"to save you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لإنقاذك
• لأنقذك
• لانقاذ لكم
• لانقاذك
• لينقذك
• إنقاذك
• لإنقاذكِ
• لحمايتك
• لأنقاذك
• لإنقاذكم
• أن أنقذك
• لأنقذكم
• لإنْقاذك
• أن أنقذكِ
• لإنقاذ لكم

I made the hole to save you from yourself.
أنا من تسببتُ في .الثغرة لإنقاذك من نفسك

She'll jump in to save you if you can't swim.
تستطيع القول أنها ستقفز لإنقاذك إذا لم تستطع السباحة

No, I have a time machine in my room. I've come to save you, like I said I would.
لا, لدي آلة زمن في غرفتي بالأعلى وأتيت لأنقذك مثلما قلت أنني سأفعل

I died trying to save you in the flood, Robert.
أنا توفي في محاولة لانقاذ لكم في الفيضانات، وروبرت.

It was not only to save me, but to save you too.
هذا لانها لم ترغب فى انقاذى فحسب بل لانقاذك انت ايضا

Yeah, he got their first but we were coming to save you.
‎أجل، لقد وصل إلى هناك أولا ‎‏ لكننا كنا قادمين لإنقاذك‏

Is that why I had to rip out my own heart to save you from the evil queen?
ألهذا السبب اضطررت لانتزاع قلبي لإنقاذك مِن الملكة الشرّيرة؟

Maybe it'd be a good idea before I do, though, that we sit here and go over every little detail over the last two days so I can try to figure out how to save you from this.
لكن قد تكون فكرة جيدة قبل أن أفعل ذلك أن أجلس هنا معك لنتحدث عن كل تفاصيل اليومين الماضيين أجد طريقة لإنقاذك من هذا

Maybe there is a reason that I'm here, but it's not to save her. It's to save you.
ربّما هنالك سبب لوجودي هنا لكنّه ليس لإنقاذها بل لإنقاذك

Every decision that he's made... every action he's taken since we've met... has been to save you.
كل قرار اتخذه وكل فعل فعله منذ التقينا كان لإنقاذك

Yes, and you'd do anything to save him, and he'd do anything to save you, and that is the problem.
أجل, و سوف تفعل أي شيئ لإنقاذه و هو سيفعل أي شيئٍ لإنقاذك وه هذه هي المشكلة

I promise I will not rest until I've done everything I can to save you.
أعدك أنه لن يرقّ لي جفن حتى أركب كل صعبٍ وذلول لأنقذك.

to save you from having a traitor's child, a man who was hanged for trying to kill our king.
لأنقذك من الحصول على طفل لخائن رجل شنق بسبب خيانته لملك

Luckily, I was on to him and you, and came to save you.
لحسن الحظ، كنت في لله ولكم، وجاء لانقاذ لكم.

My focus should be on the mission, but you and I both know there's another way to save you.
يجب أن يكون تركيزي على البعثة، ولكن أنت وأنا نعرف على حد سواء هناك طريقة أخرى لانقاذ لكم.

I had to stop you to save you. My ascension is nearly at hand, flash.
علي اوقفك لانقاذك صعودي تقريبا في متناول اليد، فلاش.

Simba, you're in trouble again, but this time daddy isn't here to save you, and now everyone knows why!
سيمبا وقعت في مأزق مرةً أخرى لكن هذه المرة والدك ليس هنا لينقذك والجميع يعرف السبب الآن

I begged to the Inspection Dept. to save you from suspension.
لقد توسلت إلى قسم التفتيش من أجل إنقاذك من التوقيف.

I had to create a vampire for the one I destroyed to save you.
اضطررت لخلق مصاص دماء نظير الذي قتلته لإنقاذكِ

Now, if you wanna put your faith in God to save you, that's up to you, but... but the truth is, behind these walls,
الان , اذا اردت الايمان بالرب لحمايتك هذا امر عائد اليك لكن الحقيقة هي خلف هذه الجدران انا المنقذ الوحيد الذي تحتاجه

But what you're too stupid to understand is I did it to save you.
لكن من حماقتك لا تستطيع فهم سبب ذلك هو لأنقاذك

I do everything I can to save you guys, but... It's too late.
سأبذل قصارى جهدي لإنقاذكم ولكن فات الأوان

You call that abuse, then you deserve whatever white-trash future I was trying to save you from.
أتطلق على ذلك بسوء معاملة، إذا تستحق اي مستقبل ضائع كنت أحاول أن أنقذك منه

No hero, I agree, but I'm here to save you now
لا بطل ، أنا أتفق ولكنني أنا هنا الأن لأنقذكم

Next time, Indiana Jones, it'll take more than children to save you.
في المرة القادمة ' يا انديانا جونز سيلزمك أطفال أكثر لإنْقاذك

I alone have to save you in the future, and I'm going to, but not by changing it.
يجب أن أنقذكِ أنا فقط في المُستقبل، وسأفعل هذا ليس بواسطة تغييري له بل باحتضانه

You were the only witness that saw that I killed that girl to save you!
لقد كنت الشاهد الوحيد أن رأى أن قتلت تلك الفتاة لإنقاذ لكم!