"until i get" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حتى أحصل على
• حتى أصل
• قبل أن أحصل على
• حتى أحضر
• حتى احصل
• حتى أتمكن
• حتى أقف
• حتى أقوم
• حتى أَحْصلْ على
• حتى اعود
• حتى تصلني
• إلى أن أحصل على
• إلى أن أجد
• إلى حين
• لحين حصولي

I promise I won't touch you until I get your genuine consent.
أعدك أنني لن أتطرق لك حتى أحصل على موافقة حقيقية بك.

I can't get it from the fridge until I get an order.
أنا لا يمكنني احضاره من الثلاجة حتى أحصل على أمر بذلك

I'm not saying another word until I get what I want.
لن أقول كلمة واحدة أخرى حتى أحصل على ما أريد

You don't take evidence from a crime scene until I get there.
أياك أن تأخذ الدليل من مسرح الجريمة حتى أصل إلى هناك.

Try To Keep The Doors Open until I get There.
حاول ان تبقي الابواب مفتوحة حتى أصل إلى هناك

No, you don't get this until I get all the money.
لا، لن تحصل على هذه حتى أحصل على كل أموالي.

Nobody moves until I get the go signal in the alley.
لا أحد يتحرك حتى أحصل على إشارة الذهاب إلى الزقاق.

I will chain you to this desk until I get some answers I cannot fertilize my lawn with.
سأقيدك إلى هذه المنضدة حتى أحصل على بعض الأجوبة التي لم أستطع أن أجد لها حلاً

I've got to be skeptical until I get some evidence otherwise.
علي أن اكون شكّاك حتى أحصل على دليل بطريقة أخرى‏

In the meantime, not day passes federal boots aren't on the ground in nobles holler until I get what I want.
في الوقت الحالي لا يمضي دوم لا تأتي الأحذية الحكومية إلى أراضي تلة النبلاء حتى أحصل على ما أريد

It's like I'm cheating on you, but the best Doctor Young could do is put me back in the temp pool until I get a new boss.
انه مثل أنني غششتك ولكن أفضل ما يمكن أن تقوم به الدكتور يانج هو أن تضعني في قائمة الإنتظار حتى أحصل على رئيس جديد

I'm gonna fight until I get my kid back.
أنا ستعمل الكفاح حتى أحصل على طفلي الظهر.

Don't wash until I get there, and don't touch his fingernails.
لا تقوم بالغسل حتى أصل هناك و لا تلمس أظافره

Do not do anything revenge-y until I get there, got it?
لا تقدمي على أي فعل انتقامي حتى أصل إليك، مفهوم؟

And you have to wait for me until I get home to make any decisions, okay?
و عليك أن تنتظرني حتى أصل قبل اتخاذ أي قرارات , حسناً

Ain't nobody's leaving this classroom until I get a response. This is more important for you than it is for me, trust me.
،لن يغادر أي منكم الصف قبل أن أحصل على جواب .هذا أكثر أهمية لكم، مما هو بالنسبة لي

But Anal McGillicuddy, he will not give me this guy's information until I get a subpoena, okay?
لن يعطيني المعلومات عن من إختار الماركة حتى أحضر تفويض

Fine, but you have to promise me you won't do a lot until I get your withdrawal meds, okay?
حسناً, لكن عليك ان تعدني ان لا تستخدم الكثير حتى احصل على النوع الذي تريده , حسناً؟

It's still, like, a whole week until I get to see you.
لا يزالُ أمامنا أسبوع حتى أتمكن من لقاءك

At least until I get on my own feet again, you know? Hey, buddy.
حتى أقف على قدمي مرة أخرى تعلمين؟ مهلاً يا رفيقي

Well, I won't be sure of that until I get him back to Autopsy.
حسنا لا يمكننى التأكد من هذا حتى أقوم بتشريحه

Just until this thing with Gina is resolved, until I get custody.
فقط حتى هذا الشيءِ مَع جينا مصمّمُ، حتى أَحْصلْ على الرعايةِ.

And that is that I can't make a decision until I get back to the past and fix what's wrong in my personal life.
وهو اني لن اتخذ قرار حتى اعود بالزمن واصلح ماضيي

So I won't talk to the press until I get instructions.
إذاً لا أتحدث إلى الصحافة حتى تصلني التعليمات.

until I get my state licence which I feel like is a pretty good deal because I'm the new guy in the office.
حسناً, إنه 7,3 مقسومة إلى أن أحصل على رخصتي أرى بأن هذه صفقة جيدة جداً تعرف لأنني الرجل الجديد في المكتب

We have to stay ahead of him until I get approval to lock him up or send him home.
علينا أن نحافظ على تقدمنا إلى أن أجد دليلا لاعتقاله أو طرده

Daddy, you can hang out at our place until I get off of work.
أبي، يمكنك أن تتسكع في شقتنا إلى حين إنتهائي من العمل

From now on, until I get the money
من الآن فصاعداً، لحين حصولي على المال..