"troops per" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جنديا لكل
• جنود لكل
• جنديا في كل
• فردا لكل
• أفراد في كل
• أفراد لكل
• جندياً لكل
• فرداً لكل
• أفراد القوات لكل
• جنود في كل
• فردا في
• فرداً في كل
• جندي لكل
• أفراد القوة لكل
• للجنود في كل

Average of 20 troops per patrol, 3 patrols per infantry company, 5 companies, for 60 days; average of 20 troops per patrol, 3 patrols per infantry company, 13 companies, for 250 days.
في المتوسط 20 جنديا للدوريـــة الواحدة، و 3 دوريات لكل سرية مشاة، و 5 سرايا لمـــدة 60 يوما؛ وفي المتوسط 20 جنديا لكل دوريـــة، و 3 دوريات لكل سرية مشاة، و 13 سرية لمدة 250 يوما.

Average of 15 troops per checkpoint, 3 checkpoints per infantry company, 5 companies for 85 days; average of 15 troops per checkpoint, 3 checkpoints per infantry company, 13 companies for 265 days.
في المتوسط 15 جنديا لكل نقطة تفتيش، و 3 نقـــاط تفتيش لكل سرية مشاة، و5 كتائب لمدة 85 يومـــا؛ وفي المتوسط 15 جنديـــا لكل نقطـــة تفتيش، و 3 نقاط تفتيش لكل سرية مشاة، و 13 سرية لمدة 265 يوما.

8 troops per patrol x 8 patrols per day x 365 days; the decrease is attributable to the longer duration of patrols and longer distance covered by patrols
8 جنود لكل دورية x 8 دوريات يوميا x 365 يوما؛ يعزى النقصان إلى زيادة مدة الدوريات وزيادة المسافة التي تغطيها الدوريات

Daily mobile patrols, average 20 troops per patrol/operation
دورية متنقلة يومية بمتوسط 20 جنديا في كل دورية/عملية

130 troops per company x 1 company per battalion x 5 battalions x 365 days
130 فردا لكل سرية وسرية لكل كتيبة و 5 كتائب لمدة 365 يوما

128,400 mobile patrol person days (8 troops per patrol x twice a day x 22 posts x 365 days).
تسيير دوريات متنقلة بما يعادل 400 128 (يوم x فرد) (8 أفراد في كل دورية x مرتان يوميا x 22 موقعا x 365 يوما).

Average of 35 troops per patrol, 3 patrols per infantry company, 1 company, 50 days; average of 35 troops per patrol, 3 patrols per infantry company, 2 companies, 220 days.
في المتوسط 35 جنديا لكل دوريـــة، بواقع 3 دوريات لكل سرية مشاة، وسرية واحدة لمدة 50 يوما؛ وفي المتوسط 35 جنديا لكل دورية، و 3 دوريات لكل سرية مشاة، وسريتان، و 220 يوما.

Average of 22 troops per patrol x 28 disarmament sites x 90 days
ما متوسطه 22 جنديا لكل دورية X 28 موقعا لنزع السلاح X 90 يوما

579,744 mobile patrol person days (22 troops per patrol x 4 patrols per infantry company x 18 companies x 366 days)
744 579 (يوما x فردا) للدوريات المتنقلة (22 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 18 سرية x 366 يوما)

Troop patrol days by sector 2 (on average, 2 patrols per day x 20 troops per patrol x 365 days)
(يوم x فرد) لتسيير الدوريات حسب القطاع 2 (في المتوسط، دوريتان في اليوم x 20 جنديا لكل دورية x 365 يوما)

Troop patrol days (on average, 6 patrols per day x 15 troops per patrol x 365 days)
(يوما x فردا) لتسيير الدوريات (في المتوسط، 6 دوريات في اليوم x 15 جنديا لكل دورية x 365 يوما)

43,800 troop platoon-sized quick-reaction reserve days (30 troops per platoon x 4 platoons x 365 days)
800 43 يوم من أيام عمل جنود احتياط الرد السريع الذي بحجم الفصيلة (30 جنديا لكل فصيلة x 4 فصائل x 365 يوما)

