"to your" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى
• الخاصة بك
• خاصتك
• لحياتك
• لبك
• لبيتك
• لقلبك
• لسيارتك
• لشعرك
• لعرضك
• فى صحة
• تتمتعون
• على رسالتكم
• لأرضكم
• لوجهك

However, we hope that calm will soon return to your region.
ونأمل مع ذلك في أن يعود الهدوء قريبا إلى منطقتكم.

I view it as a sign of confidence and a well-deserved tribute to your beautiful country, the Kingdom of Bahrain.
وأنا أنظر إلى هذا الانتخاب على أنه دليل على ثقة وتقدير يستحقهما عن جدارة بلدك الجميل، مملكة البحرين.

Now that you have returned to your villages, and you are facing a big crisis: destruction, devastation and death
الآن وقد عُدتم إلى قراكم وإذ تواجهون أزمة كبيرة هي: أزمة الدمار والخراب والموت، ينبغي طرح السؤال

My dead husband found addition to your father's will.
‫فقد وجد زوجي المتوفي ‫إضافة إلى وصية والدك

Looks like no one's home. I'm headed to your room.
يبدو أنه لا يوجد أحد هنا توجهت إلى غرفتك

I will not cry. I not come to your funeral.
أنا لن نحزن بالنسبة لك، أو يأتي إلى جنازتك.

Go home to your wife, we'll be in touch.
أذهب للمنزل إلى زوجتك، وسوف نبقى على إتصال.

No, she should not be talking to your wife like that.
كلاّ، يجب ألا تتحدث إلى زوجة أبيها بتلك الطريقة ..

You've never been talking to your girlfriend and noticed her looking over your shoulder, staring at someone else?
أنت لم تتحدث أبداً إلى خليلتك و تلاحظ أنها تنظر فوق كتفك و تحدق بشخص آخر؟

And move their share to your column in the ledger?
والتحرك حصتها إلى العمود الخاص بك في دفتر الأستاذ؟

We're gonna talk to your neighbors, too, okay, Mrs. Cardenas?
نحن ستعمل الحديث إلى جيرانكم، أيضا، حسنا، السيدة كارديناس؟

Go to your room, Xan,'cause you're fudging grounded.
إذهبِ إلى غرفتكِ الان , زان لأنكِ معاقبة

Talk to your rep first before you give a statement.
تحدثى إلى مُمثلك الأول قبل أن تُعطى أى بيان

Talk to your boss if you have any problems with that.
تحدّث إلى رئيسك إن كان لديك أي مشاكل مع ذلك

According to your initial interview, you went to Mr. Lahey's apartment after your fight with your husband?
وفقا لمقابلة الأولية الخاصة بك، ذهبت إلى شقة السيد اهي ل بعد معركتك مع زوجك؟

So, I must assume, you wish me to speak to your father.
إذن يجب أن أفترض أنكِ ترغبين في أن أتحدث إلى والدكِ.

want to come to your school to frighten and scare you.
تريد أن تأتي إلى المدرسة الخاصة بك لتخويف وترويع لك.

You have finally lived up to your father's expectations, Danny.
وفي نهاية المطاف وصلت إلى مستوى توقعات والدك بك

You're drunk. Your mind's not right. Go home to your wife.
أنت ثمل، ما برأسك ليس صحيحًا، عُد للمنزل إلى زوجتك

Oh, look what they've done to your coal hole, Mum.
أوه، انظري ماذا فعلوا بحفرة الفحم خاصتك يا أمي.

I'll leave you alone, you can go back to your life.
فسأدعك و شأنك و يمكنك حينها أن تعود لحياتك الطبيعيّة

According to your Dozer-pad, four of your coworkers have been gathered around your desk for the last 90 seconds.
وفقا لبك البلدوزر وسادة، أربعة من زملاء العمل الخاص بك تم جمعها حول مكتبك ل90 ثانية الأخيرة.

Or if you love something, you lure it to your house with margaritas.
..أو إذا أحببت شيئًا فأغويه لبيتك بشراب المارجريتا

Let's say, sometimes you gotta listen to your heart.
دعنا نقول, أحياناً يجب عليك أن تستمع لقلبك

I figured I'd catch you walking to your car, but...
03 اعتقدت أني سأستطيع محادثتك بينما أنت متجه لسيارتك

Ladies, later, Jackie will do the same to your hair.
"سيداتى فيما بعد، سيقوم "جاكي بعمل نفس الشيء لشعرك

And I was even gonna come to your stupid music thing on Friday, pending my availability.
وانا كنت ساحضر لعرضك الموسيقيي الغبي يوم الجمعة . حسب تفرغي

Now, wouldn't you say that that's un-American? [LoungeJazz] Here's to your convictions...
اتقولين ان هذا غير امريكى ؟ فى صحة اتهامك , وبراءتى

We are certain that due to your qualities, talent and experience, you will lead us satisfactorily in our work.
ونحن على يقين من أنكم ستوجهون عملنا على نحو مرض نظرا لما تتمتعون به من خصال وموهبة وخبرة.

I have arranged with the secretariat that my reply to your letter will also be circulated as an official document of the Commission.
كما تدبّرت اﻷمر مع اﻷمانة لكي يُعمم ردﱢي على رسالتكم أيضاً كوثيقة رسمية للجنة.

And I've seen what this multi-billionaire has done to your old property and to the island.
وأرى مافعله هذا الملياردير لأرضكم القديمة ومافعله للجزيرة.

This way you can block attacks to your face and your head while always keeping your eyes on your enemy.
بهذه الطريقة يمكنكِ صد الهجمات الموجهة لوجهك ورأسك بينما تبقين عينيكِ على خصمك.