"try and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حاول
• محاولة
• تحاول
• حاولي
• نحاول
• حاولت
• تحاولي
• يحاول
• لمحاولة
• حاولوا
• ومحاولة
• لأحاول
• لنحاول
• سأحاول
• حاولى

So, what if I, uh, uh, try and pull on this?
إذا، ماذا لو كنت، اه، اه، حاول وسحب على هذا؟

Sir, please try and understand. My husband is very badly hurt.
حاول أن تفهم، يا سيدي، أرجوك زوجي مصاب إصابة سيئة

There is also no notable trend of attempts by cargo claimants to try and break the owners' right to limit liability.
كما لا يوجد أي اتجاه ذي شأن نحو محاولة المطالبين بالبضاعة المشحونة القضاء على حق المالكين في الحد من المسؤولية.

They had been given water to drink, and crews were going to try and get them out as quickly as possible.
وقد تم توصيل الماء إليهم ليشربوا، وإن أطقم الإنقاذ تحاول الوصول إليهم وإخراجهم من تحت الأنقاض بأسرع ما يمكن.

try and understand Michelle, every word has a meaning.
حاولي ان تفهمي ميشيل كُلّ كلمة لَها معنى

So we know the good that can be done and we now feel a special duty to try and repay some of that debt in kind.
نحن إذن نعلم ما هو النفع الذي يمكن تحقيقه ونشعر الآن بأنه واجب أساسي علينا أن نحاول رد جزء من ذلك الدين عينيا.

But if you try and wriggle out of your commitments,
ولكن إذا حاولت التملص من الالتزامات المالية الخاصة بك

try and say them for me. "Our"... Our... our fa...
حاول ان تقولها معي قل الكلمات , استمر ولدي

try and find a new job in this economy, Bob.
حاول ان تجد عمل اخر في هذا الاقتصاد ,بوب

Interesting. So try and answer the question for me, Chief.
مثير.إذًا حاول و أجب على هذا السؤال من أجلي؟

But in the meantime, let's just try and stay calm.
ولكن في هذه الأثناء، دعونا مجرد محاولة والبقاء هادئا.

Can you at least try and understand what it's like for me?
هل يمكن على الأقل محاولة فهم ما هو عليه بالنسبة لي؟

And your inner conscience created these chains to try and stop you.
والضمير الداخلي الخاص بك خلق هذه السلاسل في محاولة لوقف لكم.

You're not gonna try and hug me now, are you?
أنت سوف لن تحاول أن تعانقني .. أليس كذلك

Don't try and sell this as some win-win situation.
لا تحاول وبيع هذه وبعض وضع مربح للجانبين.

Now you're gonna try and bully him into three and a half years for what sounds to me like a simple misdemeanor theft.
والآن انت تحاول ان تستأسد عليه و تجعله يقضي ثلاث سنوات و نصف مما يبدو لي انه مجرد جنحة سرقة بسيطة

try and make it home for your birthday, please.
حاولي أن تزورينـا في يوم ميلادك ، أرجوكِ

try and stop us, and I swear I will pump him so full of Botox he'll be dead before he hits the floor.
حاولي إيقافنا وأقسم لكِ أنني سأنفخه بقوة بالبوتوكس وسيكون ميتا قبل أن يسقط على الأرض

So we should limit our movements and try and keep warm.
لذلك علينا أن نحد تحركاتنا و نحاول أن نبقى دافئين

Just because I went to court to try and prove you weren't mine doesn't mean I don't love you.
فقط لأننى ذهبت الى المحكمة و حاولت ان اثبت انك لستُ ابنى لا يعنى اننى لا احبك

Do not try and shrink me, gipsy. I, serious.
لا تحاولي جعلي منكمشاً ايتها الغجريه, انا جاد

He saw it as his duty to support the Empire, and to try and protect it militarily.
رأى أن واجبه يحتم عليه أن يدعم الامبراطورية و أن يحاول حمايتها من الناحية العسكرية

Well, use Kitt to try and contact Carrie Rivai.
حسنا ، إستخدمى كيت لمحاولة الإتصال بكارى ريفاى

I want that on my side if they try and squash me.
أريد أن يكون هذا الشيء في صفي إن حاولوا أن يهرسونني.

I could go and try and reason with her.
الخيار الثالث، أستطيع الذهاب ومحاولة التحدث إليها بمنطق

If you're angry, that's okay. I have some anger of my own. But I am here to try and talk to you.
إذا كنتِ غاضبة , فهذا على ما يرام , انا لدىّ بعض الغضب فى نفسى, لكنى هنا لأحاول الحديث معكِ.

That buys me more time to try and find him.
هذا يبتاع لنا المزيد من الوقت لنحاول العثور عليه

Look, if she's in there, if our real mom is in there somewhere, then I'm gonna try and find her, bring her back.
أنصت، إن كانت لا تزال موجودة إن كانت أمنا الحقيقية موجودة في ذلك العقل في مكان ما إذًا سأحاول إيجادها وإعادتها

Now, stick out your chest and try and look pretty.
و الآن فالتقاومى غضبك و حاولى أن تبدى سعيدة