"torch" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشعلة
• شعلة
• تورتش
• مصباح
• المصباح
• المشعل
• مشعل
• تورش
• التورتش
• حرق
• إشعال
• مصباحاً
• أحرق
• التورش
• الكشاف

The torch burns the metal and coatings, producing smoke and fumes.
وتحرق الشعلة المعدن والطبقات الكاسية وينجم عن ذلك أدخنة وأبخرة.

I just think you should carry the torch on this.
أنا مجرد التفكير يجب حمل الشعلة في هذا الشأن.

I like to think there was one guy there, overalls, no shirt, holding a torch, it's just driving him crazy in the back.
أحب ان أعتقد بأن كان هناك أحدهم يتردي زي العمال بدون قميص ويحمل شعلة : ويقودهم للجنون وهو في الخلف ويقول

I've gotta get back to the torch. I have some... studying to do.
يجب أن أعود إلى قاعة تحرير تورتش يجب أن أدرس

No, I'm not. You've got a torch, haven't you? !
لا انا لم افعل انتِ لديك مصباح أليس كذلك؟

I rented an acetylene tank for the cutting torch.
أستأجرت أسطوانة غاز الاستيلين من اجل المصباح الوهاج

All right, that's better. Now, let's light this torch.
حسناً هذا افضل الان دعونا نشعل هذه الشعلة

You have to know that bobby still carries a torch for you.
عليكـ ان تعرفي ان بوبي لا يزال يحمل الشعلة بالنسبة لكـ.

It has used the powerful symbol of the Olympic torch relay to increase young people's awareness of the pandemic.
واستخدمت رمز حمل الشعلة الأوليمبية القوي بالتتابع لزيادة وعي الشباب بالوباء.

As for you, Mr. President, we know that the torch that has been passed to you is in good hands.
أما بالنسبة إليكم، سيدي الرئيس، فنحن نعرف أن الشعلة التي تسلمتوها هي في أيد أمينة.

Let us keep aflame, in all its brilliance and vigour, the torch that we lit in Rio five years ago.
فلنعمل على إبقاء الشعلة التي أضيئت في ريو قبل خمس سنوات مشتعلة بكل وهجها وحيويتها.

It is not for the Special Committee alone, however, to carry the torch.
ولكن حمل الشعلة ليس من واجب اللجنة الخاصة وحدها.

Now a torch, that's a nice prop. It's bright, dangerous... smells manly.
شعلة ، إنها دعامة جيدة ساطعة , خطيرة ، تبدو رجولية

OKAY, torch. SET US DOWN ON THAT PATH. [torch growls]
حسنا، شعلة تعيين لنا الاستمرار على هذا الطريق رفاق؟

At this very moment, the people of Syria and Yemen are taking great risks to hold aloft the torch of freedom and democracy.
وفي هذه اللحظة بالذات، يركب شعبا سورية واليمن المخاطر الكبيرة لحمل شعلة الحرية والديمقراطية عالياً.

I'm doing a story on the "torch" on dan cormier and I was just wondering if I could talk to you for a little bit.
أعد قصة في تورتش عن دان كورماي وكنت أتسائل إن بوسعي التكلم معك

Put the light out, Frank. I've got Mrs Fraser's torch.
اطفئ النور يا فرانك انا لدىّ مصباح السيدة فريزر

Now, we're over here, by the green lady with the big torch.
نحن هنا الآن ، مع تلك السيدة الخضراء ذات المصباح الكبير

I'd like to carry on that torch, if you'll help me.
أريد أن أحمل هذا المشعل إذا كنتِ ستقدمين لي العون

The leadership torch which we are inheriting today will not be too heavy to bear.
ولن يكون مشعل القيادة الذي نتسلمه اليوم أثقل مما بوسعنا تحمله.

I never thought bringing torch home would lead to this.
لم اعتقد ان احضار تورش الى المنزل قد يؤدى الى هذا

Let's head back to the torch... so we can check up on the effects of electromagnetism in the body.
دعنا نرجع إلى التورتش لكي نتحقق من الثأثيرات الكهرومغناطيسية في الجسم

It's no joke. They're gonna torch the city, Duke. Burn the infection out.
إنها ليست مُزحة، سوف يشعلون المدينة من أجل حرق العدوى.

We can torch the place with the pig in it. Or what's left of him.
بوسعنا إشعال المكان وهو فيه أو ما تبقى منه

Well, at least they left us a torch.
حسنا، على الأقل تركوا لنا مصباحاً

Does anyone want to say anything before I torch these bodies?
أيريد أحد قول شيء قبل أنا أحرق تلك الجثث؟

If you're up for it, I'd love to set up an exclusive interview with you for the torch.
إذا أردت سأعد لك مقابلة مع التورش

Santino was dancing around with a torch near the dry brush.
سينتيانو كان يرقص ومعه الكشاف بالقرب من فرشاة التجفيف