"try it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تجربته
• جربها
• تجربتها
• جربه
• تحاول ذلك
• حاول
• حاولي
• جرب
• جربي
• جربيها
• تجربه
• جربيه
• تجربها
• نحاول
• تجرب ذلك

Like to try it on in case it needs altering?
هل تودين تجربته لترين إن كان بحاجة لبعض التغيرات؟

Just try it. Eh, all right. None of the usual pain in my knees, back, wrist, shoulder, neck, and chest.
فقط جربها حسنا لا شىء من الألم المعتاد فى ركبتاى و ظهرى

Maybe next time you should try it with alcohol
لربما في المرة القادمة عليك تجربتها مع الكحول

It's not bought. I personally made everything. try it.
لم أشتره، لقد طبخت كل شيء بنفسي شخصيا جربه

I think you're gonna need to try it a little louder.
أعتقد أنك ستعمل الحاجة أن تحاول ذلك قليلا بصوت أعلى.

Go in the bathroom, take a minute, study the script, kick it around, then come back, try it again.
إذهب إلى الحمام، خذ وقتك، وأدرسالسيناريو،وتدرب عليه .. و بعدها عد إلى هنا و حاول مرة أخرى.

- You know, maybe you should try it out.
تعلمين ربما عليك أن تجربيها حاولي أن ترتفعي

try it, and the turkey won't be the only thing getting carved tonight.
جرب ذلك، ولن يكون الديك الرومي هو الشيء الوحيد الذي سيُنحت أي ديك رومي؟

But I think it's worth a try. try it.
لكنني أعتقد أن الأمر يستحق التجربة, جربي.

You know what I mean? It's like a roller coaster. try it, try it with me.
كأنها لعبة قطار الموت. جربيها، جربيها معي.

You need to try it to know what you're selling.
فيكون عليك تجربته لكيّ تعرف ما أنت تقوم ببيعه.

I'm on a cleanse. You guys should really try it.
أنا أقوم بنظام تنظيف غذائي يجب عليكم تجربته

Good try. Good try. Take it out, try it again.
محاولة جيدة,محاولة جيدة اضربها للخارج,جربها مجددا

try it for a minute. If you don't like it, call me and I'll come get you.
جربها و اذا لم تحبها اتصل بي و سوف اتي لأخذك

I mean, I went over it, like, a million times. Wait, you don't want to try it again, do you?
إنتظري، انتِ لا تريدين تجربتها مرة أخرى أليس كذلك؟

Go try it on and see if I need to tweak the crotch.
إذهب جربه لنرى إن كنت أحتاج أن أعدل الخصر

We'll try it for a while, see how it works.
سنقوم تحاول ذلك لفترة من الوقت، نرى كيف يعمل.

You try it! - Don't I always got your back?
حاول أن تكون ذكى هل أنا دائما لاأكون معك؟

try it, and I'll shatter your entire nervous system without breaking a sweat.
حاولي فعل هذا وسأدمر جهازك العصبي في لحظة

Just pretend it's seven pounds of meat, just try it.
تظاهر بأنك تتحدث عن 7 باوندات من اللحم، جرب ذلك

You know he wants to get in the game. try it my way, hmm?
انت تعلم انه يريد أن يدخل المباراة جربي الأمر على طريقتي

try it out on him. You got to take care of that thing till next year.
جربيها عليه , ستقومين بالإعتناء بذاك الشيء حتى السنة المقبلة

Well, fun's not bad. You should try it sometime.
حسناً، المرح ليس سيئاً يجب أن تجربه أحياناً

Hey pigtails, it's called a douche. try it.
هي يا صاحبة الظفائر إنه يسمى دوتش , جربيه

That's ridiculous. You have to try it at least once.
هذا سخيف، عليك ان تجربها مره واحده على الاقل

Okay, let's try it once more from the top.
حسنا، دعونا نحاول ذلك مرة أخرى من البداية.

I've been on 18 hours straight, I'm going home, mate. You should try it.
أنا مستيقظ من 18 ساعة متواصلة انا ذاهب إلى المنزل , يجدر بك ان تجرب ذلك