"told you not" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قلت لك لا
• أخبرتك ألا
• قلت لك ألا
• طلبت منكِ ألا
• اخبرتك الا
• قال لك لا
• نهيتك عن
• أخبرتك ألّا
• أخبرتك بألا
• قلت لك الا
• قلت لكِ ألا
• اخبرتك ألا
• اخبرتك بألا
• أمرتك أن لا
• لك عدم

I told you not to talk to her like that.
قلت لك لا لاجراء محادثات مع لها مثل ذلك.

I told you not to let me do so much blow.
قلت لك لا تسمح لي باخذ جرعة كبيرة من الكوكايين

No, go away. Please go away. I told you not to come.
لا ,اذهب بعيدا, من فضلك اذهب بعيدا لقد أخبرتك ألا تأتي

- You know, I can't believe you, man. I told you not to tell anyone what we talked about.
لا أصدق ما تفعله أخبرتك ألا تخبر أحداً عما تحدثنا

Sorry, Flynn, but I told you not to come here, didn't I?
آسف؛ فلين ولكنى قلت لك ألا تأتى إلى هنا؛ أليس كذلك؟

I thought I told you not to come back.
ظننت أنني قد طلبت منكِ ألا تعودي إلى هنا.

Well, I told you not to order Chinese from a Mexican restaurant.
حسنا ، قلت لك لا تطلب طعام صيني من مطعم مكسيكي

Tiffany, how many times have I told you not to walk past this frat house?
تيفاني، كم عدد المرات التي قلت لك لا للمشي في الماضي هذا البيت فراط؟

I told you not to worry about the meeting, I'd handle it.
قلت لك لا داعي للقلق. بشأنْ الاجتماع، سأتولّى أمره.

How many times have I told you not to pump him full of sugar before you drop him off?
كم عدد المرات التي قلت لك لا ملء مع السكر قبل ان يصل؟

Vick, I told you not to come here before 2:00.
فيك، قلت لك لا يأتون إلى هنا قبل 02: 00.

Instead, you went behind my back and did exactly what I told you not to do.
وبدلاً من ذلك ، ذهبت من خلف ظهري وفعلت بالضبط ما أخبرتك ألا تفعله

I told you not to come unless you could really support our marriage.
أخبرتك ألا تأتي إن كنت لا تدعم زواجنا حقا

I told you not to call me when I'm about to leave.
أخبرتك ألا تدعوني عندما أكون على وشك المغادرة

She's totally nuts! I told you not to call me "she."
إنها مجنونة كليا - أخبرتك ألا تناديني بضمير الغائب -

Bad enough you joined the army when I told you not to, but now this.
كان سيء أنك إنضممت للجيش حين قلت لك ألا تفعل، لكن الأن هذا

Remember, I told you not to come by my work?
أتذكرين؟ طلبت منكِ ألا تتدخلي في مشاكل عملي

I told you... not to send her to America before my engagement
وهي لم تأت بعد لقد اخبرتك الا ترسلها لأمريكا قبل خطبتي

Apparently, that guy who told you not to let me near your baby, well, he was a massive pornhead.
يبدو ، بأن ذلك الرجل اللذي قال لك لا تجعليني اقترب من طفلك لقد

I guess I was wrong when I told you not to worry about me.
أعتقد أنّي أخطأت حين نهيتك عن القلق عليّ.

I told you not to provide your DNA. You didn't listen. Now you're keeping critical information from me?
أخبرتك ألّا تُعطيهم حمضك النووي، ولكنّك لم تسمع لي، والآن تحجب معلومات خطيرة عنّي؟

I told you not to eat that gas station sushi!
أخبرتك بألا تتناول السوشي من محطة البنزين

I told you not to wash my underwear. Why did you wash it?
قلت لك الا تغسلى ملابسى الداخليه , لما غسلتها ؟

Well, I told you not to read the blogs.
لقد قلت لكِ ألا تقرأين المدونات

I told you not to say anything about that. And why don't you just mind your own business, all right?
اخبرتك ألا تقولي أي شي عن ذلك ولما لا تعتني بما يخصك، حسناً ؟

I told you not to give details.
اخبرتك بألا تعطى تفاصيل

I've told you not to shoot up in the dressing room.
لقد أمرتك أن لا تحقنين نفسك فى غرفة تغيير الملابس

How many times have I told you not to bring a whip to a gunfight?
كم عدد المرات التي قلت لك عدم جلب سوط إلى معركة نارية؟