"velocity" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السرعة
• سرعة
• فيلوسيتي
• سرعتها
• للسرعة
• والسرعة
• التسارع
• لسرعة
• السرعه
• السرعات
• السرعةِ
• سرعتنا
• واحد وسرعة
• سرعه
• وسرعتها

Yup, straight down right at us at terminal velocity.
نعم، مباشرة أسفل اليمين علينا في السرعة النهائية.

Acceleration is the derivative of velocity with respect to time.
التسارع , هو الاشتقاق من السرعة مع احترام الوقت

I'm losing velocity, Command. I'm going to start losing altitude.
أنا أفقد السرعة, القيادة أنا سأبدأ في فقد الارتفاع

On landing day a significant decrease of head rotation velocity was observed compared with the head movement velocity before spaceflight.
وفي يوم الهبوط لوحظ انخفاض كبير في سرعة دوران الرأس بالمقارنة مع سرعة حركة الرأس قبل التحليق الفضائي.

Jake Rowland, 35, an engineer at AVR, the Aero velocity Research Institute.
جيك رولاند، 35 عاما، مهندس في م.س.ه، معهد بحوث سرعة الهواء.

Now, velocity is key during engagement with a glider.
الآن، السرعة هى المفتاح أثناء الإلتحام مَع المقاتله

The radial velocity parameters on the s.T.A.R labs satellite,
المعلمات السرعة الشعاعية على القمر الصناعي مختبرات ستار،

It would start pushing us slowly and eventually build up, till we reached a really high velocity.
سوف تبدأ في دفعنا ببطء ثم تزداد السرعة حتى تصل بنا إلى سرعة عالية بحق

You can only eject stars at these very, very high velocity, so close to 700, 800, 1,000 kilometers a second.
بوسعكم فقد أن تدفعوا النجوم بهذه السرعة الفائقة للغاية قُرابة سبعمئة أو ثمانمئة أو ألف كيلومترٍ في الثانية

First, speed and velocity are not independent variables in space.
فأولاً، السرعة ليست متغيراً مستقلاً في الفضاء.

Most of the debris will continue in the same orbits as the parent objects, but will diffuse in velocity and orbital height.
وسيظل معظم الحطام في نفس المدار الذي تدور فيه الأجسام الأصلية، ولكنه سيتفاوت في السرعة والارتفاع المداري.

Uh, but the dimensions of the entrance and exit wounds suggest a high velocity, large caliber bullet.
لكن أبعاد ومقاسات جروح الدخول والخروج تشير إلى رصاصة ذات سرعة عالية، و عيار كبير

Do those geniuses notice that her velocity's exactly the same?
هل لاحظ اولئك الأذكياء أن سرعة ضرباتها لم تتغير؟

That's part of what drew me to Midnight velocity as well, because although Keanu dies, he eventually gets reincarnated.
لأن ذلك يتم في أجزاء من سرعة الضوء لأنه بالرغم من أن كيانو يموت فإنه يتناسخ بالتدريج

Yeah, sure, but from that height the fall couldn't possible have produced a velocity to do that.
أجل ، بالتأكيد ، لكن من هذا الإرتفاع السقوط لم يكن لينتج سرعة تفعل هذا

where the trajectory would change nominally and the bullet would increase velocity due to air conditioning within the station.
الأمر الذى من شأنه أن يغير مسارها بعدها ستزيد سرعة الرصاصة مرة آخري نظراً لمكيفات الهواء بالمحطة

We need you to hack into velocity Data's personnel records.
نحتاج منك أن تخترق قاعدة بيانات "فيلوسيتي" سجلات شخصية.

Long-barrelled rimfire weapons which discharge projectiles with an initial velocity below 700 metres/second.
الأسلحة الخفيفة ذات القدح المستدير التي تطلق مقذوفات تقل سرعتها الأولية عن 700 متر في الثانية.

Well, with all these broken bones, he definitely reached terminal velocity.
حسناً، مع كل تلك العظام المكسورة، فقد وصل بكل تأكيد للسرعة القصوى.

Each mode of transportation needs specific data on position, velocity and time.
وتحتاج كل وسيلة من وسائل النقل إلى بيانات محددة عن الموقع والسرعة والوقت.

The... the more precisely you measure a particle's velocity, the less precisely you know its position.
على وجه التحديد قياسك لسرعة الجسيمات الاقل تحديداً انت تعلم انه مكان

It would have to be a super high detonation velocity to cause this kind of damage.
لابد انه كان تفجير عالي السرعه ليتسبب بهذا القدر

The identification of the top of the basement is then based on an interpretation of the velocity structure of the whole crust.
وفي هذه الحالة يستند تحديد سطح الركيزة إلى تفسير هيكل السرعات للقشرة برمتها.

Have you had vomit come up at high velocity?
كَانَ عِنْدَهُ تَتقيّأُ إصعدْ في السرعةِ العاليةِ؟

The radiation caused by our fractional speed-of-light velocity will cause fireworks.
الإشعاع الذى سينتج من سرعتنا القريبة من سرعة الضوء سيتسبب بعمل ألعاب نارية

The volatilization half-life from a model river (1 m deep, flowing 1 m/sec, wind velocity of 5 m/sec) is estimated to be 2.2 hours (EPIWIN, U.S. EPA, 2011).
وتقدر فترة نصف عمر التطاير من نهر نماذجي (بعمق متر واحد وسرعة تدفق متر واحد في الثانية، وقوة الريح 5 م/ثانية) بأنها 2,2 ساعة (EPIWIN, U.S.EPA، 2011).

We should definitely check velocity as well as density of the ball...
يجب علينا بالتأكيد التحقق من سرعتها بالاضافة الى سرعه الكره..

An additional parameter of an acoustic signal is the frequency, which depends on direction and velocity of the acoustic signal.
وهناك معيار إضافي لأي إشارة صوتية هو التردد ويتوقف على اتجاه الإشارة الصوتية وسرعتها.