"united nations standards" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معايير الأمم المتحدة
• لمعايير الأمم المتحدة
• بمعايير الأمم المتحدة
• من معايير اﻷمم المتحدة
• ومعايير الأمم المتحدة
• قواعد اﻷمم المتحدة
• معايير اﻷمم المتحدة في
• معايير لﻷمم المتحدة
• وضعتها الأمم المتحدة
• لدى الأمم المتحدة من معايير
• المعتمدة في الأمم المتحدة
• وافية لمعايير اﻷمم المتحدة

United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice
معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

The code reaffirms United Nations standards and best practice.
وتؤكد المدونة معايير الأمم المتحدة وأفضل الممارسات فيها.

UNSOA anticipates an expansion of logistical support to include services necessary to bring AMISOM to United Nations standards.
ويتطلع المكتب إلى توسيع نطاق الدعم اللوجستي ليشمل الخدمات اللازمة لجعل البعثة مستوفية لمعايير الأمم المتحدة.

The cost estimates provide for the support of contingents deficient in meeting United Nations standards of self-sustainment.
وتغطي تقديرات التكاليف دعم الوحدات القاصرة عن الوفاء بمعايير الأمم المتحدة في مجال الاكتفاء الذاتي.

Venezuela had a rate of 3.6 law enforcement officers per 1,000 residents, a rate meeting United Nations standards.
ولفنزويلا 3.6 من موظفي إنفاذ القانون لكل 000 1 نسمة، وهو معدل يستوفي معايير الأمم المتحدة.

These challenges are compounded by the need to raise AMISOM troops to United Nations standards.
ومما يضاعف من التحديات المرتبطة بذلك ضرورة النهوض بجنود البعثة إلى المستويات المستوفية لمعايير الأمم المتحدة.

Implementation of sanitation services in all areas of troop occupation in Mogadishu to United Nations standards
تنفيذ خدمات المرافق الصحية في جميع المناطق التي تحتلها القوات في مقديشو وفقا لمعايير الأمم المتحدة

Information-gathering instrument in relation to United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice
أداة جمع المعلومات الخاصة بمعايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Survey instruments on selected United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice
اﻷدوات الاستقصائية بشأن مجموعة مختارة من معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Guidance can come from model laws and existing United Nations standards and norms for crime prevention and criminal justice.
ويمكن الاسترشاد بالقوانين النموذجية ومعايير الأمم المتحدة وقواعدها الموجودة حاليا لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Monitoring should take place within the framework of the United Nations standards and norms in juvenile justice, in particular the United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty.
وينبغي أن تجري المراقبة ضمن اطار معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها الخاصة بقضاء اﻷحداث، ولا سيما قواعد اﻷمم المتحدة بشأن حماية اﻷحداث المجردين من حريتهم.

It was proposed to add a reference to human rights and to the United Nations standards of Criminal Justice and Law Enforcement.
وكان ثمة اقتراح بإضافة إشارة الى حقوق الانسان والى معايير اﻷمم المتحدة في مجال العدالة الجنائية وإنفاذ القوانين.

8. Recommends to the Commission that it consider the desirability of formulating United Nations standards in the field of mediation and restorative justice, which are intended to ensure fairness in the resolution of minor offences;
٨ - يوصي اللجنة بأن تنظر في مدى استصواب صوغ معايير لﻷمم المتحدة في ميدان الوساطة والعدالة التصالحية ، تستهدف ضمان الانصاف في تسوية النزاعات المتعلقة بجرائم طفيفة ؛

It also describes progress made in the enforcement of United Nations standards of conduct related to sexual exploitation and abuse.
ويقدم أيضا وصفا للتقدم المحرز في إنفاذ معايير السلوك التي وضعتها الأمم المتحدة لمنع الاستغلال والانتهاك الجنسيين.

United Nations standards and norms, best practices, toolkits, manuals and legal databases will be utilized to control and prevent crime in vulnerable countries, including countries with economies in transition, developing countries and post-conflict countries.
هذا، وسوف يستخدم ما لدى الأمم المتحدة من معايير وقواعد، وممارسات فضلى، ومجموعات أدوات، وأدلة عملية، وقواعد بيانات قانونية في مراقبة ومنع الجريمة في البلدان غير المنيعة، بما في ذلك البلدان ذات الاقتصادات الانتقالية والبلدان النامية والبلدان الخارجة من نزاعات.

The post will address all issues such as preventing misconduct, handling complaints and data management and ensuring compliance with United Nations standards of conduct.
وسيعالج شاغل تلك الوظيفة جميع القضايا مثل منع سوء السلوك، حيث سيتعامل مع الشكاوى وإدارة البيانات ويكفل الامتثال لمعايير السلوك المعتمدة في الأمم المتحدة.

He stated that the Compendium of United Nations standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice would soon be available in all six official languages of the United Nations.
وقال ان الكتاب المعنون " خلاصة وافية لمعايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " سيتوفر قريبا بجميع اللغات الرسمية الست لﻷمم المتحدة.