"understand what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تفهم ما
• أفهم ما
• فهم ما
• أفهم ماذا
• تفهمين ما
• تفهم ماذا
• نفهم ما
• افهم ما
• يفهم ما
• نفهم ماذا
• فهمت ما
• افهم ماذا
• أتفهم ما
• تفهمي ما
• تفهمون ما

Do you understand what significant stakes we're talking about?
هل تفهم ما المخاطر الكبيرة التي نتحدث عنها؟

You might not understand what I've been telling you, so there's somebody I want you to talk to.
ربما أنت لا تفهم ما أقوله لك، إذاً يوجد شخصاً يريد التحدث معك. ايريك، أنحن جاهزون؟

Those fans do not understand what it means to be gay.
هؤلاء المشجعين لا أفهم ما يعنيه أن يكون مثلي الجنس.

I can't say I understand what you're going through, but...
لا يمكنني القول أنني أفهم ما تشعرين به، لكن..

Can you at least try and understand what it's like for me?
هل يمكن على الأقل محاولة فهم ما هو عليه بالنسبة لي؟

I don't understand what the hell any of you are talking about.
أنا لا أفهم ماذا بحق الجحيم أي من كنت تتحدث عن.

Don't you understand what will happen if they find out?
الا تفهمين ما الذي سيحدث إذا عرفوا الأمر ؟

Although you do understand what a circus my family is?
على الرغم من أنك لا تفهم ما السيرك عائلتي؟

You have to fly higher. Do you understand what I say?
عليك أن تأخذ الطائرة إلى الأعلى، هل تفهم ما أقول؟

See, nobody here can possibly understand what you've been through, which is why we need your help.
كما ترين , لا أحد يمكنه تفهم ما مررت به حقاً لهذا نحن بحاجة لمساعدتك

I don't understand what you're saying. You sound like Chewbacca.
لا أفهم ما تقول، فانت تبدو كشخصيات القصص الخيالية.

I was a child then too and didn't understand what was happening.
ذلك الوقت كنت أنا ايضا طفلة ولم أفهم ما كان يجري

Well, I'm afraid I don't understand what you mean, but I certainly wouldn't be callous enough to dwell on the subject.
حسنا، أخشى أنني لا أفهم ما تقصديه، ولكن بالتأكيد لن أكون قاسية القلب لأسهب في الحديث عن هذا الموضوع.

I want everyone to really understand what's at stake here.
أريد الجميع حقا فهم ما هو على المحك هنا.

And for anyone who could help us understand what we're dealing with.
ومع كل من يمكنه أن يساعدنا على فهم ما نتعامل معه.

It's the only time I actually understand what he's talking about.
انها المرة الوحيدة التي كنت فعلا فهم ما يتحدث عنه.

I understand what you stand for and while I disagree with you, I haven't come here to disrespect you.
أنا أفهم ماذا أنت تقف ل وبينما أنا أختلف معك، وأنا لم آت هنا لعدم احترام لك.

I'm 907 years old. Do you understand what that means?
عُمري 907 أعوام هل تفهمين ما يعنيه هذا ؟

The secret's blown, do you understand what that means?
أن اكتشفت سرنا هل تفهم ماذا يعني ذلك؟

However, we must all understand what needs to be done.
مع ذلك، علينا جميعاً أن نفهم ما يجب عمله.

I don't understand what the big fricking deal is. I don't.
انا لا افهم ما هى الصفقة الكبيرة التى لا اعرفها

Of even more serious concern was the fact that the Secretary-General found it difficult to understand what his mandate was.
بل ومما يبعث على قدر أكبر من اﻹنشغال أن اﻷمين العام لم يستطع أن يفهم ما هي ولايته.

First of all, to understand what happened to Killer, you gotta understand who Killer the dog was.
في باديء الأمر حتي نفهم ماذا حدث لكيلر يجب أن نعرف ما هي شخصية كيلر

Now I understand what it is you weren't allowed to talk about.
الأن فهمت ما هو الذي لم يكن مسموحاً لك التحدث عنه

Miss Fields, please. I'm trying to understand what happened here.
سيدة فيلدز,ارجوك انا احاول ان افهم ماذا حدث هناك

everyone's a comedian now. All right. I understand what's going on.
الكل أصبح ممثل هزلي الآن، حسناً، أتفهم ما يحدث الآن.

Dorothy, I need you to acknowledge and understand what I just said.
درورثي , أريدك ان تعلمي و ان تفهمي ما قلت للتو

And if you think it was hard getting here, you're beginning to understand what I'm willing to do to stay.
إن ظننتم أنني وصلت بصعوبة فقد بدأتم تفهمون ما أنا مستعد للقيام به من أجل البقاء