"utensils" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأواني
• أواني
• وأواني
• أوعية
• الأوانى
• اواني
• أدواتُ
• والأواني

The woman inherits the hut and all domestic utensils thereof.
وترث المرأة الكوخ وجميع الأواني المنزلية الموجودة فيه.

I swept and mopped the floors washed clothes, cleaned the utensils.
قمتُ بتنظيف و تكنيس الأرضيّات... غسلتُ الملابس و نظّفتُ الأواني

We have blankets, toilet paper, kitchen utensils, and a stove.
لدينا بطانيات، ورق التواليت أواني المطبخ و موقد

Like, like, a date where you sit down and you go to a nice restaurant and you put on a nice shirt, and you, like, eat with utensils.
مثل، مثل موعدٍ حيث أنك تجلس و تذهب إلى مطعم جميل وترتدي قميصاً جميلاً وتأكل من أواني المائدة

The restoration of local health infrastructures, including the provision of food and cooking utensils for hospital in-patient feeding, is also in progress.
ويجري العمل أيضا في تعمير الهياكل اﻷساسية الصحية المحلية، بما في ذلك تقديم الغذاء وأواني الطبخ لتغذية نزلاء المستشفيات.

During the attacks Janjaweed are reported to have destroyed utensils, equipment for processing food, water containers and other household items essential for the survival of the inhabitants.
وأفيد بأن الجنجويد قاموا في أثناء تلك الهجمات بإتلاف أوعية الطعام ومعدات تجهيز الطعام وأوعية المياه وغير ذلك من الأدوات المنـزلية الضرورية لبقاء السكان.

They all are devils. Why are you throwing utensils?
هم شياطين يا شمباك لماذا تقذفون الأوانى ؟

I mean, if I can get Cornstarch utensils in most federal buildings by the fall, well, then the VEEP has landed.
اعني انه اذا استطعنا الحصول على اواني الذرة في معظم المباني الاتحادية بحلول الخريف حسنا, فييب ستهبط بسلام

Can they print food or just utensils?
هل بإمكانها طباعة الطعام أم الأواني فقط؟

The utensils go to whoever takes the youngest.
الأواني سيأخذها من سيرعى الأصغر سنا

I'll wash these utensils.
سأغسل الأواني ، أنا في المزاج اليوم

They're throwing metal utensils into the microwave!
إنها ترمي الأواني المعدنية ! في الميكرويف!

Here's all the utensils. We're gonna need some of this.
دعينا نأخذ شيئاً, سنحتاج بعض الأواني.

The utensils are primitive and few.
الأواني قليلة وبدائية

UNICEF also provides cooking and kitchen utensils and nutrition training of personnel involved in the monitoring of the nutritional status of the child population in the displaced persons' camps.
وتقدم اليونيسيف أيضا أواني الطبخ والمطبخ وتوفر التدريب في مجال التغذية للموظفين العاملين في رصد الحالة التغذوية لﻷطفال في معسكرات المشردين.

An innovative microcredit scheme provided modest amounts of credit to these widows, who had no collateral to offer, so as to allow them to buy utensils and to procure supplies at wholesale prices.
وأنشئ مخطط مبتكر لتوفير مبالغ متواضعة من الائتمانات إلى تلك اﻷرامل، اللاتي لا تملكن أية ضمانات، بما يتيح لهن شراء أواني الطبخ والحصول على اللــوازم بأسعار الجملــة.

From the Toy house, we are down a tool set, grill utensils and about $240 in cash.
من منزل لعبة ، نحن أسفل مجموعة أداة ، أواني شواء و حوالي 240 دولار نقدا .

a sleeping bag, a tent, clothes, cooking utensils.
حقيبة النو، والخيمة، والملابس، وأواني الطبخ.

The change was visible, as many of the women's mud houses were converted to brick houses and some women were even able to buy cattle, metal utensils and other household items with their own income.
وكان التغير ملحوظاً بالنظر إلى أن البيوت الطينية للنساء تحولت إلى منازل مبنية بالطوب، بل أن بعض النساء تمكنّ من شراء أغنام وأواني معدنية ولوازم منـزلية أخرى من دخلهن الخاص بهن.

This consists in the purchase of kitchen utensils, bowls, loincloths, etc.
ويتألف هذا المهر من شراء أوعية للمطبخ وقصعات ومآزر وما إلى ذلك.

Why are you throwing utensils?
لماذا تقذفون الأوانى ؟

Quote, "76% of government buildings now have Cornstarch utensils!
الإقتباس, "76 % البنايات الحكومية انها أدواتُ نشا الذرة الآن!

The property includes furniture, office equipment and utensils purchased for the site office in Baiji.
وتشمل الممتلكات الأثاث واللوازم المكتبية والأدوات والأواني التي تم شراؤها لمكتب الموقع في بايجي.