"torpedo" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطوربيد
• طوربيد
• نسف
• توربيدو
• الطوربيدات
• التوربيد
• بطوربيد
• قذيفة
• التوربيدات
• الطّوربيد
• القذيفة
• لنسف
• الصاروخ
• القذائف
• طوربيدا

Explosions on a boat can sink them, like a torpedo or whatever.
إنفجارات على مركببإمكانه أن يغرقهم مثل الطوربيد أو ما شابه ذلك

My math has the torpedo detonating in ten seconds.
تقول حساباتي أن الطوربيد سينفجر خلال عشر ثواني

So if he pulls the trigger, we've gotta divert the torpedo.
إذن, لو أنّه سحب الزناد يجب علينا أن نحوّل الطوربيد

You torpedo the entire case, and you broke your phone.
كنت طوربيد الحالة برمتها، وكنت كسر الهاتف الخاص بك.

torpedo fragments collected from seabed matching North Korean torpedo specifications
الضميمة 4 أجزاء الطوربيد المنتشلة من قاع البحر تضاهي في مواصفاتها طوربيد كوريا الشمالية

Perfectly good torpedo bomber lying on the bottom of the ocean.
جيد تماما الانتحاري نسف الكذب على الجزء السفلي من المحيط.

Forward torpedo and forward barrack taking on water, Sir!
الطوربيد الأمامي و والثكنة الأمامية تأخذ ماء، سيدي

A torpedo dropped from a plane plunges to a depth of 75 feet or more before it levels off.
حسناً , الطوربيد ينزل من الطائرة يهبط إلى عمق 75 قدم أو أكثر . قبل أن ينفجر

The evidence points overwhelmingly to the conclusion that the torpedo was fired by a North Korean submarine.
وتشير الأدلة بشكل دامغ إلى الاستنتاج الذي مفاده أن الطوربيد أطلق من غواصة تابعة لكوريا الشمالية.

Picture of CHT-02D torpedo in the North Korean brochure for export purposes
صورة الطوربيد CHT-02D الواردة في إحدى نشرات كوريا الشمالية لأغراض التصدير

A torpedo is painted to prevent it from being corroded before its use.
ويدهن الطوربيد بالطلاء عادة لحمايته من التآكل قبل أن يستخدم.

It is a heavyweight torpedo with a diameter of 21 inches, a weight of 1.7 tons and a net explosive weight of up to 250 kg.
وهو طوربيد ثقيل الوزن قطره 21 بوصة، ووزنه 1.7 طن ويصل صافي وزن شحنته المتفجرة إلى 250 كيلوغراما.

Recording on P.A.: torpedo armed and loaded in tube number two.
تم تذخير وتسليح قذيفة طوربيد بالأنبوب الثاني.

As part of our defensive strategy, 31 developed a new photon torpedo.
كجزء من خطة دفاعنا القسم 31 طور طوربيد فوتوني

:: Its desire to torpedo the peace process through unfounded excuses;
:: رغبتها في نسف عملية السلام عن طريق أعذار لا أساس لها من الصحة؛

It's got four mark 48 torpedo tubes, 28 tomahawks, and 18 trident nuclear missiles, which can basically wipe out anything, anywhere, anytime.
كذلك لديها اربعة انابيب توربيدو من طراز 48 و 28 صاروخ و 18 صاروخ نووي

Forward torpedo, set the torpedoes for manual detonation.
، غرفة الطوربيد الأمامية جهز الطوربيدات للتفجير اليدوي

torpedo's 1,000 yards and closing. torpedo's armed in 30 seconds.
التوربيد علي بعد 1000 ياردة ويقترب التوربيد يتسلح خلال 30 ثانية

The biggest controversy this time was whether the warship was sunk by a torpedo attack or due to stranding.
يتعلق الخلاف الرئيسي هنا بما إذا كانت السفينة الحربية قد غرقت نتيجة إصابتها بطوربيد أو بسبب جنوحها.

I was a gunner on a torpedo boat.
لقد كنت مدفعجى على سفينه لاطلاق التوربيدات

torpedo fuel spill in aft torpedo room.
انسكب وقود الطّوربيد في مكان الطوربيد الخلفيّ

- Not exactly. He's programmed the torpedo to launch in less than a minute.
لقد برمج القذيفة على الانطلاق خلال أقل من دقيقة.

Taking such a situation lightly would be the surest way to torpedo efforts aimed at establishing the lasting peace which the whole world sought.
وإن الاستخفاف بهذه الحقيقة يشكل أفضل وسيلة لنسف الجهود الرامية إلى إحلال السلام الدائم الذي يتطلع إليه العالم أجمع.

If the DEA intercepts the submarine, they cut the torpedo loose.
اذا اعترضت مكافحة المخدرات الغواصه سيقومون بانزال الصاروخ.

Report status of torpedo modifications.
تقرير حالة تعديلات القذائف.

This will not take long. Use only one torpedo, Schwaffer.
هذا لن يستغرق طويلا إستخدم طوربيدا واحدا يا شوافر