"united nations programme on space applications" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية
• لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية
• برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية في
• ينظمها برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية
• إن برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية
• في إطار برنامج التطبيقات الفضائية
• لبرنامج الأمم المتحدة المعني بتطبيقات الفضاء
• لبرنامج الأمم المتحدة بشأن التطبيقات الفضائية
• لبرنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية ما

Mandate of the United Nations Programme on Space Applications
الولاية المسنَدة إلى برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

Capacity-building and training opportunities under the United Nations Programme on Space Applications
بناء القدرات وفرص التدريب في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

Conferences, training courses, workshops and symposiums within the framework of the United Nations Programme on Space Applications
المؤتمرات ودورات التدريب وحلقات العمل والندوات التي ستعقد في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

His delegation therefore welcomed the West Asia and North Africa projects of the United Nations Programme on Space Applications.
وعليه فإن وفده يرحب بمشاريع غرب آسيا وشمال أفريقيا الذي يقوم بها برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية.

Trust Fund for the United Nations Programme on Space Applications
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

(i) Conferences, training courses and workshops of the United Nations Programme on Space Applications
`1` مؤتمرات برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية ودوراته التدريبية وحلقات عمله

Introduction Mandate of the United Nations Programme on Space Applications
الولاية المسندة إلى برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

II. Mandate of the United Nations Programme on Space Applications
ثانيا- الولاية المسندة إلى برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

A press conference held on the first day promoted the work of the United Nations Programme on Space Applications among representatives of Austrian media.
وروَّج مؤتمر صحفي عُقد، في اليوم الأول، للعمل الذي يضطلع به برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية في أوساط ممثلي وسائط الإعلام النمساوية.

II. Mandate of the United Nations Programme on Space Applications
ثانيا- الولاية المسنَدة إلى برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

Subsequently, the General Assembly, in its resolution 62/217, endorsed the United Nations Programme on Space Applications for 2008.
ثم أقرّت الجمعية العامة لاحقاً، في قرارها 62/217، أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية في 2008.

Introduction Mandate of the United Nations Programme on Space Applications
الولاية المسنَدة إلى برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

The United Nations Programme on Space Applications included thematic issues that were a priority for developing countries.
ويتضمن برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية مسائل مواضيعية تمثل أولوية للبلدان النامية.

The efforts made within the framework of the United Nations Programme on Space Applications were of the greatest significance.
وتكتسي الجهود المبذولة في إطار عمل برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية أهمية كبرى.

Activities of the United Nations Programme on Space Applications
أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

It noted that the United Nations Programme on Space Applications was a priority activity of the Office for Outer Space Affairs.
ولاحظت أن برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية هو نشاط ذو أولوية لدى مكتب شؤون الفضاء الخارجي.

(i) United Nations Programme on Space Applications conferences, training courses and workshops
`1` المؤتمرات ودورات التدريب وحلقات العمل التي نظّمها برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

Firstly, the Office of Outer Space Affairs agreed to make the Council an official advisor to the United Nations Programme on Space Applications.
وقد وافق مكتب شؤون الفضاء الخارجي أولا على جعل المجلس مستشارا رسميا لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية.

The United Nations Programme on Space Applications is planning the following training courses in the period 1998-1999:
٩٢ - يعتزم برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية في الفترة ٨٩٩١ - ٩٩٩١ عقد الدورات التدريبية التالية :

63. The Committee noted with satisfaction the publication of the document entitled “Seminars of the United Nations Programme on Space Applications: Selected Papers on Remote Sensing, Space Science and Information Technology” (A/AC.105/711).
٣٦ - ولاحظت اللجنة بارتياح إصدار الوثيقة المعنونة " الحلقات الدراسية التي ينظمها برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية: ورقات مختارة بشأن الاستشعار من بعد وعلوم الفضاء وتكنولوجيا المعلومات " (A/AC.105/711).

11. The United Nations Programme on Space Applications had very important responsibilities, including the development of indigenous capability, and extended welcome support for the establishment of regional centres for space science and technology education affiliated to the United Nations.
١١ - وتابع حديثه قائلا إن برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية له مسؤوليات هامة جدا، بما في ذلك تطوير القدرات المحلية، ويقدم دعما مرحبا به ﻹنشاء مراكز إقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء مرتبطة باﻷمم المتحدة.

At its fifty-sixth session, in 2013, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops, training courses, symposiums and conferences of the United Nations Programme on Space Applications for 2014.
2- وأقرَّت لجنةُ استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها السادسة والخمسين المعقودة في عام 2013، برنامجَ حلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات المقرَّرة في إطار برنامج التطبيقات الفضائية لعام 2014.

My delegation would like to take this opportunity to stress the major role of the United Nations Programme on Space Applications in support of the objectives decided on at UNISPACE III. France is making a substantial contribution to this, particularly through the European Space Agency, of which we finance more than a quarter of the budget.
ويود وفدي أن يغتنم هذه الفرصة للتشديد على الدور الرئيسي لبرنامج الأمم المتحدة المعني بتطبيقات الفضاء لدعم الأهداف التي حُددت في يونيسبيس الثالث. وتقدم فرنسا مساهمة كبيرة لهذه الغاية، خاصة من خلال وكالة الفضاء الأوروبية، التي نمول أكثر من ربع ميزانيتها.

46. Urges all Member States to contribute to the Trust Fund for the United Nations Programme on Space Applications to enhance the capacity of the Office to provide technical and legal advisory services and initiate pilot projects in accordance with the Plan of Action of the Committee, while maintaining the priority thematic areas agreed by the Committee;
46 - تحث جميع الدول الأعضاء على المساهمة في الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة بشأن التطبيقات الفضائية لتعزيز قدرة المكتب على توفير الخدمات الاستشارية التقنية والقانونية وبدء مشاريع رائدة وفقا لخطة عمل اللجنة، مع الحفاظ على المجالات المواضيعية ذات الأولوية التي توافق عليها اللجنة؛

71. Brazil regretted that the resources made available to the United Nations Programme on Space Applications remained meagre, despite the efforts of the United Nations Expert on Space Applications and the Office for Outer Space Affairs.
٧١ - وأعرب عن أسف البرازيل لكون الموارد المتاحة لبرنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية ما زالت ضئيلة رغم جهود خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية ومكتب شؤون الفضاء الخارجي.