"وصيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and summer
• best man
• groomsman
• Wasif
• chaperone
• valet
• knave
• bridesman
• summer of'
• the summer

However, more donations from the international community are needed to avoid food shortages during the spring and summer of 2009.
ولكن هناك حاجة إلى المزيد من الهِبات من المجتمع الدولي لتجنب نقص الغذاء خلال ربيع وصيف عام 2009.

With the nationally most successful portal for Internet courses for women, access was much increased between autumn 1999 and summer 2001.
ومع المنفذ الأكثر نجاحا لبرامج الإنترنت بالنسبة للمرأة، ازداد وصول المرأة كثيرا بين خريف عام 1999 وصيف عام 2001.

The best man tradition is based on the morally questionable tradition of 16th century Goths picking the man "best" at stealing the bride from the neighboring village the night before the wedding.
أو وصيف أساسي؟ تقليد الوصيف الأساسي يعتمد على تقاليد مشكوك فيها أخلاقياً للقرن السادس عشر القوطي اختيار رجل لخطف العروس

I don't care that there's no best man.
أتذكرون؟ أنا لا أهتم أنه لا يوجد وصيف أساسي

Well, if Phoebe's choosing, then say hello to Mike's next groomsman.
حسنا، إذا كان لاختيار فيبي، ثم يقول مرحبا وصيف مايك المقبل.

Amir Wasif was responsible for the marketplace bombing at Karachi, am I right?
(أمير وصيف) كان مسؤولا عن تفجيرات المركز التجاري في (كاراتشي)، أليس كذلك؟

I think it's best if we have a chaperone, parent-type chaperone, maybe not in the same room, but in the house, anyway.
أعتقد أنّه من الأفضل لو كان لدينا وصيف, والدان وصيفان, ربّما ليس في نفس الغرفة لكن في البيت على أيّ حال.

At least 16 people were killed during spring and summer 2000.
فقد قتل 16 شخصا على الأقل خلال ربيع وصيف عام 2000.

The winter period will be used to prepare for substantial returns in the spring and summer of 1997.
وستستغل فترة الشتاء للتحضير لعودة أعداد كبيرة في ربيع وصيف عام ١٩٩٧.

1. That there should be two further sessions of the Conference during the spring and summer of 1994.
١ - وجوب عقد دورتين اضافيتين للمؤتمر خلال ربيع وصيف عام ١٩٩٤.

iii. MiraMed UN organized two solidarity/educational journeys to Russia with NGO leaders: Summer 2000 and summer 200 1.
`3 ' نظم ميراميد/الأمم المتحدة رحلتي تضامن/تعليم إلى روسيا مع قادة المنظمات غير الحكومية: صيف 2000 وصيف 2001.

Military offensives and curfews severely disrupted the education of Palestinian children during the spring and summer of 2002.
39- لقد عطّلت الهجمات العسكرية وحالات حظر التجول بشكل خطير تعليم الأطفال الفلسطينيين خلال ربيع وصيف عام 2002.

In spring and summer 2002, the Commission considered the first submission by a coastal State regarding the outer limits of its continental shelf beyond 200 nautical miles and adopted its recommendations to the State on the matter.
وخلال ربيع وصيف عام 2002، نظرت اللجنة في أول بيان قدمته دولة ساحلية بشأن الحدود الخارجية لجرفها القاري فيما وراء 200 ميل بحري، واعتمدت توصياتها المقدمة إلى هذه الدولة بشأن هذه المسألة.

What kind of best man would I be if I didn't offer for you to have it here?
أي وصيف سأكون إن لم أعرض عليك أن تستضيف زفافك هنا؟

I understand, but what kinda best man would I be if I didn't offer for you to have it here?
أتفهم, ولكن أي وصيف سأكون لو لم أقدم لك أن تقوم به هنا؟

best man at his wedding, and what does he do after John gets whacked?
وكان وصيف الشرف في حفل زفافه وماذا فعل تجاه عملية أغتياله؟

You haven't by any chance chosen a groomsman yet, have you?
لم يكن لديك من قبل أي فرصة اختيار وصيف بعد، هل؟

I thought it would be fun if the third groomsman was my family dog, Chappy.
اعتقدت أنه سيكون من المرح إذا الثالث وكان وصيف كلبي العائلة، تشابي.

And Amir Wasif, commander, Wardak district.
و(أمير وصيف) قائد منطقة (وارداك)

· While the central bank should stand ready to intervene to prevent bank runs, it should let the financial sector run itself with a light regulatory hand, viewing itself not as a chaperone but rather as the designated driver in the case of speculative excess.
· وفي حين يتعين على البنوك المركزية أن تكون مستعدة للتدخل لمنع التكالب على سحب الودائع من البنوك، فلابد وأن تسمح أيضاً للقطاع المالي بإدارة نفسه مع فرض أقل قدر من التنظيمات، وألا تعتبر نفسها مجرد وصيف مرافق بل موجهاً ومرشداً في حالة المضاربة الزائدة.

I am the king's valet, and in his absence, his duties defer to me.
أنا وصيف الملك, وفي غيابه أقوم بكل مهامه

- Good sir! I shan't recognize a knave under any circumstance.
{\pos(192,215)} يا سيدي، لن أتعرف على وصيف تحت أيّ ظرف.

I don't know why every wedding doesn't have a bridesman.
لا أعلم لماذا كل حفل زفاف ليس فيه وصيف للعروس .

Participation to the summer session of the University of San Diego in Paris, on the settlement of international economic disputes: summer 1988, summer 1991, summer 1996.
شاركت في الدورة الصيفية لجامعة ساندياغو بباريس حول تسوية المنازعات الاقتصادية الدولية: صيف 1988، وصيف 1991، وصيف 1996.