"us a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لنا
• من أجلنا
• لأنفسنا
• بنا في
• أسدينا
• منحتنا
• أسعدنا
• تتركنا
• اعطانا
• أعطينا
• الإتصال بنا
• أعطائنا
• أمهلتنا
• إمنحينا
• امهلنا

We in the European Union fully believe that this plan gives us a realistic basis to get the CD back to negotiations.
ونحن في الاتحاد الأوروبي نثق كل الثقة بأن هذه الخطة تقدم لنا أساساًً موضوعياً لإعادة مؤتمر نزع السلاح إلى المفاوضات.

The Moscow Conference gave us a good, robust start.
لقد وفّر لنا مؤتمر موسكو بداية قوية وجيدة.

The present—day international political climate has continued to afford us a welcome opportunity to pursue further efforts toward arms limitation and disarmament.
إن المناخ السياسي الدولي الحالي ما فتئ يتيح لنا فرصة مستحبة لمواصلة بذل جهود إضافية نحو تحديد اﻷسلحة ونزع السلاح.

But I would like to make a brief comment with regard to something that bothers us a great deal, to say the least.
ولكن أود أن أقدم تعليقا موجزا فيما يتعلق بشيء ما أقل ما يقال عنه إنه يسبب لنا قدرا كبيرا من الإزعاج.

Hey, Paige, just book us a flight to Los Angeles.
مهلا، بيج، مجرد كتاب لنا رحلة إلى لوس انجليس.

She shows us a very different side than she shows Adam.
إنها تظهر لنا شخصية مغايرة تماماً عن شخصيتها مع آدم

Wow, that could save us a ton of money.
مدهش, هذا يمكنه توفير الكثير من الأموال لنا

Originally, Craig had contacted us about what he was doing in Leith and had deeded us a property.
بالأصل كريغ اتصل بنا ما كان يقوم به في ليث وكان قد أفرغ لنا بعض الممتلكات

Sounds like somebody's trying to send us a message.
يبدو وكأن شخصاً ما يحاول إيصال رسالة لنا

Now he's gonna book us a trip that we may never take.
والآن سوف يحجزُ لنا رحلةً قد لا نصعدُ على متنها أبداً

Our contact, though, did leave us a little recon gear
مع ذلك، جهة اتصالنا ترك لنا القليل من العتاد

Since asteroids appear to have changed very little since they first formed, they could tell us a lot about our early solar system.
منذ الكويكبات تظهر قد تغيرت قليلا جدا لأنها شكلت أولا، أنها يمكن أن تقول لنا الكثير حول النظام الشمسي المبكر لدينا.

Maybe he can get us a discount on low-flow shower heads.
ربما يحصلُ لنا على خصمٍ في أدواتِ ترشيدِ المياه للإستحمام

I'm pretty sure you can spare us a couple of minutes.
أنا متأكد للغاية أنه بإمكانك أن توفر لنا عدة دقائق

You've done enough damage already. No, I did us a favor.
كلا, لقد قمت بأسداء جميل لنــا, كان يسبب المشاكل لنا

I've made us a farm, a viable, sustainable, working farm.
لقد صنعتُ لنا مزرعة، مزرعة تعمل، قابلة للحياة ومستدامة.

I can get us a number we can live with
يمكنني ان احصل لنا على رقم نستطيع التعايش معه

Okay, Kirsten, once inside the memory, try to focus on finding us a name for Jane Doe, huh?
حسناً , كريستن حالما تكونني داخل الذاكره حاولي أن تركزي لتجدي لنا أسم لجين دوي ؟

Get me whichever tabloid rat owes us a favor.
خذ لي أيهما صحيفة الفئران مدين لنا معروفا.

But forgive us if we don't act like you did us a favour.
لكن اعذرينا إذا لم نظهر إنك قمتِ بمعروف من أجلنا.

Found us a nice spot, got real cozy with each other.
وجدنا لأنفسنا مكانٍ جيد، وأصبحنا قريبين من بعضنا البعض.

Which we can take care of at your convenience. Please, give us a call in the morning.
‫ونستطيع فعل ذلك متى تريدين ‫أرجوك، اتصلي بنا في الصباح

Do us a favor and look us up after you get everyone out.
أسدينا خدمةً و ابحثي عنا بعد إخراج الجميع

It gave us a sense of where we were, which was nowhere.
منحتنا فرصة لمعرفة أين كُنا .. ولم نكن في أي مكان

"Show us a good time, bring our hearts some fun."
" أسعدنا بعض الوقت، أدخل البهجة على قلوبنا ".

Reverend, could you give us a few minutes, please?
أيها القس, ايمكنك أن تتركنا بعض الوقت, رجاءً؟

Sure was nice of chicken boy to give us a skeleton key.
بالتأكيد كان لطفاً من صبي الدجاج ان اعطانا مفتاح يفتح كل الأبواب

Give us a name, and then yell at us to get the hell out of here and we'll play along.
أعطينا اسماً وبعدها اصرخي علينا لنخرج من هنا وسنسايركِ

Well, think you can give us a call when you see her again?
حسناً، أيمكنكِ الإتصال بنا حتى تريها مجدداً؟

So you wouldn't mind giving us a DNA sample?
لن تمانع إذن في أعطائنا عينة من الحمض النووي؟

Thanks for calling. - Yeah. - You mind giving us a moment?
أشكرك على اتصالك، أتمانع إن أمهلتنا بضع لحظات؟

'Nearly with you, 9512. Just give us a minute. He'gone to the toilet.'
إنني بالكاد معكِ يا صاحبة الرقم 9512, إمنحينا دقيقة لقد ذهب إلى الحمام.

What's going on back there? Um... Just give us a minute, officer.
ما الذى يحدث فى الخلف ؟ امهلنا دقيقة ايها الشرطى