"type to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من النوع
• من النّوع
• من النوعية

He's not the type to make empty threats, believe me.
انه ليس من النوع الذي جعل تهديدات فارغة، صدقوني.

Ain't normally the type to complain, but this is just foolhardy.
لستُ من النوع الذي يتذمر عادةً، ولكن هذا تصرّف طائش.

I-I-I'm not the type to sell you some bill of goods.
أنا.أنا.أنا لست من النوع الذي يبيع شحنة من البضائع الفاسدة

You're not the type to usually care about what others think.
. أنت لست من النوع الذي يهتم بـ آراء الآخرين

But he's not the type to bend his principles over love.
لكنّه ليس من النوع الذي يخالف مبادئه من أجل الحب

It's too bad neither of us are the type to go whoring.
انه من السيئ ان كلينا ليس من النوع الذى يحب الزنى

Once she smells something, she's the type to make it her business to find out whether or not it's rotten herself.
حالما تشم شيئاً هي من النوع الذي يجعل الأمر مهّمتِها لتعرف ما إذا كان صحيح أم لا ، بنفسها

I wish Bill were the type to show off baby pictures.
أتمنى أنْ يكون بيل من النوع الذي يحب صـــور الأطفـــال.

Conflicts of jurisdiction pose difficulties, and it would most probably be beyond the scope of an instrument of the present type to solve them.
وتنشأ مصاعب عن عمليات تنازع الولاية، ومن المحتمل تماما أن معالجتها أمر يتجاوز نطاق صك من النوع الحالي.

Ask your sister if she thinks I'm the type to have a boyfriend. She'll know.
اسأل أختك إن كنتُ من النوع الذي يصاحب أولاداً، وستعرف.

- Come on. Look, I know I don't know you that well, but I know you're not the type to scare easy.
انصت ، أنّا لا أعرفك هذا القدر من المعرفة و لكنْ أعرف أنّك لست من النوع الذي يسهل إخافته.

Are you the type to come into the room of a man while he is alone?
هل أنت من النوع الذي يدخل إلى غرفة رجل و هو لوحده؟

I don't know him all that well, but he doesn't seem the type to hate anyone.
لا أعرفه معرفة جيدة لكن لا يبدو أنه من النوع الذي يكره أي أحد

And you're not the type to notch the bedpost.
وأنت لست من النوع الذي يضع علامة في عمود سريره.

I like it in theory, but she didn't seem like the type to snap.
أعجبتني الفرضية، لكن لم يبدو عليها من النوع الذي يصور

I'm not the type to emote unnecessarily.
أنا لست من النوع الذي يتفاعل بصورة غير ضرورية

You think Tuhon and his merc buddies are the type to hold a grudge?
هل تظن أن تاهون ورفاقه المرتزقين من النوع الذي يكن الضغينة؟

You're not the type to take up fishing or golf.
لست من النوع الذي يذهب لصيد السمك أو لعب الغولف.

He's on the run. Not the type to pack a bag.
لقد هرب أنهُ ليس من النوع الذي يحزم أمتعتهُ

They ain't the type to make those kind of mistakes.
إنّهم ليسوا من النّوع الذين يسامحوا بالأخطاء.

I was never the type to suffer fools gladly, But now I seem to find fools everywhere.
لم أكن أبداً من النوعية التي تعذب الحمقى بسعادة، لكن الآن أجد الحمقى في كل مكان.