"trembles" - Traduction Anglais en Arabe

• يرتجف
• ترتجف
• تهتز
• يهتز
• ترتعد

Well, because of the clock, everything trembles once an hour.
حسناً ، بسبب الساعة كل شي يرتجف مرة في الساعة

For a guy that trembles while holding those plates.
بالنسبة لشخص يرتجف حاملا الصحون

The forest trembles at the passing of the humble fruit fly.
ترتجف الغابة عند موت ذبابة الفاكهة المتواضعة.

And the earth trembles and the cloud is red with fire.
و أن الأرض ترتجف و السحاب يتوهج بالنيران

A place where the earth trembles and speaks... and a white cross marks the location of an age-old secret.
حيث تهتز الارض وتتكلم وعن صليب ابيض يحدد موقع سر قديم

Legend has it, it sometimes trembles to the touch.
له اسطوره, احيانا يهتز عند اللمس.

"One of your shirts forgotten on the balcony trembles in the wind.
نسيت أحد قمصانك على الشرفة ترتعد في الريح

All flesh trembles at the sight.
كل جسد يرتجف في الأفق

Earth trembles and Heavens sway
يرتجف الأرض والسماوات تتأرجح

My heart trembles... quivers
قلبي يرتجف.. يرتعش

My heart trembles... quivers
قلبي يرتجف .. يرتعش

My body trembles.
جسدي يرتجف

"The body trembles."
"الجسم يرتجف".

What is the future of a democracy where a President can be assassinated under suspicious circumstances while the machinery of legal action scarcely trembles?
ما هو مستقبل الديمقراطية حيث يمكن أن يغتال الرئيس في ظروف مريبة في حين أن آلية العمل القانونية ترتجف وتترنح ؟

When I fuck it's bestial, it rumbles! The earth trembles!
عندما أمارس الجنس بوحشية الأرض ترتجف‏

"When I speak, the entire area trembles."
عندما أتحدث, ترتجف المنطقة بأكملها

When the tanks if dislocate, all the land trembles.
وعندما بدأت الدبابات فى التحرك كانت الأرض تهتز من تحتها

Look at my hand, how it shakes and trembles with emotion.
انظر إلى يدي ، كيف تهتز وترتعد بالعاطفة

The ground trembles wherever your foot treads
الأرض تهتز أينما خطت قدميه

Jessica: If you watch "Jurassic Park," fast-forward when the water glass trembles.
إن شاهدتم "جوراسك بارك"، فلتقدموا عندما يهتز كأس الماء

But it's noisy, and it trembles...
...ولكن صوته مزعج، كما أنه يهتز

My spirit trembles... do you know how Der Freischütz ends?
! إنه روحي ترتعد أيتها الملازمة ، هل تعرفين نهاية الأغنية المسرحية المسماة بـ " الرامي " ؟

trembles at the sight of werner
فانها ترتعد تحت أنظار فيرنر