"قماش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cloth
• canvas
• fabric
• rag
• tarp
• material
• lame
• rags
• cloths
• tapestry
• washcloth
• lace
• linen
• duffel
• tartan

If the stench is so unbearable, wrap a cloth around your nose.
لو كانت الرائحة غير محتملة ، ضع قطعة قماش في أنفها

It goes with the chenille throw cloth Beth's sister gave us.
وغني مع قطعة قماش الشنيل رمي قدم لنا أخت بيث.

Results can be achieved if we keep throwing away initial sketches, if we keep changing the canvas.
فيمكن التوصل إلى نتائج إذا واصلنا التخلص من الرسوم التخطيطية الأولى، وغيّرنا باستمرار قماش اللوحة.

For example, some have integrated the process of transforming cotton first into fabric and then into clothes.
فقد أدرجت بعضها على سبيل المثال عملية تحويل القطن إلى قماش أولاً ثم إلى ملابس.

Granny made me a rag doll and Elen wanted it.
لقد صنعت لي جدتي دمية من قماش وأرادتها إيلين

But no, you had to take the one where we plummeted off a building, through a tarp, into a box of nails?
ولكن لا، كان عليك أن تأخذ واحدة حيث أننا انخفض من مبنى، من خلال قماش القنب، في علبة من المسامير؟

We need to keep constantly hydrated with a wet cloth.
نحن بحاجة للحفاظ على رطب باستمرار بقطعة قماش مبللة.

Now, this sociology book, an old book, had a cloth cover.
كتاب علم الاجتماع هذا هو كتاب قديم وغلافه من قماش

Once separated, the amalgam is placed in a cloth and the excess mercury is squeezed out and collected for reuse.
وما أن يفصل الملغم فإنه يوضع في قماش ويعتصر الزئبق الفائض ويجمع لإعادة استخدامه.

Medical evidence was led as to the cause of death, strangling with a piece of cloth.
وأجري استدلال طبي لمعرفة سبب الوفاة فعرف أنه الخنق بقطعة قماش.

In addition, he is said to have been beaten after his body was covered with a wet cloth in order not to leave traces.
وباﻹضافة إلى ذلك، قيل إنه ضُرب بعد تغطية جسمه بقطعة قماش رطبة كيلا يترك الضرب آثاراً.

The hooded agents slit the author's clothes with a pair of scissors and examined each piece of cloth before placing it in a plastic bag.
وهناك قام أحدهم بشق ثيابه بمقص وفحص كل قطعة قماش قبل وضعها في كيس من البلاستيك.

Sometimes when your head hits the canvas... sometimes it's best just to stay down, get your head clear.
.. أحيانا عندما يصطدم رأسكِ بقطعة قماش يجب عليك أن تنحني لتفاديها يجب أن تجمعي شتاتكِ

But this picture was painted on a fine-quality canvas.
لكن هذه اللوحة رسمت على قماش رفيع المستوى.

It's no canvas tote for charity, but it'll do.
ليست حقيبة قماش للعمل الخيري، ولكنها تفي بالغرض.

This flag is more than simply a piece of fabric.
هذا العلم يكون أكثر من كونه مجرد قطعة قماش

"A," Whine About The Fact That It's An Upholstery fabric
أ : اندب حقيقة انه قماش قاسي يستخدم للتنجيد

There was no mystery A rag, a bone, a hank of hair
لم يكن هناك غموض قطعة قماش ، وعظام و كومة شعر

This one's American rag. Mm, I love it. For me, not you.
هذه قماش أمريكي ، أحبه من أجلي ، ليس من أجلك

And you saw what was on the other side of that tarp.
ورأيت ما كان على الجانب الآخر من هذا قماش القنب.

The material is a blend of taffeta and high density body armor. Fully armed and loaded.
إنّه مصنوع من مزيج قماش التفتا، ودروع دفاع عن النفس عالية الكثافة.

Dude, even I know you're lame, and I'm a tenured professor sitting in a beanbag chair.
يارجل ، حتى أنا أعلم أنك خبيث وأنا أستاذ جالس على كرسي ككيس قماش أنت لست أستاذ

Side effect of wearing haunted rags, I guess, so I figured I'd train.
هذا عرض جانبي لارتداء قماش سحريّ، حسبما أحزر. لذا تراءى لي أن أتدرب، ما هذا؟

You'll need some cotton cloths to pin to your undergarments...
ستحتاجين إلى قطع قماش قطني لتثبتيها في ملابسك الداخلية.

I'm more worried about that beast of yours shredding my tapestry.
أَنا أكثرُ قلق بشأن ذلك وحشِ لك تَقطيع قماش نجودي.

You don't really shower. You wet a washcloth with this.
أنت لا تستحم حقيقة فقط تبلل قطعة قماش بهذه

It's just a piece of lace. A piece of lace handwoven from Scottish cotton.
قطعة قماش مصنوعة يدوياً من القطن الأسكتلندي

Fetch me something linen to throw on before I call Child Services!
أحضري لي قطعة قماش لأرتيدها قبل أن أتصل بالخدمات الاجتماعية

Last year I came to work with my spud gun in a duffel bag.
العام الماضي أتيت للعمل بمسدس البطاطا الخاص في كيس قماش

We could just as easily go with the Clinton China and the Grant tartan for linen.
و قماش الطرطان للورق الكتاني