"to sleep" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للنوم
• إلى النوم
• أن أنام
• الى النوم
• للنَوْم
• على النوم
• أن تنام
• لتنام
• أن ينام
• لأنام
• ان انام
• بالنوم
• من النوم
• أن تنامي
• في النوم

According to reports, the cell they were placed in was a pigsty without light, drainage or the cement board to sleep on.
وأفيد أن الزنزانة التي وضعا فيها كانت زريبة خنزاير ليس بها ضوء أو مصرف للمياه أو لوح إسمنتي للنوم عليه.

Hey, we keep this up, we might not have to sleep here.
يا، ونحافظ على هذا الأمر، أننا قد لا يكون للنوم هنا.

We'll look for Werner tomorrow. Now you need to sleep.
سنبحث عن فيرنر غدا ، الآن أنت بحاجة للنوم

People held there were obliged to sleep on the floor.
ويُضطر الأشخاص المحتجزون في الزنزانتين إلى النوم على الأرض.

Fuck this bullshit! You expect me to sleep in this house?
اللعنة على هذا الهراء أتتوقع أن أنام فى هذا المنزل.

I get to sleep knowing marshall and me, Never gonna happen.
استطيع الذهاب الى النوم وانا اعلم بأن انا و مارشل

And try not to sleep with anyone along the way.
وليس محاولة للنوم مع أي شخص على طول الطريق.

I'm waiting for it every night I go to sleep.
أنا أنتظر ذلك في كل ليلة أذهب فيها للنوم

Every night I watch my roommate cry himself to sleep.
كل ليلة أشاهد زميلتي في الغرفة تبكي نفسه للنوم.

Tyler's not back yet and I'm too excited to sleep.
من تايلر لا يعود بعد وأنا متحمس جدا للنوم.

Find somewhere to sleep without a screaming infant, maybe?
ربما وجد مكانا للنوم دون إزعاج صراخ رضيع؟

You'll never go to sleep without thinking of your child first, never again blow out birthday candles and make a wish for yourself.
‫لن تذهبي للنوم أبداً ‫دون التفكير بطفلك أولاً ‫ولن تطفئي شمعات ‫عيد ميلادك بعد الآن أبداً ‫وتتمني أمنية من أجل نفسك

Last night, before I went to sleep in male berthing.
الليلة الماضية، قبل أن أخلد للنوم في مهجع الذكور

Me and my lady get into bed, my lady goes to sleep.
لي ولبلدي سيدة يصعد الى السرير، يا سيدة يذهب إلى النوم.

You don't need to sleep with that hammer no more.
لا تحتاج إلى النوم مع أن المطرقة لا أكثر.

Because if it's a stomach bug you need to sleep.
لأنه إذا كان هو علة المعدة تحتاج إلى النوم.

It's as if somebody hit the snooze button in my brain, and told me it was OK to sleep another ten minutes.
إنه مثل أن أحد يقوم بالضغط على زر التنويم في دماغي ويخبرني أنه لابأس من أن أنام لعشرة دقائق أخرى

Go to sleep. Is it the full moon or what?
اذهب الى النوم هل القمر كامل الليلة ام ماذا؟

A teaspoon of laudanum should put him to sleep.
ملعقة الشاي الأخرى للودانومِ يَجِبُ أَنْ يَضعَه للنَوْم.

So hot, I cried myself to sleep last night.
الساخنة لذا، بكيت نفسي على النوم الليلة الماضية.

Plus mom tried to sleep with your dad then made out with your brother, so they're probably off the list.
بالإضافة لذلك حاولت أمي أن تنام مع والدك ثم أدى بها الأمر مع أخيك لذلك هُم خارج القائمة.

I guess you'll have to find someplace else to sleep.
أعتقد أنه عليك أن تجد مكاناً آخر لتنام فيه

He replied incoherently, as he wanted to sleep and was in pain.
ولم تكن أجوبته متجانسة لأنه أراد أن ينام وكان يشعر بالألم.

Listen, I wanna thank you for the generous offer, but I don't think I'm going to be needing a place to sleep tonight.
أصغي إلي، أردت أن أشكرك على عرضك السخ الذي قدمته لكني لا أظن أني بحاجه إلى مكان لأنام فيه هذه الليلة

Besides, you've been such a party pooper lately..., ...and you know how I hate to sleep alone.
اضافة الى انك كنت كئيب في الفترة الأخيرة وانت تعرف كم اكره ان انام وحيدة

Those... sweet ornaments... whose circling shadows kings have sought to sleep in.
تلكما الحليتان الجميلتان اللتان طالما حلم الملوك بالنوم في ظلالهما الدوّارة

He complained of being unable to sleep in this position.
وشكا من عدم تمكنه من النوم في هذا الوضع.

But not into your pillow,'cause you're gonna have to sleep on it later.
لكن ليس على مخدتك لأنك سترغبين أن تنامي عليها لاحقًا

Valentine knows a warlock brewed the potion that put her to sleep.
فلانتين يعرف ان مشعوذ قام بصنع الجرعة الذي وضعتها في النوم