"under the skin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحت الجلد

The wound had bled under the skin while he was alive.
لأن الجرح قد أدمى تحت الجلد وهو ما يزال حياً.

But there's a world under that world, blood, under the skin.
ولكن هناك عالم تحت ذلك العالم الدم ، تحت الجلد

Whatever it is, is growing under the skin.
هذه الجروح قد لٌعنت أيا كان ماهيتها هى تنمو تحت الجلد

It's just under the skin, but you gotta take it out.
ومن تحت الجلد مباشرة، ولكن انت يجب اخراجه.

You got to rotate the apple in your right hand while pushing just under the skin with your left thumb.
كنت حصلت على تدوير التفاح في يدك اليمنى في حين دفع تحت الجلد مباشرة مع الإبهام الأيسر.

With microscopic imaging, I was able to determine where under the skin the blood vessels burst.
مع التصوير المجهري كنت قادرة على تحديد مكان انفجار الاوعية الدموية تحت الجلد

Just like I know when affairs end badly, like yours most certainly did, they have a way of staying under the skin whether you want them to or not.
مثلما أعرف عندما تنتهي الامور بشكل سيء، مثل ما فعلت بالتأكيد، لديهم وسيلة للبقاء تحت الجلد

Multiple lacerations with deep glass under the skin.
تمزقات متعددة، مع زجاج مغروس عميقا تحت الجلد.

The implant is just like a pacemaker... right under the skin.
مثل الدعامة، عملية الزرع سوف تكون تحت الجلد

Sometimes, I think I know things, like I can still feel it, underneath everything, like a skull under the skin.
أحياناً أعتقد أنى أعرف أشياءاً كأنى مازلت أشعر به تحت كل شىء كجمجمة تحت الجلد

They're capable of making recordings, even injecting toxins under the skin.
أنهم قادرون على إجراء التسجيلات وحقن السم تحت الجلد

Instead, they insert chips under the skin of their informants like dogs.
بدلا من ذلك، فإنها تضاف رقائق تحت الجلد من المخبرين هم مثل الكلاب.

We take that framework, and we bury it under the skin of your forearm right about here.
نحن نأخذ هذا الإطار و ندفنه تحت الجلد من الساعد, هنا تقريباَ

I've implanted four 600 gram bags of cocaine under the skin.
لقد زرعت أربعة. أكياس 600جم من الكوكايين تحت الجلد.

What? If it's just under the skin,
اذا كان تحت الجلد مباشره يمكنني استخراجه

The electrode will connect to a wire that I will feed under the skin of your head, neck, and shoulder.
لذا كل ماستشعرين به القليل من الوخز والإهتزاز .. سيتم ربط الكهرباء بسلك .. سأزرعة تحت الجلد

A PPD involves planting a fragment of TB under the skin to see if the immune system recognizes it.
فحص البروتين المنقى المشتق يتضمن زراعة قطعة من التدرن تحت الجلد لرؤية

Build up of blood and fluid under the skin.
يتم وضعه من أجل السوائل و الدم تحت الجلد

You could imbed it under the skin, then scan it like a bar code for medical emergency information:
يمكن أن تثبته تحت الجلد ثم تقوم بفحصه مثل الكود للمعلومات الطبية الطارئة

I think you're getting a little pudding under the skin yourself.
أعتقد أنك تزداد بعض الـ بودنغ تحت الجلد.