"turned up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ظهر
• ظهرت
• أظهر
• ظهور
• أخرجَ
• ظهروا
• ظهرتي
• تظهر بعد
• تظهر جثة
• أخرجتُ
• يظهر بعد
• وعُثر على

You were lucky it turned up when it did.
لقد كنتَ محظوظاً أنّه ظهر في الوقت المناسب

His DNA turned up at your mom's murder scene.
حمضه النووي ظهر في مكان جريمة قتل والدتك

Until last night... when Jeremy Sikes turned up dead.
حتى الليلة الماضية حينما ظهر جيريمى سَيكيس ميتاً

A Vic just turned up that I think could be connected to that fight club ring I've been trying to bust since, like, forever.
هناك جثة ظهرت أعتقد أنه يمكن أن تكون مرتبطة إلى تلك حلقة نادي الشغب.. لقد سعيت إلى اعتقالهم منذ ذلك الحين، مثل

'Cause it's all gone wrong, Mr Kennedy, ever since you turned up.
لأن كل شئ صار خاطئاً يا سيد كينيدي، منذ ظهرت لنا

All identifying scars, marks and tattoos are present, but a cursory examination turned up some curious facts.
جميع الندوب و الوشوم المتعارف عليها موجودة و لكن فحص سريع أظهر بعض الحقائق الغريبة

Three days before Vicky Fleming last turned up at work.
قبل ثلاثة أيام كان اخر ظهور لفيكي فليمنج بالعمل

My brother's DNA turned up at your mom's murder scene.
الحمض النووي لأخي ظهر في موقع جريمة والدتك

This particular night... he turned up, one in the morning.
ولكن تحديداً في تلك الليلة لقد ظهر في الساعة الواحدة صباحاً

It turned up on the other side of the island like 15 miles away from his house.
لقد ظهر في الجهة الاخرى من الجزيرة خمسة عشر كيلو متر من منزله

So the fella who turned up with a knife in his back?
اذن, الشخص الذى ظهر مطعون فى ظهره بالسكين ؟

He turned up last night, drunk, passed out on the stairs.
ظهر الليلة الماضية , مخمور، أغمى عليه بالسلالم.

The next day, a blog post turned up where he wrote, in a very heartfelt way, about his own aunt who kind of gave him the gift of art and film as well.
اليوم التالي، ظهر منشور بمدونتَه أينما كتب، بطريقّة ودية جدًا، عن عمتَه

He will hardly look at me now. Since she turned up.
, أنه سوف ينظر إلي بصعوبة الآن منذ أن ظهرت

The minerals in question had subsequently turned up in Kigali, while Fradebu had ceased operations.
فقد ظهرت هذه المعادن في وقت لاحق في كيغالي لما أوقفت الجبهة عملياتها. نومـبي

We had this patient who turned up after being missing for years.
كانت لدينا تلك المريضة التي ظهرت بعد أن إختفت لسنون

They're playing it down till it's confirmed, but there's another body turned up in Rastrick.
انهم لا يأخذون الأمر بجدية حتى يتم التأكيد ولكن هناك جثة ظهرت في راستريك

They're all off on the house-to-house with this body that's turned up in Rastrick.
جميعهم هناك مع تلك الجثة التي ظهرت في راستريك

Well,the background check on her turned up suspiciously little.
حسناً، التحقيق بخلفيتها أظهر أنّها مرتابة قليلاً حسناً؟

Asked the coroner to drop me a line in case the autopsy turned up anything... unusual.
طلبت من الطبيب الشرعي أن يتصل بي في حالة ظهور أي شيء غير طبيعي في التشريح

After all these years, you still sound like that Roman orphan who turned up on our doorstep.
بعد كل هذه السَنَواتِ، أنت ما زِلتَ تَبْدو مثله ذلك اليتيمِ الرومانيِ الذي أخرجَ على عتبتِنا.

We turned up and Julian was there wearing a bullet-proof vest and we had a Middle Eastern meal.
نحن ظهروا وكان جوليان هناك يرتدي سترة واقية من الرصاص وكان لدينا وجبة في الشرق الأوسط.

It would appear to me that you have unresolved issues, which is why you turned up at that funeral yesterday - a funeral which you and me both know, for 1,001 reasons, you shouldn't have been anywhere near.
يبدو لي أن لديك قضايا عالقة لهذا السبب ظهرتي في الجنازة بالأمس الجنازة التي انا وانت نعلم لـ 1001 سبب

Car still hasn't turned up.
السيارة لم تظهر بعد

No low-risk soccer mom turned up, no soccer moms went missing.
لم تظهر جثة أي أم نشيطة لم تختف اي أم نشيطة

I was dealing to him. I turned up the seven of clubs.
كنتأتواصـلمعـه أخرجتُ الورقة رقـم 7

The cops in Mineral Wells are checking with his usual running buddies, but he hasn't turned up yet.
الشرطة هناك يتفقدون أي تحركات غير طبيعية لكنه لم يظهر بعد

Passports, keys and the list of employees have turned up.
وعُثر على جوازات السفر والمفاتيح وقائمة الموظفين.