الشمال في شكل إتاوات تتحقق من منح التراخيص باﻷدوية المشمولة ببراءات.
    And species are moving their ranges farther north to get to cool, from south to north, and from the valleys up to the mountain tops. Open Subtitles فالكائنات تتحرك أكثر شمالاً لتقترب من البرودة من الجنوب إلى الشمال ومن الوديان إلى قمم الجبال
    The prevailing winds are blowing the fallout from east to north. Open Subtitles الرياح السائدة تزيح النتائج العرضية من الشرق إلى الشمال
    They force the Moors to retreat back to north Africa. Open Subtitles و قد أجبروا المورسيون على التراجع إلى شمال أفريقيا.
    I turn briefly to north Africa. The presidency of the European Union recalled that the Maghreb countries are experiencing significant growth. UN وانتقل بإيجاز إلى شمال أفريقيا، فقد أشارت رئاسة الاتحاد اﻷوروبي إلى أن البلدان المغاربية تشهد نموا ملحوظا.
    Other Bira and Lendu intellectuals have their houses burned but succeed in escaping to north Kivu. UN وحرق منازل عناصر أخرى من مثقفي البيرا والليندو، بيد أن هؤلاء الأشخاص نجحوا في الفرار إلى شمال كيفو.
    The Government of the Republic of Serbia swiftly sent an official delegation to north Kosovo to help bring down the tensions. UN وأرسلت حكومة جمهورية صربيا على الفور وفدا رسميا إلى شمال كوسوفو للمساعدة في تهدئة التوترات.
    Rome is now the supreme power in the ancient world, stretching across Italy, to north Africa, through Hispania and into Gaul. Open Subtitles اصبحت روما الآن القوة الأسمى في العالم القديم مُمتدةً عبرَ إيطاليا إلى شمال أفريقيا و من إسبانيا إلى بلاد الغال.
    Two such transfers took place during the reporting period and three Turkish Cypriots transferred permanently from south to north. UN وقد حدثت عمليتا نقل من هذا القبيل خلال الفترة المشمولة بالتقرير. ونقل ٣ قبارصة أتراك بصورة دائمة من الجنوب الى الشمال.
    UNDP Trust Fund for Support to north Maluku and Maluku Recovery Programme UN الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لدعم برنامج إنعاش مالوكو الشمالية وجزر مالوكو
    The strategy will focus on providing greater technical support to member States and the regional economic communities to improve their capacities for regional integration, particularly in areas of priority to north Africa. UN وستركز الاستراتيجية على تقديم قدر أكبر من الدعم التقني للدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية بهدف تحسين قدراتها على التكامل الإقليمي، ولا سيما في المجالات ذات الأولوية بالنسبة لشمال أفريقيا.
    Okay, so phone tracking only took us to north Philly. Open Subtitles حسنا , تعقب الهاتف اخذنا فقط الى شمال فيلي
    Hello you Circuit wrestling Olympics "Seoul" to north Korea Open Subtitles مرحبًا بكم بحلبة المصارعة بأولمبياد "سيول" بكوريا الشماليّة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد