"too bad" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من المؤسف
• للأسف
• سيئة للغاية
• سيء جداً
• سيئ جداً
• سيء للغاية
• سيئ جدا
• سيء جدا
• سيئ للغاية
• من السيء
• سئ جدا
• مؤسف جداً
• سيئاً جداً
• سيئة جداً
• من السئ

Too bad he wasn't brave enough to pay his child support.
من المؤسف أنه لم يكن شجاع كفاية ليتكفل بنفقة طفولته

Yeah. Too bad you don't have any other place to stay.
أجل ، للأسف أنك لا تملكين مكاناً آخر لتبقي به

Too bad you got jilted, you look so hot.
سيئة للغاية حصلت على مهرج، تبدو ساخنة جدا.

An interesting choice. Too bad about the Cuisinart tomorrow.
إختيار جيد سيء جداً بالنسبة للمطبخ الفنى غداً

Too bad you're just a fox disguised as a human.
سيئ جداً أنتي مجرد ثعلب ؟ تتنكرين مثل البشر؟

Well, that's Too bad because we already built the bio.
حسنا، هذا أمر سيء للغاية لأننا بنينا بالفعل الحيوية.

It's Too bad your mother had to work today, Akeelah.
هو سيئ جدا أمّك كان عليها تعمل اليوم، اكيلا.

Well, that's Too bad, because they already signed off.
حسنا, هذا سيء جدا لأنهم وقعوا عليه بالفعل

That's Too bad, but I don't feel that way about you.
هذا أمر سيئ للغاية ، لكننى لا أشعر بذلك تجاهك

Too bad we can't stop them from taking the test.
من السيء أننا لا نقدر على منعهم من الاختبار

Too bad the hangman didn't set the noose very snug.
من المؤسف أن الشناق لم يحسن ربط الحبل جيداً

Too bad I still don't work here and have a key.
إنّه من المؤسف إنّك لا تعمل هنا ولازال لك مفتاح.

Too bad this 24-hour party person couldn't make it.
من المؤسف أن رجل الاحتفالات لم يستطع المجيء

Oh yeah, Too bad we're not going to Beverly Hills.
حسناً ، للأسف نحن لن نذهب إلى بيفرلي هيلز

Too bad his girlfriend's still playing on the dark side.
للأسف أن صديقته الحميمة لاتزال تلعب في الجانب المظلم

It's Too bad they have to be locked up like that.
أنها سيئة للغاية يجب أن يكون مؤمنا من هذا القبيل.

I feel Too bad, I'm feelin'mighty sick and sore
أشعر سيئة للغاية ، وأنا فيلين 'الأقوياء المرضى وقرحة

Too bad it's being thrown by queen of the virgin parade.
حسناً, سيء جداً أنها تقام من قبل موكب الملكة العذراء

Too bad you converted with only mild light sensitivity.
سيئ جداً حوّلتَ مَع حسّاسية خفيفة معتدلة فقط.

Too bad, Ted. Men over 50 and lower management loved me.
سيء للغاية يا تيد الأشخاص الذين تعدوا الخمسين عام يحبونني

Yeah, Too bad money can't make people like you.
نعم، سيئ جدا ان المال لا يستطيع جعل الناس مثلك

Oh, that's Too bad, because you have 30 seconds. Starting now!
هذا سيء جدا لذا لديك 30 ثانية تبدأ من الآن

That's Too bad'cause it's Woodford's orders, so if you want this freedom thing, you're stuck with me.
هذا سيئ للغاية بسبب أوامر ودفورد ، حسنا إذا لم تريد هذه الحرية فأنت عالق معي.

Too bad you can't prosecute a man for delusions of grandeur.
من السيء انك لا تستطيع محاكمه شخص لمجرد اوهام العظمه

Oh, that's Too bad, for some of us, games are fun.
ياة هذا سئ جدا بالنسبة للبعض منا، والألعاب هي متعة

And if you don't want me to keep seeing her, well, that's Too bad.
وإن لم تشأ أن استمر في مواعدتها، فهذا مؤسف جداً

Not Too bad for young men like you.
ثمانين ألف في كل شهر ليس سيئاً جداً لشاب في مقتبل العمر مثلك. صحيح أليس كذلك؟

Bit of a cliché, but it doesn't look Too bad actually.
قطعة صغيرة مبتذلة لكنها فعلاً لا تبدو سيئة جداً

Too bad I had to ruin someone's life just to learn that.
من السئ أني دمرت حياة شخص من أجل أن اتعلم ذلك