With all due respect, sir, today is a really Tough day for me. | Open Subtitles | مع إحترامي, يا سيدي اليوم هو حقاً يوم صعب بالنسبة إلي |
But it's a Tough day for all of us, as you can imagine, | Open Subtitles | لكن هذا يوم صعب لنا جميعاً كما يمكنك أن تتخيلي |
Tough day at the office? | Open Subtitles | يوم شاق في العمل؟ |
It's getting late, and I've had a really Tough day so how about tomorrow, okay? | Open Subtitles | وكان لدي يوم قاسي وصعب لذا ماذا عن الغد,حسنا؟ |
Thanks. I got a Tough day ahead of me tomorrow. | Open Subtitles | اشكرك انا عندى يوم عصيب امامى غدآ |
No, I told ya, Tough day at the keyboard. | Open Subtitles | كلا, أخبرتكِ, كان يوماً قاسياً أمام لوحة المفاتيح |
That's a Tough day. | Open Subtitles | كل شيء في صباح اليوم نفسه. هذا هو يوم صعب. |
It's a Tough day for you. | Open Subtitles | على حد علمي بإنه كُان يوم صعب عليك |
He's had a Tough day. He's fighting with Amy. | Open Subtitles | جيك حصل على يوم صعب انه يتشاجر مع ايمي . |
Well, I won't lie to you, it's been a Tough day. | Open Subtitles | حسناً لن اكذب عليك لقد كان يوم صعب جداً |
Just a Tough day at work, you know? | Open Subtitles | كان يوم صعب في العمل كما تعرفون |
A Tough day yesterday on the stand for lawyer Mitchell McDeere and the other government witnesses. | Open Subtitles | يوم صعب الأمس للمحامٍ "ميتش مكدير" و شاهد الحكومة الآخر. |
It was a Tough day at work. | Open Subtitles | لقد كان يوم شاق في العمل |
You have a Tough day at the office? | Open Subtitles | أحصلت على يوم شاق في المكتب؟ |
After a Tough day on the set... how do Itchy and Scratchy relax? | Open Subtitles | بعد يوم شاق بموقع التصوير كيف يسترخي (إتشي) و(سكراتشي)؟ |
Todd, looks like you're having a pretty Tough day. | Open Subtitles | تود، يَبْدو مثلك إمتِلاك a يوم قاسي جداً. |
Well, Victor is having a very Tough day. | Open Subtitles | حَسناً، فيكتور سَيكونُ عِنْدَهُ a يوم قاسي جداً. |
Maybe his boss was having a Tough day and needed someone to take it out on. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا رئيسه كَانَ سَيكونُ عِنْدَهُ a يوم قاسي وشخص ما المطلوب للإسَاْءة بدون ذنب إلى. |
It's a pretty Tough day for everyone. | Open Subtitles | إنه يوم عصيب للغاية، بالنسبة للجميع. |
From a Tough day at middle school. | Open Subtitles | من يوم عصيب في المدرسة المتوسطة |
It's a Tough day for security professionals whenever one of our own goes down. | Open Subtitles | يكون يوماً قاسياً لمختصو الأمن عندما يسقط أحدهم |
Tough day today, you know. | Open Subtitles | يوم متعب اليوم.. |
- You're gonna get bags under your eyes. - Yeah, I had a Tough day. | Open Subtitles | مرّرت بيوم قاسي |
It's just... it's been a Tough day. | Open Subtitles | لقد مررتُ ... لقد مررتُ بيومٍ عصيب |
I know today-- well, it's gotta be a Tough day to be going to a wedding. | Open Subtitles | اعلم بأن اليوم... سيكون يوماً شاقاً للذهاب الى حفل الزفاف. |
Look, I know that yesterday was a Tough day. | Open Subtitles | انظري ، أعلم أن يوم أمس كان يوماً عصيباً بالنسبة لكِ |
She's had a Tough day and I want her to sleep. | Open Subtitles | كان يومها صعباً و أريدها أن تنام |
It's going to be a Tough day tomorrow. | Open Subtitles | سيكون يومًا عسيرًا غدًا |
I was just, uh, resting my eyes. Tough day on the mean streets of Chicago. | Open Subtitles | يومٌ عصيب في الشوارع الحقيرة لشيكاغو |