"torrent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيل
• تورينت
• السيل
• سليل
• السيول

I shall call upon heaven and earth to witness... you will be accountable for the Torrent of blood that may be spilled in consequence."
فلتشهد علي الارض و السماء ستكونون مسؤولين عن سيل من الدم تمتد في اعقاب ذلك

Life and death appear to me ideal bounds, which I should first break through, and pour a Torrent of light into our dark world.
الحياة والموت بالنسبة لي تبدو كحدود مثالية والتي ينبغي علىّ الإنطلاق منها وصب سيل من الضوء إلى عالمنا المُظلم

It was like a dam broke inside of me, releasing a Torrent of hatred.
كان مثل كسر سد داخلي إطلاق سيل من الكراهية

Paul Wheeler, representing Torrent energy group who own and operate Harbor Point.
بوول ويلر ، ممثل مجموعة تورينت للطاقة أمتلك وأدير محطة هاربر بوينت

The whole are was obliterated and changed forever as the Torrent flooded through.
طُمست معالم المنطقة وتغيّرت للأبد بعد فيضان السيل خلاله.

You know he was... he was talking about Chatwin's Torrent.
أتعرفين ـ لقد كان يتحدث (عن سليل (تشاتون

Was that the same dam that released the Torrent of bullshit that's comin'out of your mouth right now?
كان ذلك نفس السد الذي اطلق سيل من الهراء هذا ياتي من فمك الآن؟

But we must take care, lest borne away by a Torrent of passion we make shipwreck of conscience.
لكن علينا ان نحذر لئلا يذهب بعيداً سيل العاطفة و غرق السفينة التي يتخذها الضمير

...A Torrent of energy that propelled our Universe from nothing into everything, creating both space and time.
سيل من الطاقة دفع كوننا من لا شيء إلى كل شيء فخلق المكان والزمان

This is a massive rushing Torrent of fresh melt water tunneling straight down through the greenland ice to the bedrock below.
هذا سيل هائل مندفع من المياه العذبة الذائبة تحفر أنفاق للأسفل عبر ثلج جرين لاند

I became conscious that a steady Torrent of obscenities... and swearing of all kinds was pouring out of me as I screamed.
بت واعياً بأن سيل جارف من الجرم، وكافة أنواع الشتائم تخرج من فمي أثناء صراخي

My hands are in a fucking box, so Chatwin's Torrent.
يدي في صندوق لذا ، سيل تشاتوين

Torrent downloaded from rarbg back down.
سيل تحميلها من راربج يعترف بالهزيمة - يتراجع.

Necessity therefore is not felt if it is not like a face reflected in a mirror, or a boat descending a Torrent.
الضرورة لذا لَمْ تستشعر لو هو لَيسَ مثل وجه منعكس في مرآة، أَو مركب يَنحدرُ اسفل السيل.

The Torrent, swollen by the melting glacier, plunges into a tremendous abyss in which the spray rose up like the smoke from a burning house.
السيل منتفخ بذوبان الجليد, ويسقط الى هاوية عميقة حيث يتناثر الرذاذ مرتفعا مثل دخان من منزل يحترق.

It was Chatwin's Torrent.
(إنه سليل (تشاتون

The investments in Torrent and avalanche control measures to protect visiting tourists are many times greater than those needed to protect the original population.
وتشــكل الاستثمارات اللازمة لمكافحــة السيول والانهيــارات الثلجية لحماية السياح الزائرين أضعاف الاستثمارات اللازمة لحماية السكان اﻷصليين.