"unripe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Here amongst unripe tomatoes, we ran into this young man.
هنا بين الطماطم غير الناضجة جرينا إلى هذا الشاب.

That means no one, and I mean no one, is gonna cut unripe grapes to pad their lugs.
هذا يعني أنه لا أحد, وأعني لا أحد سيقوم بقطف العنب غير الناضج كي يأخذ المزيد من المال

The unripe berries were used in the middle ages for torture.
التوت الغير ناضج كان يستخدم بالقرون الوسطى للتعذيب

They lay their eggs inside the unripe beetroot, then, come springtime, the babies eat their way out.
ما معنى ذلك ؟ إنها تضع بيضها داخل الشمندر الغير الناضج بعد ذلك في الربيع تخرج صغاره وتأكل ما في طريقها

But someone atthe today show made me eat an unripe bana in front of her.
لكن شخصاً جعلني أكل أمامة موزه غير مقشرة

Yes! You love getting hit with my unripe fruit!
نعم، يروق لكم أن تُضربوا بالفواكهى الغير ناضجة!

Others, by contrast, say it comes of greed, the men having gorged themselves on unripe fruit and shellfish when they first arrived.
آخرون, يناقضون ذلك يقولون انه نتيجة الجشع لقد أتخم الرجال أنفسهم على الفواكه غير الناضجة

As an unripe gourd shrivels and shrinks in the hot wind, so became my scalp.
ورأسي أصبحت تبدو كأنها ثمرة ذابلة فى مهب ريح ساخنة

Purpose is but the slave to memory of violent birth but poor validity which now like fruit unripe sticks on the tree but falls unshaken when they mellow be.
الأقوال إنما هي سجينة بالذاكرة تكون قوية عند ولادتها ، ولكنها هشــة جدا وتكون مثل الثمرة غير الناضجة على الشجر

And the stars of the sky fell to the earth, as a fig tree casts its unripe figs when shaken by a great wind.
ونجوم السماء , سقطت على الأرض كشجرة تين تسُقط تينها الغير ناضج

No matter how dedicated its work, a country-specific configuration will struggle if the situation on the ground is unripe for peacebuilding efforts.
وبصرف النظر عن أسلوب الأداء فإن الكيان المحدَّد قطرياً سوف يناضل إذا ما لم يكن الحالة على الأرض ناضجة من أجل بذل جهود لبناء السلام.

The villagers eat unripe cherries.
ويأكل القرويون الكرز غير الناضج

You love getting hit with my unripe fruit.
من يريد أن يتلقى رمية من ثماري ليرضيني؟

The ripe ears and then the unripe ears.
القلاحات الناضجه ثم القلاحات الفاسده

He was a decadent poet who drank himself to death at the unripe, young age of 33.
كان شاعرا منحط لقد شرب حتى الموت

In an environment in which the National Transitional Council has not yet been seated in regional organizations and the existence of a functioning national Government is an open question at this point, Saint Vincent and the Grenadines considers the recommendation of the Committee today to be unripe.
وفي بيئة لم يشغل فيها المجلس الوطني الانتقالي بعد مقعداً في المنظمات الإقليمية، ولا يزال وجود حكومة وطنية فاعلة، مسألة مفتوحة في هذه المرحلة، فإن سانت فنسنت وجزر غرينادين تعتبر أن توصية اللجنة اليوم سابقة لأوانها.

However, constraints remain numerous and include the lack of adequate training, a dwindling resource, distantly located trees, competition over the resource, insufficient knowledge of the variation in shea prices, lack of storage infrastructure, logging and fires, parasites and early harvesting of unripe fruit.
ولكن ما زالت هناك قيود عديدة منها عدم توافر التدريب الكافي، وتناقص هذا المورد، وبُعْد مواقع الأشجار، والمنافسة على المورد، والمعرفة غير كافية بالتغيرات في أسعار الشيا، والافتقار إلى الهياكل الأساسية للتخزين، وقطع الأشجار ونشوب الحرائق، والطفيليات والحصاد المبكر للثمار غير الناضجة.

Uakaris are one of the few monkeys that live in this riverine forest all year round surviving on leaves and unripe fruit.
(اليوكارى) احد انواع القرود القليله التى تريد العيش فى ذلك الجو طوال العام تعيش على الفواكه الغير ناضجه

Our daughter adores unripe damsons and, like you, meatballs..."
ابنتنا تعشق ال(برقوق) غير الناضج "وتعشق كرات اللحم مثلك

Why are you sharing this information with us? you're also precious unripe fruits.
لماذا تخبرنا بهذه المعلومات؟ لأنه بجانب (جون). أنتما أيضًا فواكه غير ناضجةٌ وثمينةٌ.