On average, 10 troops per checkpoint x 22 companies x 4 checkpoints per company x 320 days
ما متوسطه 10 جنود لكل نقطة تفتيش X 22 سرية X 4 نقاط تفتيش لكل سرية X 320 يوما

Average of 6 troops per patrol x 6 temporary assembly areas x 365 days
ما متوسطه 6 جنود لكل دورية X 6 مناطق تجمع مؤقتة X 365 يوما

16,060 observation post troop patrol days (4 troops per post x 11 posts x 365 days)
060 16 يوما من أيام عمل دوريات الجنود في مراكز المراقبة (4 جنود لكل مركز x 11 مركزا x 365 يوما)

109,500 troop days of quick-reaction capacity to prevent and deter the escalation of imminent security threats (150 troops per company x 2 companies x 365 days)
500 109 يوم عمل لجنود قوة الرد السريع من أجل منع تصعيد المخاطر الأمنية الوشيكة وردعها (150 جنديا في كل سرية x سريتين

292,000 person days securing key installations (20 troops per key installation x 10 installations per sector x 4 sectors x 365 days)
000 292 يوم فرد لتأمين المنشآت الرئيسية (20 فردا لكل منشأة، x 10 منشآت لكل قطاع،x 4 قطاعات،x 365 يوما)

:: 128,400 mobile patrol person days (8 troops per patrol x twice a day x 22 posts x 365 days).
:: تسيير دوريات متنقلة بما يعادل 400 128 يوم من عمل فرد (8 أفراد في كل دورية x مرتان يوميا x 22 موقعا x 365 يوما).

10 troops per patrol x 5 patrols per battalion x
10 أفراد لكل دورية x 5 دوريات لكل كتيبة x 4 كتائب x 236 يومـا

Troop-days provided by 1 company-size force/sector reserve (150 troops per 1 company for 365 days).
يوم من أيام عمل القوات وفرتها 4 وحدات احتياطية بحجم سرية تابعة للقوة/القطاع (150 جندياً لكل سرية لمدة 365 يوما).

25 troops per patrol x 5 patrols per battalion x 4 battalions x 236 days
25 فرداً لكل دورية x 5 دوريات لكل كتيبة x 4 كتائب x 236 يوماً

10 troops per patrol x 5 patrols per battalion x 5 battalions for 303 days
10 من أفراد القوات لكل دورية، و 5 دوريات لكل كتيبة، و 5 كتائب لمدة 303 أيام

27,375 mobile patrol person days (3 troops per patrol x 25 patrols x 365 days)
375 27 دورية متنقلة/فردا/يوما (3 جنود في كل دورية x 25 دورية x 365 يوما)

In Sector East: 13 troops per patrol, 6,984 patrols;
:: في القطاع الشرقي: 13 فردا في كل دورية، 984 6 دورية

Troop days conducted by 4 company-size Force Reserves (150 troops per company for 4 companies for 150 days).
من أيام خدمة أفراد من الاحتياطي بقوة 4 سرايا (150 فرداً في كل من السرايا الأربع في 150 يوماً).

Naval patrol person days (on average, 3 frigates x 230 troops per boat x 318 days and 7 fast patrol boats x 35 troops per boat x 318 days)
يوم عمل للدوريات البحرية (في المتوسط 3 فرقاطات x 230 جندي لكل قارب x 318 يوما و 7 قوارب دورية سريعة x 35 جنديا لكل قارب x 318 يوما)

87,600 troop days by 6 platoon-size Tactical Reserves to prevent violations in each sector (40 troops per platoon per sector, 6 sectors for 365 days)
:: 600 87 يوم عمل لقوات الاحتياط التعبوي بحجم فصيلة لمنع الانتهاكات في كل قطاع (40 من أفراد القوة لكل فصيلة في كل قطاع، و 6 قطاعات لمدة 365 يوما)

Mobile patrol person days (based on various configurations of troops per patrol)
يوم عمل لأفراد الدوريات الراكبة (بناء على تشكيلات مختلفة للجنود في كل دورية)