"tough day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يوم صعب
• يوم شاق
• يوم قاسي
• يوم عصيب
• يوماً قاسياً
• يوم متعب
• بيوم قاسي
• بيومٍ عصيب
• يوماً شاقاً
• يوماً عصيباً
• يومها صعباً
• يومًا عسيرًا
• يومٌ عصيب

With all due respect, sir, today is a really Tough day for me.
مع إحترامي, يا سيدي اليوم هو حقاً يوم صعب بالنسبة إلي

But it's a Tough day for all of us, as you can imagine,
لكن هذا يوم صعب لنا جميعاً كما يمكنك أن تتخيلي

Tough day at the office?
يوم شاق في العمل؟

It's getting late, and I've had a really Tough day so how about tomorrow, okay?
وكان لدي يوم قاسي وصعب لذا ماذا عن الغد,حسنا؟

Thanks. I got a Tough day ahead of me tomorrow.
اشكرك انا عندى يوم عصيب امامى غدآ

No, I told ya, Tough day at the keyboard.
كلا, أخبرتكِ, كان يوماً قاسياً أمام لوحة المفاتيح

That's a Tough day.
كل شيء في صباح اليوم نفسه. هذا هو يوم صعب.

It's a Tough day for you.
على حد علمي بإنه كُان يوم صعب عليك

He's had a Tough day. He's fighting with Amy.
جيك حصل على يوم صعب انه يتشاجر مع ايمي .

Well, I won't lie to you, it's been a Tough day.
حسناً لن اكذب عليك لقد كان يوم صعب جداً

Just a Tough day at work, you know?
كان يوم صعب في العمل كما تعرفون

A Tough day yesterday on the stand for lawyer Mitchell McDeere and the other government witnesses.
يوم صعب الأمس للمحامٍ "ميتش مكدير" و شاهد الحكومة الآخر.

It was a Tough day at work.
لقد كان يوم شاق في العمل

You have a Tough day at the office?
أحصلت على يوم شاق في المكتب؟

After a Tough day on the set... how do Itchy and Scratchy relax?
بعد يوم شاق بموقع التصوير كيف يسترخي (إتشي) و(سكراتشي)؟

Todd, looks like you're having a pretty Tough day.
تود، يَبْدو مثلك إمتِلاك a يوم قاسي جداً.

Well, Victor is having a very Tough day.
حَسناً، فيكتور سَيكونُ عِنْدَهُ a يوم قاسي جداً.

Maybe his boss was having a Tough day and needed someone to take it out on.
لَرُبَّمَا رئيسه كَانَ سَيكونُ عِنْدَهُ a يوم قاسي وشخص ما المطلوب للإسَاْءة بدون ذنب إلى.

It's a pretty Tough day for everyone.
إنه يوم عصيب للغاية، بالنسبة للجميع.

From a Tough day at middle school.
من يوم عصيب في المدرسة المتوسطة

It's a Tough day for security professionals whenever one of our own goes down.
يكون يوماً قاسياً لمختصو الأمن عندما يسقط أحدهم

Tough day today, you know.
يوم متعب اليوم..

- You're gonna get bags under your eyes. - Yeah, I had a Tough day.
مرّرت بيوم قاسي

It's just... it's been a Tough day.
لقد مررتُ ... لقد مررتُ بيومٍ عصيب

I know today-- well, it's gotta be a Tough day to be going to a wedding.
اعلم بأن اليوم... سيكون يوماً شاقاً للذهاب الى حفل الزفاف.

Look, I know that yesterday was a Tough day.
انظري ، أعلم أن يوم أمس كان يوماً عصيباً بالنسبة لكِ

She's had a Tough day and I want her to sleep.
كان يومها صعباً و أريدها أن تنام

It's going to be a Tough day tomorrow.
سيكون يومًا عسيرًا غدًا

I was just, uh, resting my eyes. Tough day on the mean streets of Chicago.
يومٌ عصيب في الشوارع الحقيرة لشيكاغو