"turn back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العودة الى الوراء
• التراجع
• للوراء
• نعود أدراجنا
• العوده
• إرجع
• نتراجع
• العودة إلى الوراء
• عُد
• أتراجع
• إرجاع
• ان تعود
• عودي لطبيعتك
• العودة من
• عقارب الساعة

The stone coffin has the power to turn back.
التابوت الحجري لديه القدرة على العودة الى الوراء

Like, if Home Boy can turn back time in chapter 23, why didn't he just do that in the first chapter?
مثل، إذا ولد المنزل يمكن العودة الى الوراء مرة في الفصل 23, لماذا لم يفعل هذا في الفصل الأول?

We took a stand. We can't turn back now.
لقد إتخذنا موقفًا لا يمكننا التراجع عليه الآن

It's too late to turn back the clock on Plan B, God help us.
فات أوان التراجع عن الخطة ب فليكن الرب بعوننا

You can still turn back if you really want to.
يمكنك أن تعودي للوراء إذا كنت تريد ذلك حقا

Maybe we shouldn't be out here, maybe we should turn back
ربما لا يجب أن نكون هنا بالخارج , ربما علينا أن نعود أدراجنا

FOY cream, you can literally turn back the clock on your life.
فوربس كريم يمكنك حرفيا العوده بالزمن لحياتك

turn back to your mountains. You can take your woman.
إرجع إلى جبلك ويمكنك أن تأخذ إمرأتك

Can't turn back time. Believe me, I've tried.
لا يمكن العودة الى الوراء مرة . صدقوني، لقد حاولت.

It's never too late to turn back.
ومن لم يفت الاوان الى العودة الى الوراء.

You could turn back time, Athos.
هل يمكن العودة الى الوراء مرة، وكالة آتوس لل.

If you wait any longer, it will be too close to the wedding to turn back.
إذا انتظرت لفترة أطول، وسوف أنها قريبة جدا من الزفاف الى العودة الى الوراء.

You can turn back and be completely exonerated if you'll just help us.
يمكنكم التراجع وتبرئة أنفسكم تمامًا إذا ساعدتمونا فحسب

I found it outside of the school, right where Isaac got Boyd and Cora to turn back.
لقد وجدت هذا خارج المدرسة فى المكان الذى أجبر فيه "أيزاك" "بويد" و"كورا" على التراجع

You can hold them off long enough to make them turn back.
يمكنكم صدهم بما يكفي لإجبارهم على التراجع

Oh, my god, I wish I could turn back time.
يالهي، أتمنى لو كان باستطاعتي أن أعود بالزمن للوراء

We got to turn back or bed down out here.
علينا أن نعود أدراجنا ثانية ً. أو نبيت الليلة هنا.

If that's not something you're interested in, we can turn back around and never talk about this again.
اذا لم تكن مهتم بهذا الشئ يمكننا العوده ولن نتحدث فى الموضوع مجددا

You turn back. You go back.
إرجع ,عد من حيث جئت

We will keep on moving forward and never turn back.
وسوف نواصل التحرك الى الأمام ولن نتراجع أبدا.

We have to get him, sir. We cannot turn back now.
يجب أن نقبض عليه سيدي لا يمكننا العودة إلى الوراء

There's an ambush this way, too! turn back!
عُد أدراجك هنالك كمين من هذا الطريق أيضاً

It is a decision that I have made. I'm not gonna turn back.
هذا قرار اتخذت و لن أتراجع عنه.

I just wish I could turn back the clock.
أنا فقط أتمنى لو كان بإمكاني إرجاع الزمن

What you have to do is to turn back to human, right?
ما يجب أن تفعلة ان تعود إلى الإنسان ، صح ؟

turn back!
! عودي لطبيعتك !

When the convoys tried to turn back, the road was blocked by rebels until payment was made.
ولمّا حاولت القوافل العودة من حيث أتت، اعترضت طريقها عناصر من المتمردين ولم تُفرج عنها إلا بعد دفع مبلغ مالي.

We cannot turn back the clock, but we can create a better future for them.
إننا لا نستطيع أن نعيد عقارب الساعة إلى الوراء، ولكننا نستطيع أن نبني لهم مستقبلاً أفضل.