"until tomorrow" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حتى الغد
• حتى يوم غد
• حتى غداً
• قبل الغد
• للغد
• حتّى الغد
• إلى الغد
• إلى يوم غد
• حتى الصباح
• إلا غدا
• حتي الغد
• حتى يوم الغد
• إلى غد
• قبل غد
• حتى غد

Couldn't you have at least waited until tomorrow to break her heart?
ألم تستطع على الأقل الانتظار حتى الغد لكي تفطر قلبها ؟

You're supposed to be at that real estate retreat until tomorrow.
من المفترض عليك ان تكون في مكان العقارات حتى الغد

Aunt Josephine. Mother said you weren't coming until tomorrow.
العمة جوسيفين.أمي قالت أنك لن تأتي حتى الغد.

No, my flight from Geneva is booked so I'm here until tomorrow.
كلا, رحلتي من الجنيف حجزت لذا سأبقى هنا حتى يوم غد

You have until tomorrow to make up your final decision.
لديك الوقت من الآن حتى غداً لتعطيني قرارك النهائي

Wait, wait. No, you're not supposed to have surgery until tomorrow.
انتظر، انتظر، لا، لا يُفترض أن تجري الجراحة قبل الغد.

-Why wait until tomorrow with such a magnificent full moon.
لماذا الأنتظار للغد مع وجود هذا البدر البديع ؟

Whatever it is, it's gonna have to wait until tomorrow, because if you don't get over there before that money changes hands, you are opening us up to a shitload of trouble.
أيًّا كان الأمر ، فإن عليه ، بأن يتأجل حتّى الغد لأنك لو لمْ تذهب إلى هنالك ،قبل تسليم الأموال

The housekeeper assured us you would not be here until tomorrow.
مدبرة المنزل اكدت لنا بانك لن تكون موجودا حتى الغد.

We did call the police, they don't want to come until tomorrow.
لقد إستدعينا الشرطة و لا يريدون فعل أي شيء حتى الغد

She and Tucker went fly-fishing. They won't be back until tomorrow.
ذهبت هي وتاكر لصيد السمك الطائر لن يعودا حتى الغد

I suppose one option would, indeed, be to wait until tomorrow to consider the whole thing.
وأقترح أن نتريث حتى الغد لمناقشة الأمر كله.

We have until tomorrow to let them know.
أمامنا مهلة حتى الغد لإطالعهم على قرارنا

I know you came for your medication, but it won't be ready until tomorrow.
أعلم أنكِ هنا لأجل دوائك ولكنه لن يكون جاهزاً حتى الغد

Just relax. I'm dead, it can wait until tomorrow.
فقط استرخ، أنا ميتة، يمكن للأمر الانتظار حتى الغد.

We will remain in the city until tomorrow, in the Temple.
سوف نبقى في المدينة حتى يوم غد ، في الهيكل

Please, we are not going to talk about this any more as otherwise we will be here until tomorrow.
أرجوكم، دعونا لا نتكلم عن هذا أكثر من ذلك، وإلا فإننا سنظل هنا حتى يوم غد.

Because you won't live until tomorrow" ...to read this headline.
لأنك لن تعيش حتى غداً لقراءة هذا العنوان

As you know, the Center doesn't officially open until tomorrow.
كما تعرفان , المركز لن يفتتح رسميا قبل الغد

Job done, the villagers can relax at least until tomorrow
إنتهى العمل. و يمكنهم أن يسترخون على الأقل للغد

Why don't you wait until tomorrow and see what Santa brings you?
لملا تنتظرين حتّى الغد وترين ما سيحضرهُ سانتا؟

Court is adjourned until tomorrow, when we begin the penalty phase.
رفعت الجلسة إلى الغد حيث سنبدا مرحلة تعيين حجم العقوبة

Judge postponed your trial until tomorrow.
قامت القاضية بتأجيل المحاكمة الخاصة بك إلى يوم غد

We keep our heads down until tomorrow. We find a safe place.
علينا البقاء لعيدا عن الطرقات حتى الصباح , والعثور على مكان مهجور

I don't know, I'm not gonna examine until tomorrow.
أنا لا أعرف، لن أفحص ذلك إلا غدا

Oops, gotta go, I guess I'll let you live until tomorrow.
اسفة,علي الذهاب اظن اني سأتركك تحيا حتي الغد

You'll be fine until tomorrow, then you can buy what you want.
سوف تكونين بخير حتى يوم الغد وبعدها تستطيعين الذهاب وقت ما تشائين

I therefore propose that we delay action on the draft resolution until tomorrow.
وبالتالي اقترح أن نؤجل البت في مشروع القرار إلى غد.

I'm-I'm not gonna be able to make it until tomorrow.
لن أستطيع الحضور قبل غد

It did not go over well with certain delegations, but they eventually agreed that we would suspend the meeting and wait until tomorrow -- meaning today.
ولم يحظ ذلك بقبول حسن لوفود معينة، ولكن هذه الوفود وافقت في نهاية المطاف على أن نعلق الجلسة وأن ننتظر حتى غد - يعني اليوم.