| Khazma district/Deir Ala district: 108 cases of disability (1.9 per cent of the total population). | UN | - منطقة خزما/لواء دير علا: عدد حالات الإعاقة 108 نسبتها 1.9 في المائة من عدد السكان. |
| Stay focused, Ala. Djamel will be safe in a few hours. | Open Subtitles | أبقي يقظة يا علا سينقذون جمال في ساعات |
| We see Ala and her mother daily. | Open Subtitles | نشاهد علا ووالدتها كل يوم |
| Among the dead were Ola Washahi (31) and Suha Abu Saada (47), both of whom suffered from severe mental and physical handicaps. | UN | ومن بين القتلى علا وشاحي (31 عاما) وسهى أبو سعدة (47 عاما) اللتان كانتا تعانيان من إعاقات ذهنية وبدنية شديدة. |
| It's an Ola. | Open Subtitles | هو علا. |
| Equipping the Computer Workshop at Beit Ula Girls School | UN | تجهيز ورشة الحاسوب في مدرسة بيت علا للبنات |
| Equipping the Computer Workshop at Beit Ula Girls School | UN | تجهيز ورشة الحاسوب في مدرسة بيت علا للبنات |
| Yes, the brother of Ala. | Open Subtitles | نعم, شقيق علا. |
| Ala. | Open Subtitles | علا |
| Ala, I got it. | Open Subtitles | علا, حصلت عليه |
| Ala, I got it. | Open Subtitles | علا, حصلت عليه |
| Ala, with Vincent. | Open Subtitles | علا. -نعم |
| Ola. | Open Subtitles | علا. |
| My daughters, Ola and Henia... | Open Subtitles | بناتي، (علا) و(هينيا)... |
| Ola! | Open Subtitles | علا! |
| Equipping of computer workshop at Beit Ula Girls' School | UN | تجهيز ورشة الحاسوب في مدرسة بيت علا للبنات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني