"united nations political" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمم المتحدة السياسي
• السياسي للأمم المتحدة
• الأمم المتحدة السياسية
• السياسية للأمم المتحدة
• سياسية لﻷمم المتحدة
• السياسي التابع للأمم المتحدة
• السياسية التابعة للأمم المتحدة

United Nations Political Office for Somalia Organization chart for 2009
الخريطة التنظيمية لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال لعام 2009

United Nations Political Office for Somalia (UNPOS): Internal audit activities
مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال: أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

(iv) Consider the scope for adjustments, as appropriate, to the mandate for the United Nations Political Office for Somalia;
`4 ' النظر في إمكانية إدخال تعديلات، حسب الاقتضاء، على ولاية مكتب الأمم المتحدة السياسي لشؤون الصومال؛

Mr. David Stephen, United Nations Political Office for Somalia
السيد ديفيد ستيفن، مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال

The need for a continued United Nations Political presence remains paramount in order to lend support to Lebanese and international efforts to resolve political differences peacefully.
ولا تزال الحاجة ماسة إلى استمرار الوجود السياسي للأمم المتحدة من أجل تقديم المساعدة للجهود اللبنانية والدولية المبذولة لتسوية الخلافات السياسية بالطرق السلمية.

An observer from the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS) attended the ceremony, and reported in positive terms on the training programme.
وحضر المراسم مراقب عن مكتب الأمم المتحدة السياسية للصومال وأعطى صورة إيجابية عن برنامج التدريب.

Dr. Babafemi Badejo, United Nations Political Office for Somalia
الدكتور بابافيمي باديجو، مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال

Mr. Winston Tubman, Head, United Nations Political Office for Somalia
السيد وينستون توبمان، رئيس مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال

The focal point of the United Nations in Somalia was the United Nations Political Office for Somalia, a political mission, which took the lead of the United Nations system-wide efforts in the country.
وكانت جهة التنسيق للأمم المتحدة في الصومال هي مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال، وهو بعثة سياسية، لعبت دورا رائدا في الجهود المبذولة على صعيد منظومة الأمم المتحدة في ذلك البلد.

Revised budget for the period from 1 January to 31 December 2009 for the United Nations Political Office for Somalia
الميزانية المنقحة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009 لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال

This inter-agency initiative involves key players such as the United Nations Political Office for Somalia and the International Maritime Organization.
وتضمُّ هذه المبادرة المشتركة بين الوكالات جهات رئيسية مثل مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال والمنظمة البحرية الدولية.

Audit of the United Nations Political Office for Somalia administrative functions.
مراجعة الوظائف الإدارية لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال.

There were also reactions to the idea of a possible relocation of the United Nations Political Office for Somalia from Kenya to Somalia.
كما كان هناك ردود فعل على فكرة إمكان نقل مكتب الأمم المتحدة السياسي لشؤون الصومال من كينيا إلى الصومال.

Members of the Security Council welcomed the briefing by Ambassador Noel Sinclair, Director of the United Nations Political Office in Bougainville.
رحب أعضاء مجلس الأمن بالإحاطة التي قدمها السفير نويل سنكلير، مدير مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل.

Revised estimates for the United Nations Political Office in Bougainville
التقديرات المنقحة لمكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل

Members of the Council expressed appreciation for the role played by Noel Sinclair, Director of the United Nations Political Office in Bougainville, in the process.
وأعرب أعضاء المجلس عن تقديرهم للدور الذي أداه، في تلك العملية، نويل سنكلير مدير مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغينفيل.

Furthermore, there are some inconsistencies, such as in the case of local staff for the United Nations Political Office in Bougainville.
علاوة على ذلك، فإن هناك أوجه تضارب كما هو الشأن مثلا بالنسبة للموظفين المحليين بمكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغينفيل.

He informed the members that the Secretary-General intended to extend the mandate of the United Nations Political Office in Bougainville for a period of 12 months.
وأبلغ الأعضاء أن الأمين العام يعتزم تمديد ولاية مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغينفيل لفترة 12 شهرا.

That Department therefore has responsibility for United Nations Political and peace-building offices in the field, while the Department of Peacekeeping Operations coordinates the planning and management of all peace and security operations across the world.
ومن ثم على هذه الإدارة مسؤولية مكاتب الأمم المتحدة السياسية ومكاتبها لحفظ السلام في الميدان، في حين تنسق إدارة عمليات حفظ السلام تخطيط وإدارة جميع عمليات السلام والأمن على نطاق العالم.

Working with the Director, the Adviser will promote coherence between United Nations Political objectives and UNDP development activities in West Africa.
وبالعمل مع المدير، سيعزز المستشار الترابط بين الأهداف السياسية للأمم المتحدة وأنشطة البرنامج الإنمائية في غرب أفريقيا.

Because of all the above-mentioned facts as well as many others, it is even inappropriate to talk about the United Nations Political return to Somalia for the time being, let alone for it to re-establish an office here.
ونظرا لكل الحقائق السالفة الذكر وكذا غيرها من الحقائق العديدة، فإن مجرد الحديث عن عودة سياسية لﻷمم المتحدة الى الصومال في الوقت الراهن أمر غير لائق، ناهيك عن أن تعيد إنشاء مكتب هنا.

They expressed appreciation for the useful role played by the United Nations Political Office in Bougainville.
وأعربوا عن تقديرهم للدور المفيد الذي يقوم به المكتب السياسي التابع للأمم المتحدة في بوغنفيل.

The first challenge is identifying a short list of indicators that can be widely used by the United Nations Political bodies and the media.
ويتمثل التحدي الأول في تحديد قائمة قصيرة من المؤشرات التي يمكن للهيئات السياسية التابعة للأمم المتحدة ووسائط الإعلام أن تستخدمها على نطاق واسع.