"told me that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخبرني أن
• قال لي
• أخبرتني أن
• أخبرتني بأن
• أخبرني بأن
• قالت لي
• قلت لي
• أخبرتني بذلك
• أخبرتني ذلك
• اخبرني ان
• اخبرتني ان
• أخبرني أنه
• أخبرني أنّ
• أخبروني أن
• أخبرني بذلك

told me that men like you are lost and afraid.
أخبرني أن رجالاً مثلك هم في حالة ضياع وخوف

Your fucking brother told me that this was paradise.
شقيقك اللعين أخبرني أن هذا المكان بمثابة الجنة

You know, once I found myself in similar circumstances, and someone once told me that I could get the same information a different way.
أتعلم , مرة ًوجدت نفسي في ظروف مشابهة و شخص قال لي ذات مرة بأنه بإمكاني الحصول على نفس المعلومات بطريقة مختلفة

When I first met you, you told me that a sheep can be meat, but it can also be wool.
‫عندما التقيت بك أول مرة ‫أخبرتني أن خروفاً ‫يمكن أن يصبح لحماً ‫لكن يمكنه أن يعطي الصوف أيضاً

Ashleigh told me that ZBZ's gonna offer me a snap bid.
آشلي أخبرتني بأن زي بي زي سَيَعرضُون لي عرض سريع.

Father Donahue told me that forgiveness would bring me peace.
الأب دانهيو أخبرني بأن المغفرة سوف تجلب لي السلام

Then she told me that she'd make it up to me.
ثم قالت لي التي قالت انها تريد جعله يعود لي.

You told me that if you could use your powers
قلت لي أنك إذا يمكن استخدام الصلاحيات الخاصة بك

Told me the mark would go away, but that was the only thing he told me that wasn't true.
أخبرني أن العلامة ستزول ،و لكن هذا هو الشيء الوحيد الذي قاله لي و لم يكن صحيحا

Father told me that the two snakes interwind together.
الأب أخبرني أن الأفعتين المندمجتين مع بعضهما البعض

Master James told me that horse squatting is practice.
الماستر جايمس أخبرني أن التقرفص عبارة عن تدريب

But something in my head told me that something was not well.
لكن الشيء في رأسي قال لي ذلك الشيء ما كان جيّد.

He told me that Nadya left him as it can't be.
قال لي أن نادية تركته لأنه لا يمكن أن يكون.

Mrs. Hammond told me that God made my hair red on purpose, and I've never cared for him since.
السيدة هاموند أخبرتني أن الله جعل شعري أحمر لغاية ما ولم أهتم أبدا لأمره مذ ذلك الحين

You told me that the general had spoken to members of that committee.
لقد أخبرتني أن الجنرال تحدث إلى أعضاء في اللجنة

You told me that the man I love was dead.
لقد أخبرتني بأن الرجل الذي أحببته أنا فارق الحياة

I paid someone to put it there, who told me that the place you're in reminded him of a Turkish prison.
لقد دفعت لأحدهم مالاً لكي يضعه هناك و هو من أخبرني بأن المكان الذي تعمل فيه يذكره بسجن تركي

She told me that you slept with this woman for years.
قالت لي أنّك أقمت علاقة جنسيّة مع هذه المرأة لسنوات.

You told me that I could hire him as my attorney, remember?
قلت لي أن أتمكن من توظيف عنه المحامي الخاص بي، تذكر؟

Yeah, but don't know he Did some things to her when I was younger, she told me that
نعم , ولكنك لست متيقنة لقد فعل بعض الأشياء بأختها عندما كانت صغيرة هي أخبرتني بذلك

Yeah, when you told me that, there was no way
أجل , عندما أخبرتني ذلك لم يكن هناك مجال

So Ray Haffner told me that Stiles uses a private jet to move around the country undetected.
اذا راي هافنر اخبرني ان ستايلز يستخدم طائرة خاصه للتنقل في البلاد دون ان يكشف

You told me that Grace wanted you to threaten Hill.
انت اخبرتني ان جريس كانت تريد منك تهديد هيل

And I just wish that somebody had taken me aside and told me that there was another way.
و أتمنى فقط لو كان قد أخذني أحد على الجانب و أخبرني أنه هُناك طريقة أخرى

My supervisors told me that the lawsuit was just a financial grab.
مُشرِفي أخبرني أنّ أمر الدعوى القضائية برمّته كان يتمحور حول المال.

They told me that was the only way to get you here.
أخبروني أن هذه هي الطريقة الوحيدة كي أجعلك تأتي إلى هنا

He'd never do that. He told me that and I believe him.
إنه لم يفعلها، لم يكن ليفعلها لقد أخبرني بذلك وأنا صدقته