"tumour" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الورم
• ورم
• الأورام
• بورم
• أورام
• لورم
• بالأورام

The tumour invests in multiple brain regions... ..especially the frontal lobe.
يتمدد الورم فى عدة مناطق من الدماغ. خاصة الفص الجبهى.

Technically speaking a tumour can remain the exact same size it was before and the patient could still be in remission.
من الناحية التقنية يمكن أنّ يبقى الورم على نفس حجمه من قبل و بإستطاعة المريض البقاء في حالة تقلص

Without that technology, it is impossible to treat a retina tumour and to save a child's affected eye.
فبدون هذه التكنولوجيا، يستحيل علاج ورم الشبكية لإنقاذ عيون الأطفال المتضررة.

The X-ray revealed a small tumour for which he will undergo further tests.
وكشف هذا الفحص الأخير عن وجود ورم بسيط تقرر أن تجرى لـه فحوص أخرى بصدده.

In no other country of the world are there higher rates of mortality of malignant tumour cases than in Hungary.
ولا توجد بأي بلد في العالم معدلات للوفيات بسبب حالات الأورام الخبيثة تزيد عن المعدلات السائدة في هنغاريا.

Syrian prisoner Saytan al-Wali, who has also been imprisoned for 23 years, underwent an operation to remove a kidney because of a suspected tumour.
كما خضع السجين السوري سيطان الولي، الذي ظل مسجونا لمدة 23 سنة، إلى عملية جراحية لإزالة الكلية بسب احتمال إصابته بورم.

Prettier than a tumour spreading in the cranial sack.
هذا أفضل من إنتشار الورم في الجيب الجمجمي

In your mother's case, the tumour seems to have started...
في حالة والدتك . يبدو أن الورم في بدايته

Even if the tumour's not operable, she has a real chance.
حتي إذا لم يكن الورم قابل للجراحة ليها فرصة حقيقية

Depending upon the organ in question, unchecked tumour growth and further cellular changes can lead to the spread of malignant disease, which is frequently fatal.
وتبعا للجهاز المصاب، قد يؤدّي نمو الورم دون ضابط والمزيد من التغيرات الخلوية إلى انتشار مرض خبيث، غالبا ما يكون مميتا.

Chances for cure are high if, upon detection, the tumour has not metasticized.
إن فرص الشفاء من المرض تعتبر عالية، إذ لم يولد الورم إنبثاثاته بعد، قبل التشخيص.

I'll biopsy the tumour, run a cell assay.
سآخذ خزعة من الورم وأجري الفحص الخلوي عليه

Yes, a Wilms tumour is caused by a gene associated with organ development, and it normally shuts off in infancy.
أجل، يرتبط ورم الكلية بمورثات مرتبطة بنمو العضو وينهي عادةً في مرحلة الطفولة

You have a tumour. You have to understand that, if you do nothing, you will die. That's the choice you're making.
لديك ورم, يجب أن تفهم أنه إذا لم تقم بأي شيء فإنك ستموت, هذا هو القرار الذي تتخذه

They eventually did a scan and found a tumour, in my brain.
وبنهاية الأمر قاموا بعمل مسح ووجدوا ورم فى مخي

He's not crazy. He has a brain tumour. And I think it's getting worse.
إنه ليس مجنون، بل لديه ورم دماغي وأخشى أنه قد أصبح أسوء

Cervical-uterine cancer is a major cause of female mortality in El Salvador, according to data from the tumour Registry of the Cancer Institute.
هناك معدل مرتفع من حالات سرطان عنق الرحم والوفيات الناتجة عنه في السلفادور، وفقا لبيانات سجل الأورام لمعهد السرطان.

We should not forget that this type of tumour is normally very rare in children and adolescents.
ولا ينبغي أن ننسى أن هذا النوع من الأورام شديد الندرة عادة بين صفوف الأطفال والمراهقين.

Immune dysfunction, however, has been associated with several types of human tumour.
بيد أنه وجدت صلة بين الاختلال الوظيفي للمناعة وعدّة أنواع من الأورام البشرية.

The subject was a young German woman who had been diagnosed with a brain tumour.
وكان الموضوع عن فتاة المانيةٍ صغيرة والتي تم تشخيصها بورم دماغي

Estimates for Italy indicate roughly 270,000 tumour cases each year.
وتشير التقديرات المتعلقة بإيطاليا إلى حوالي 000 270 حالة أورام كل عام.

In 1984 she had undergone an operation for a brain tumour but continued to suffer pain and fainting spells.
وفي ٤٨٩١ أجريت لها عملية جراحية لورم في المخ ولكنها استمرت تعاني من اﻷلم ومن نوبات إغماء.

In 2007, for the first time since 1973 the reported tumour incidence rate among women exceeded the male incidence rate.
وفي عام 2007، وللمرة الأولى منذ عام 1973، تجاوز معدل الإصابة بالأورام في أوساط النساء معدل الإصابة به لدى الرجال.