"trains" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القطارات
• قطارات
• بتدريب
• القطار
• قطار
• يدرب
• تدرب
• والقطارات
• بالقطارات
• يتدرب
• نظام التحاليل والمعلومات التجارية
• التحليلات والمعلومات التجارية
• للقطارات
• القطاراتِ
• قطارين

trains are kinda lame and nobody plays with them.
القطارات مملة نوعا ما. ولا أحد يلعب بها.

Like James Bond making a living playing with toy trains.
مثل جيمس بوند كسب العيش اللعب مع لعبة القطارات.

They never briefed you about trains falling out of the fucking sky?
لم يطلعوك أبدا عن القطارات التي تسقط من السماء اللعينة ؟

As a direct result of the Government's intransigence, no relief trains delivered food aid during the period.
وكانت النتيجة المباشرة لتعنت الحكومة أنه لم تقم أية قطارات إغاثة بإيصال معونة غذائية أثناء هذه الفترة.

:: The Salesian ACRE Project in Ireland trains young people with special educational needs in horticulture and gardening
:: يقوم مشروع الساليزيان في أيرلندا بتدريب الشباب ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة على أعمال البستنة والحدائق

Trams were picked up and hurled yards away, as if they were weightless; trains were flung off the rails ...
وتناثرت عربات الترام على بعد مسافات وكأنها فقدت كل وزنها؛ وقذفت عربات القطار بقوة بعيدا عن سكة الحديد.

Where are these trains and lightning bolts he writes about?
اين كل تلك القطارات والبرق المضيء التي كتب عنها؟

because 3 days is all the trains here can take
لأن 3 أيام كلّ القطارات هنا يمكن أن تأخذ

I hope the trains are better than last Tuesday.
أتمنى أن تكون القطارات أفضل من الثلاثاء الماضي

I didn't come here to listen to you rattle on about trains.
لم آت الى هنا لأستمع اليك و انت تثرثر عن القطارات

So, if a'bo jumps off one of these trains, in a new town, is there someplace he goes first?
اذن ان قفز احد المشردين من على احد القطارات في بلدة جديدة هل هناك مكانا يذهب اليه أولا؟

Police are checking all trains from Shtatova into Sibirska.
الشرطة تفتش كل القطارات المتجهة من شتاتوفا لسيبرسكا

Those who worked on other trains didn't get this bonus.
الذين عملوا على القطارات الاخرى لم يتلقوا هذه الجائزة

So now, who is engrossed stolen goods trains ni?
حتى الآن، الذي منهمكين قطارات البضائع المسروقة ني؟

I shouldn't be judgy, especially when, you know, trains.
لم يكن علي الانتقاد، خصوصا حين، تعلمون، قطارات.

Systematic training on combating trafficking in human beings, which trains more than 2,000 police officers a year, has been in place since 2003.
ويُضطلع منذ عام 2003 بتدريب منهجي على مكافحة الاتجار بالبشر، يتم فيه تدريب أكثر من 000 2 من ضباط الشرطة سنويا.

How many trains must you take, before you find yourself again?
كم قطار يجب أن تستقل قبل أن تجد نفسُك ثانيةً؟

Contributions were also made to the curriculum of the National Institute of Judiciary Studies that trains prosecutors and judges.
وقُدمت مساهمات أيضاً في وضع المقرر الدراسي للمعهد الوطني للدراسات القضائية الذي يدرب القضاة و المدعين العامين.

It's unacceptable that a homosexual heads the congregation that trains priests.
هذا ليس مقبولًا، أن شاذًّا يرأس الجماعة التي تدرب الكهنة.

Smoking is banned in all enclosed public places, buses and trains within the country.
ويحظر التدخين في جميع الأماكن العامة المغلقة، والحافلات والقطارات داخل البلد.

I hear you're getting ready to move the trains.
سمعت أنكم مستعدون جميعا للتحرك بالقطارات

Plus, he trains around the corner from my motel.
بالاضافة, انه يتدرب حول زاويه من فندقي الصغير.

Seminars on using the trains database
حلقات دراسية عن استخدام قاعدة بيانات نظام التحاليل والمعلومات التجارية

Source: UNCTAD calculations based on trains and WTO data.
المصدر: حسابات الأونكتاد استناداً إلى نظام التحليلات والمعلومات التجارية وبيانات منظمة

Who's saying you have to retire and build model trains?
من قال بأنه عليك أن تتقاعد وأن تبني مجسمات للقطارات

Then we wake up Christmas morning and throw rocks at trains.
ثمّ نُوقظُ صباحَ عيد الميلادِ وتَهْزُّ رميةَ في القطاراتِ.

Thirty minutes seems like an awfully long time for two trains going full speed, huh?
ثلاثين دقيقة تبدو وقتاً طويلاً للغاية بالنسبة إلى قطارين ينطلقان بأقصى سرعة ، صحيح ؟