"to the economic and social" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاقتصادي والاجتماعي
• اقتصاديا واجتماعيا
• للجنة الاقتصادية والاجتماعية
• اقتصادياً واجتماعياً
• إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية
• الاقتصادية والاجتماعية للسكان
• اﻹقتصادي واﻹجتماعي
• المقدم إلى المجلس

Other related relevant bodies reporting directly to the Economic and Social Council:
الهيئات الأخرى المعنية التي تقدم تقاريرها مباشرة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

:: Annual report to the Economic and Social Council
:: تقديم تقرير سنوي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Reports to the Economic and Social Council and to the General Assembly at its sixty-seventh session, respectively
تقديم تقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين، على التوالي

Success stories and recommendations are subsequently submitted to the Economic and Social Council at its high-level segment.
وتُعرَض قصص النجاح والتوصيات في وقت لاحق على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء الرفيع المستوى.

In their opinion the activities relating to the Economic and Social areas should be reflected in the other sections of the budget.
وكان من رأي هذه الوفود أن اﻷنشطة المتصلة بالمجالين الاقتصادي والاجتماعي ينبغي أن تدرج في أبواب أخرى من أبواب الميزانية.

This has implications for several of the United Nations agencies that report to the Economic and Social Council.
وهذا ينطوي على آثار بالنسبة لعدد من وكالات اﻷمم المتحدة التي تقدم تقارير للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

V. REPORT to the Economic and Social COUNCIL ON THE THIRD
التقرير الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة

Proposals to the Economic and Social Council on social services for all
تقديم اقتراحــات الــى المجلــس الاقتصادي والاجتماعي بشأن توفير الخدمات الاجتماعية للجميع

Alternate representative, Chinese delegation to the Economic and Social Council.
ممثل مناوب، في وفد الصين لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Thus, the reports to the Economic and Social Council focus on facilitating the coordination function of the Council.
ومن ثم، فإن تقارير المجلس الاقتصادي والاجتماعي تركز على تيسير مهمة التنسيق التي يضطلع بها المجلس.

The Commission is composed of 33 members, meets biennially and reports to the Economic and Social Council.
وتتألف اللجنة من ٣٣ عضوا وتجتمع مرة كل سنتين وترفع تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

ITEM 2: REPORTS to the Economic and Social COUNCIL
البند ٢: التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The reports to the Economic and Social Council focus on facilitating the coordination function of the Council.
فالتقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تركز على تيسير مهمة التنسيق التي يضطلع بها المجلس.

The report to the Economic and Social Council focuses on facilitating the coordination function of the Council.
ويتركز التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي على تيسير مهام التنسيق التي يضطلع بها المجلس.

Item 5 Reports to the Economic and Social Council
البند 5 التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Commission is composed of 33 members, meets biennially and reports to the Economic and Social Council.
وتتألف اللجنة من 33 عضوا، وتجتمع مرة كل سنتين، وترفع تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The report to the Economic and Social Council focuses on facilitating the coordination function of the Council.
ويركز التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي على تيسير مهام التنسيق التي يضطلع بها المجلس.

Consultations reported to the Economic and Social Council and the Executive Board in annual or periodic reports
إبلاغ المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمجلس التنفيذي، في تقارير سنوية، أو دورية بالمشاورات التي يتم إجراؤها

It had made recommendations on 10 small island Territories in the Caribbean and the Pacific and had reaffirmed the responsibility of the administering Powers, especially with regard to the Economic and Social development of the Territories and measures to counter drug trafficking, money laundering and other offences.
ووضعت توصيات بشأن ١٠ أقاليم صغيرة بمنطقتي البحر الكاريبي والمحيط الهادئ، حيث أشارت إلى مسؤوليات الدول القائمة باﻹدارة، ولا سيما بشأن تنمية اﻷقاليم اقتصاديا واجتماعيا ومكافحة الاتجار في المخدرات وغسيل اﻷموال وغير ذلك من جرائم.

Issues to be addressed by the committees subsidiary to the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
المسائل التي ينبغي أن تعالجها اللجان الفرعية التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

The peaceful applications of nuclear energy, which extend to such fields as health, agriculture and industry, are extremely beneficial to the Economic and Social development of the international community.
والتطبيقات السلمية للطاقة النووية التي تمتد إلى مجالات الصحة والزراعة والصناعة، مفيدة للغاية لتنمية المجتمع الدولي اقتصادياً واجتماعياً.

In its resolution 1985/69 of 26 July 1985, the Council changed the name of the Commission to the Economic and Social Commission for Western Asia.
وقام المجلس في قراره 1985/69 المؤرخ 26 تموز/يوليه 1985، بتغيير اسم اللجنة إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

A common living heritage will contribute to the Economic and Social development of local populations and to a more concerted effort of the United Nations agencies.
وسيسهم وجود تراث حي مشترك في التنمية الاقتصادية والاجتماعية للسكان المحليين وفي زيادة تضافر الجهود التي تبذلها وكالات الأمم المتحدة.

REPORT to the Economic and Social COUNCIL ON THE
السادس ـ التقرير المرفوع إلى المجلس اﻹقتصادي واﻹجتماعي عــن