"valet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخادم
• خادم
• ركن
• خادمه
• خدم
• خادمي
• خادمك
• الخدم
• خادماً
• لخادم
• الخادمِ
• صف السيارات
• خادمِ
• راكن
• فاليت

Uh, there was just a really long line in the valet and..
كان هناك صفا طويلا عند الخادم المسؤول عن ركن السيارة و..

Yeah, Matthews, the valet's bringing it around right now.
أجل , ماثيوز ,الخادم سيحضرها إلى هنا الآن

Shamitabh's valet threatens to shoot a cop in London
خادم شاميتاب متهم بالتصويب نحو شرطي فى لندن

One poses as Howe's valet, the other, that violin player.
واحد يتظاهر بأنه خادم هاو الأخر ، عازف الكمان

- He's jealous of that valet. - Oh come, come.
يا الهى, انه غيور من الخادم اوه, هيا, هيا

I mean, it was bad enough when you did it withhe valet.
أعني، كان سيئ بما فيه الكفاية عندما فعلت هذا مع الخادم.

Did you play the valet guy in "Ferris Bueller's"?
هل لعبتَ دور الخادم في فيلم ''فيريس بيولر''؟

valet just pulled out of the parking lot in a black Maserati.
خرج الخادم من موقف السيارات في سيارة سوداء من نوع "مازيراتي"

valet just put a GPS tracker on the Maserati.
وضع الخادم جهاز التتبع على سيارة المازيراتي

The guests will be arriving at the front gate and directed to the valet.
الضيوف سيصلون إلى البوابة الرئيسية ويتم توجيههم إلى الخادم.

There were 22 cars checked into the hotel valet that night after 10pm when Lex said he left the opera.
أدخل خادم الفندق 22 سيارة إلى مرآب الفندق تلك الليلة بعد العاشرة عندما قال ليكس إنه غادر الأوبرا

A bloody valet with wings. That's what a pilot is out here.
انا خادم لعين باجنحه هذا ما انا موجود هنا من اجله

Only I thought you'd be needing a proper valet, once you're married.
فقط إعتقدت أنك بحاجة إلى خادم خاص لائق، ما أن تتزوج

Or am I gonna have to write about how a valet. Saw you stumble into a cadillac? All right.
أم أكتب عن قيام خادم برؤيتك تتعثرين في سيارة كاديلاك؟ حسنًا

How did they become cursed? - Uh... Some guy, this... this valet type of dude at Chatwin's torrent.
كيف تم لعنهم ؟ رجل ، خادم عند نهر تشاتوين

One can't be a Don Juan to one's valet, can one?
لا يستطيع الرجل أن يكون بطلاً أمام خادمه, أليس كذلك؟

Anyway, so she goes up to the valet podium, puts on a red vest, and I realize she's working here as a cashier.
على ايّة حال , ثمّ ذهبَت إلى منصّة خدم مواقف السيّارات مرتدية سترة حمراء فـ أدركت بأنّها تعمل هنا كـ عاملة للفندق

This is my new valet. I was just introducing him to my tailor.
هذا خادمي الجديد، كنت أقدمه للتو إلى خياطيّ

Right, here's what we'll do. We'll go up now and speak to your valet.
حسناً، سأخبركم ماذا سنفعل سنصعد الآن ونتحدث إلى خادمك

Yeah, but nowhere where you need to valet your car.
لكن ليس فندقاً أين يركن الخدم سيارتك عوضا غنك

Now, why would I wanna be a valet when I can be here with you?
الآن ،لماذا عليّ أن أكون خادماً بينما يمكنني البقاء هنا معك؟

If anyone would be willing to loan me $12 for the valet, that would be... greatly appreciated.
هل لأحدكم أن يقرضني 12 دولارا لخادم الركن سأكون ممتنا له كثيرا

I don't remember anyone touching our things other than the valet and Jaime, the squash porter.
أنا لا أَتذكّرُ أي واحد يَمْسُّ أشيائَنا ما عدا الخادمِ وجيم، حمال السكواتشَ.

I've been saying for months that we need valet.
لقد قلت ل أشهر أننا بحاجة صف السيارات.

Even if the valet's death was self-defense, he still left the scene.
حتى ولو كان قتلُ خادمِ الفندق ذاك ناجمٌ عن دفاعٍ عن النفس لقد هربَ من مكان الجريمة بالفعل

The valet parking job was such a money-maker... they had to pay off the hotel manager Just to get the concessión.
وظيفة راكن السيارات كانت مربحة لذلك كانوا يدفعون رشوة للمدير للحصول على هذا الإمتياز

I just checked with valet. Sarah's not here.
"قمت بالتأكد من "فاليت ساره" ليست هنا"