"tower over" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

He used to hide it in these big clay pots, have it ferment in the bell tower over the winter.
اعتاد تخبئته في قدور فخارية كبيرة، ليختمر في برج الجرس خلال الشتاء.

Whether it is market system which creates a natural gravitation towards monopoly and power consolidation while also generating pockets of wealthy industries that tower over others regardless of utility- such as the fact that top hedge fund managers on wall street
عدم المساواة. سواء كان نظام السوق هو ما يخلق الحاجة للأحتكار والتلاعب بالسلطة

- I'll clip off something. - The tower over there...
ـ سوف أقطع شيء ما ...ـ القلعة بالأعلى هناك

The Magadha flag will tower over blood-stained Kalinga.
راية ماغادا سوف ترفرف فوق كالينغا الملطخة بالدماء.

They tower over the homes of our people like mighty guardians keeping alive the invincible faith of the Christians.
هم برج على البيوت شعبنا مثل أولياء الأمور الهائلين يبقون بالحياة بالإيمان المنيع المسيحيين

You said that tower over there looked like a cathedral back in Santa Fe.
قلت ان ذاك البرج يبدو مثل كنيسة في سانتا في

International financial flows tower over world trade by a ratio of 60:1, while trade itself continues to outpace annual increases in world gross domestic product by approximately 5 per cent.
وتزيد التدفقات المالية الدولية على التجارة العالمية بنسبة ٦٠ : ١، بينما تواصل التجارة نفسها تفوقها على الزيادات السنوية في الناتج المحلي اﻹجمالي في العالم بما يقرب من ٥ في المائة.

Here's the deal. You'll walk in front of me to that tower over there.
أليكم الأمر, سنذهب الى هذا البرج هناك

You tower over these other theater douchebags.
انك برج مقارنة بحمقاء المسرح هؤولاء

Hanabi is in that tower over there.
هانابي موجودة في ذلك البُرج هناك.

I tower over both of you, so, Mandy, maybe... maybe I should be your model.
أنا برج على كل واحد منكم، ذلك، ماندي، ربما... ربما أنا يجب أن تكون النموذج الخاص بك.

Numbers tell part of the story: international financial flows tower over world trade by a ratio of 60:1, while the growth in world trade itself typically exceeds the increase in world gross domestic product by more than 5 per cent each year.
واﻷرقام تحكي جزءا من الحكاية: فالتدفقات المالية الدولية تعلو على التجارة العالمية علوا شاهقا فتفوقها بنسبة ٦٠ إلى ١، بينما أصبح من المعتاد أن تنمو التجارة العالمية بنسبة تتجاوز زيادة الناتج المحلي اﻹجمالي في العالم بأكثر من ٥ في المائة سنويا.

That's a radio tower over there.
هناك برج إذاعي هناك

You know that tower over there?
أتعرف ذلك البرج هناك ؟

From that tower over there.
من ذلك البرج هناك

Even though I do like, tower over her.
بغض النظر أنني أطولها

Don't want to tower over you. I'm wearing my hair up.
لا أريدك أن تكون أعلى من شعري

An interesting old bell tower over there.
هنالك جرس على برج قديم

I tower over everyone in Umbradge.
(أصبحت أكبر من جميع أهل (أمبردج

The water tower over there...
برج الماء هناك...