| Well, because of the clock, everything trembles once an hour. | Open Subtitles | حسناً ، بسبب الساعة كل شي يرتجف مرة في الساعة |
| For a guy that trembles while holding those plates. | Open Subtitles | بالنسبة لشخص يرتجف حاملا الصحون |
| The forest trembles at the passing of the humble fruit fly. | Open Subtitles | ترتجف الغابة عند موت ذبابة الفاكهة المتواضعة. |
| And the earth trembles and the cloud is red with fire. | Open Subtitles | و أن الأرض ترتجف و السحاب يتوهج بالنيران |
| A place where the earth trembles and speaks... and a white cross marks the location of an age-old secret. | Open Subtitles | حيث تهتز الارض وتتكلم وعن صليب ابيض يحدد موقع سر قديم |
| Legend has it, it sometimes trembles to the touch. | Open Subtitles | له اسطوره, احيانا يهتز عند اللمس. |
| "One of your shirts forgotten on the balcony trembles in the wind. | Open Subtitles | نسيت أحد قمصانك على الشرفة ترتعد في الريح |
| All flesh trembles at the sight. | Open Subtitles | كل جسد يرتجف في الأفق |
| Earth trembles and Heavens sway | Open Subtitles | يرتجف الأرض والسماوات تتأرجح |
| My heart trembles... quivers | Open Subtitles | قلبي يرتجف.. يرتعش |
| My heart trembles... quivers | Open Subtitles | قلبي يرتجف .. يرتعش |
| My body trembles. | Open Subtitles | جسدي يرتجف |
| "The body trembles." | Open Subtitles | "الجسم يرتجف". |
| What is the future of a democracy where a President can be assassinated under suspicious circumstances while the machinery of legal action scarcely trembles? | Open Subtitles | ما هو مستقبل الديمقراطية حيث يمكن أن يغتال الرئيس في ظروف مريبة في حين أن آلية العمل القانونية ترتجف وتترنح ؟ |
| When I fuck it's bestial, it rumbles! The earth trembles! | Open Subtitles | عندما أمارس الجنس بوحشية الأرض ترتجف |
| "When I speak, the entire area trembles." | Open Subtitles | عندما أتحدث, ترتجف المنطقة بأكملها |
| When the tanks if dislocate, all the land trembles. | Open Subtitles | وعندما بدأت الدبابات فى التحرك كانت الأرض تهتز من تحتها |
| Look at my hand, how it shakes and trembles with emotion. | Open Subtitles | انظر إلى يدي ، كيف تهتز وترتعد بالعاطفة |
| The ground trembles wherever your foot treads | Open Subtitles | الأرض تهتز أينما خطت قدميه |
| Jessica: If you watch "Jurassic Park," fast-forward when the water glass trembles. | Open Subtitles | إن شاهدتم "جوراسك بارك"، فلتقدموا عندما يهتز كأس الماء |
| But it's noisy, and it trembles... | Open Subtitles | ...ولكن صوته مزعج، كما أنه يهتز |
| My spirit trembles... do you know how Der Freischütz ends? | Open Subtitles | ! إنه روحي ترتعد أيتها الملازمة ، هل تعرفين نهاية الأغنية المسرحية المسماة بـ " الرامي " ؟ |
| trembles at the sight of werner | Open Subtitles | فانها ترتعد تحت أنظار فيرنر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 