| Accordingly, information on climate change and trade will be provided through a new series of publications on trade and environment. | UN | وبناء على ذلك، ستُقدم معلومات عن تغير المناخ والتجارة عن طريق سلسلة جديدة من المنشورات عن التجارة والبيئة. |
| Accordingly, information on organic products and trade will be provided through a new series of publications on trade and environment. | UN | وبناء على ذلك، ستُقدم معلومات عن المنتجات العضوية والتجارة عن طريق سلسلة جديدة من المنشورات عن التجارة والبيئة. |
| trade and environment RELATING TO FOREST GOODS AND SERVICES | UN | التجارة والبيئة من حيث صلتهما بمنتجات الغابات وخدماتها |
| trade and environment issues note trade and environment workshop report | UN | :: تقريـر حلقة العمل المعنية بالتجارة والبيئة |
| Drafting workshop on outlines for trade and environment studies | UN | حلقة عمل بشأن الخطوط الرئيسية للدراسات التجارية والبيئية |
| Furthermore, trade and environment issues have become increasingly important in the context of regional negotiations and national development policies. | UN | وفضلاً عن ذلك، أخذت قضايا التجارة والتنمية تتزايد في الأهمية في سياق المفاوضات الإقليمية والسياسات الوطنية للتنمية. |
| Designing and implementing such measures constitutes one of the important challenges in the future trade and environment agenda. | UN | وتعد صياغة هذه اﻹجراءات وتنفيذها أحد التحديات المهمة التي يتضمنها جدول أعمال التجارة والبيئة في المستقبل. |
| Second, trade and environment issues should be considered in the context of a broader sustainable development agenda. | UN | وينبغي، ثانيا، النظر في مسائل التجارة والبيئة في سياق جدول أعمال أوسع نطاق للتنمية المستدامة. |
| Most recently, the World Summit on Sustainable Development contributed to the trade and environment issues by several additional funding provisions. | UN | ومؤخراً، أسهم مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في قضيتي التجارة والبيئة بإصدار عدة أحكام تقضي بتوفير تمويل إضافي. |
| China's interests also included trade and environment issues. | UN | وبيَّن أن اهتمامات الصين تشمل أيضاً قضايا التجارة والبيئة. |
| Workshop on trade and environment linkages for policymakers from member States and the regional economic communities | UN | حلقة عمل بشأن الروابط بين التجارة والبيئة مخصصة لمقرري السياسات من الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية |
| Ad hoc expert group meeting on interfacing trade and environment at the multilateral, regional and bilateral levels | UN | اجتماع فريق الخبراء المخصص للتفاعل بين التجارة والبيئة على الصعد المتعددة الأطراف والإقليمية والثنائية |
| Assist delegations at UNCTAD and WTO in dealing with energy-efficiency related issues arising at the interface of trade and environment. | UN | كفاءة الطاقة الناشئة عن التفاعل بين التجارة والبيئة |
| The Secretariat will also provide an oral report on the status of its application for observer status on the Committee on trade and environment of the World Trade Organization. | UN | وستقدم الأمانة أيضاً تقريراً شفوياًّ عن حالة طلبها بوضع مراقب لدى لجنة التجارة والبيئة في منظمة التجارة العالمية. |
| She noted, among other things, that the Secretariat had been permitted to participate in meetings of the WTO Committee on trade and environment in Special Session on an ad hoc basis. | UN | وأشارت، ضمن جملة أمور، إلى أنه قد سمح للأمانة بالمشاركة في اجتماعات لجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية في دورتها الخاصة على أساس كل حالة على حدة. |
| trade and environment linkages: priority issues for Africa | UN | الروابط بين التجارة والبيئة: المسائل ذات الأولوية بالنسبة لأفريقيا |
| Industrialization must occur in a context where it was linked with trade and environment. | UN | ويجب أن يحدث التصنيع في سياق يرتبط فيه بالتجارة والبيئة. |
| ∙ Initiate a dialogue with the World Trade Organization and its Committee on trade and environment. | UN | ● البدء بحوار مع منظمة التجارة العالمية ولجنتها المعنية بالتجارة والبيئة. |
| The WTO Committee on trade and environment addresses such issues, but progress has been limited. | UN | وتعالج اللجنة المعنية بالتجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية هذه القضايا غير أنها لم تحرز سوى تقدم محدود. |
| 205. Ensure mutual supportiveness between trade and environment policies. | UN | 205- ضمان الدعم المتبادل بين السياسات التجارية والبيئية. |
| However, there has been little progress on the trade and environment agenda. | UN | ولكن التقدم ظل محدودا فيما يتعلق بجدول أعمال التجارة والتنمية. |
| Furthermore, new initiatives were planned in the areas of sustainable development strategies, trade and environment, and environmental economics. | UN | ومن المعتزم أيضا اتخاذ مبادرات جديدة في مجالات استراتيجيات التنمية المستدامة والتجارة والبيئة والاقتصاديات البيئية. |
| UN Economic Commission for Africa training workshop on trade and environment for English- speaking member States | UN | الحلقة الدراسية للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا المعنية بالتجارة والتنمية للدول الأعضاء الناطقة بالإنكليزية |
| UNCTAD's Trade, Environment and Development (TED) programme provides training and research in areas where trade and environment meet. | UN | يوفر برنامج الأونكتاد للتجارة والبيئة والتنمية التدريب والبحث في مجالات تلتقي فيها التجارة والبيئة. |
| Designing national policies to address specific trade and environment issues; | UN | * رسم سياسات وطنية لمعالجة قضايا تجارية وبيئية محددة؛ |
| The Commission took note of the forthcoming trade and environment Review, which would address points raised at the present session. | UN | ونوهت اللجنة باستعراض البيئة والتجارة المرتقب إصداره والذي سيتناول القضايا المطروحة في هذه الدورة. |
| UNEP has therefore enhanced its working relationship with both the World Trade Organization (WTO) and the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) to address the crucial nexus between trade and environment. | UN | لذا عزز برنامج الأمم المتحدة للبيئة علاقات العمل التي أقامها مع كل من منظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية من أجل معالجة العلاقة الحاسمة بين التجارة والبيئة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 