"training module" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وحدة تدريبية
• النموذج التدريبي
• نموذج تدريبي
• الوحدة التدريبية
• وحدة التدريب
• نموذج التدريب
• نموذج تدريب
• وحدة تدريب
• نموذج للتدريب
• وحدة عناصر تدريبية
• وحدة نموذجية تدريبية
• الدورة التدريبية التي
• تدريب نموذجية
• النماذج التدريبية
• منهج تدريبي

A computer-based training module has been completed and distributed and work has begun on updated master item and customer catalogues.
واكتمل وضع وحدة تدريبية ترتكز على الحاسوب وجرى توزيعها وبدأ العمل بشأن وحدة رئيسية مستحدثة وبشأن قوائم الزبائن.

A computer-based training module has been completed and distributed, and work has begun on updated master item and customer catalogues.
واكتمل وضع وحدة تدريبية ترتكز على الحاسوب وجرى توزيعها وبدأ العمل بشأن وحدة رئيسية مستحدثة وبشأن قوائم الزبائن.

UNDG training module
النموذج التدريبي لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

A specific supply chain security training module is being developed.
وقد وضع نموذج تدريبي نوعي لأمن سلسلة الإمدادات التجارية.

The peer education training module and the voluntary confidential counselling and testing standard operating procedures are expected to be ready by early 2009.
ومن المتوقع أن تكون الوحدة التدريبية للتعلم من الأقران والإجراءات التشغيلية الموحدة للمشورة والفحص الطوعيين السريين جاهزة في أوائل عام 2009.

The Department had made considerable progress in that regard over the past year, particularly in the development of a standardized generic training module.
وقد سجّلت الإدارة حالات تقدم كبيرة في هذا المجال خلال العام الماضي، ولا سيما في إطار وضع وحدة التدريب العامة القياسية.

Further develop the training module on Traditional Knowledge, Trade and Development;
:: مواصلة تطوير نموذج التدريب بشأن المعارف والابتكارات والممارسات التقليدية والتجارة والتنمية؛

:: Promotion of a training module on indigenous peoples' rights
:: تعزيز استخدام نموذج تدريب عن حقوق الشعوب الأصلية

A draft standard operating procedure has been prepared and a training module is being developed to train the focal points in various substantive and administrative sections
وأعد مشروع إجراءات تشغيل موحدة ويجري استحداث وحدة تدريبية من أجل تدريب جهات التنسيق في مختلف الأقسام الفنية والإدارية

A training module on the TRIPS Agreement (UNCTAD/DITC/TNCD/2008/3).
وحدة تدريبية بشأن اتفاق الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية.

A provision of $90,000 is requested to hire a consultant to develop an E-learning Standard training module (E-STM) for cost-efficient training of mission personnel.
ومن اللازم توفير 000 90 دولار لتوظيف استشاري لتطوير وحدة تدريبية موحدة للتعلم الإلكتروني للقيام بالتدريب الفعال من حيث التكلفة لأفراد البعثات.

Updated training module on substance abuse to be presented by stress counsellors
استكمال النموذج التدريبي المعني بمكافحة إساءة استخدام المخدرات الذي سيقوم بعرضه الاستشاريون المعنيون بمعالجة الإجهاد

Revised training module on disarmament, demobilization and reintegration for use by Training and Evaluation Service
قام بتنقيح النموذج التدريبي المتعلق بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لكي تستخدمه دائرة التدريب والتقييم

:: 1 pilot training module based on technical guidance materials regarding security sector reform
:: إعداد نموذج تدريبي قائم على المواد التوجيهية التقنية المتعلقة بإصلاح القطاع الأمني

A combined training module covering integration and the integrated mission planning process for peacekeeping, humanitarian and development partners
نموذج تدريبي واحد مشترك يشمل التكامل، وعملية التخطيط المتكامل للبعثات للشركاء في حفظ السلام والمجال الإنساني والتنمية

:: Conduct standard training module (STM) reference group seminar
:: تنظيم حلقات دراسية جماعية مرجعية بشأن الوحدة التدريبية الموحدة؛

The training module, however, will also need to include practical measures and strategies for addressing the needs of the displaced.
ويلزم مع ذلك أن تشمل وحدة التدريب تدابير واستراتيجيات عملية لتلبية احتياجات المشردين.

Updated training module on substance abuse to be presented by stress counsellors
:: استكمال نموذج التدريب المتعلق بسوء استعمال المخدرات يقدمها مستشارو أمراض الإجهاد

Yes, MP related training module included
نعم، أدرج نموذج تدريب وثيق الصلة ببروتوكول مونتريال

The Foundation has developed a training module on empowering women, human rights and gender equality within a universal and Indian context:
وقد وضعت المؤسسة وحدة تدريب عن تمكين المرأة، وحقوق الإنسان، والمساواة بين الجنسين ضمن سياق عالمي وهندي:

A training module will be designed that is more specifically aimed at problems relating to gender.
وسيكرَّس نموذج للتدريب بوجه أخص للمشاكل الجنسانية.

20. In Burundi, UNIFEM supported a needs assessment study and the development of a training module on conflict transformation.
٢٠ - ودعم الصندوق في بوروندي دراسة لتقييم الاحتياجات، كما دعم وضع وحدة عناصر تدريبية في تحويل النزاع.

The Working Group prepared a guidance note for all resident coordinators and will develop a human rights training module.
كما أعد الفريق العامل مذكرة توجيهية لجميع المنسقين المقيمين وسيقوم بوضع وحدة نموذجية تدريبية في مجال حقوق اﻹنسان.

Approximately 200 staff members have followed this two-day training module;
وقد التحق ما يقرب من 200 موظف بهذه الدورة التدريبية التي تجري على مدى يومين؛

A decision was therefore taken to develop a training module to be rolled out for audit practitioners and this was done in 2005.
ولذلك اتُخذ قرار بوضع وحدة تدريب نموذجية وتعميمها على مراجعي الحسابات، وهو ما تحقق بالفعل في عام 2005.

One training module within this programme dealt with negotiations and dispute resolution.
وتناول أحد النماذج التدريبية ضمن هذا البرنامج المفاوضات وتسوية المنازعات.

The Ministry of Education subsequently funded the development of a training module to support the implementation of this resource.
ومولت وزارة التعليم بعد ذلك عملية إعداد منهج تدريبي من أجل تعزيز تنفيذ الوثيقة.