| His Excellency Mr. Aldo Omar Carreras, Vice-Minister for Population of Argentina. | UN | سعادة السيد ألدو أومار كاريراس، نائب وزير السكان في اﻷرجنتين. |
| His Excellency Mr. Aldo Omar Carreras, Vice-Minister for Population of Argentina. | UN | سعادة السيد ألدو أومار كاريراس، نائب وزير السكان في اﻷرجنتين. |
| His Excellency Mr. Oleksandr Shlapak, Vice-Minister for Economy of Ukraine | UN | معالي السيد أولسكندر شلاباك، نائب وزير الاقتصاد في أوكرانيا |
| I should like to give the floor to our distinguished guest at today's meeting, Her Excellency Ms. Chinami Nishimura, Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan. | UN | أود أن أعطي الكلمة في جلستنا اليوم لضيفتنا المبجّلة، نائبة وزير الخارجية الياباني، معالي السيدة شينامي نيشيمورا. |
| The Acting Chair (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Pak Kil Yon, Vice-Minister for Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea. | UN | الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب معالي السيد باك كي يون، نائب وزير خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. |
| The delegation of Italy was headed by the Vice-Minister for Foreign Affairs, Vincenzo Scotti. | UN | وترأس وفد إيطاليا نائب وزير الشؤون الخارجية فينسانزو سْكوتّي. |
| The delegation of the Lao People's Democratic Republic was headed by the Vice-Minister for Foreign Affairs, Phongsavath Boupha. | UN | وترأس وفد جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية نائب وزير الخارجية فونغسافاث بوفا. |
| Vice-Minister for Anti-Corruption Activities, Ministry for Institutional Transparency and Anti-Corruption Activities | UN | نائب وزير الشفافية المؤسسية وأنشطة مكافحة الفساد، المعني بأنشطة مكافحة الفساد |
| Acting Vice-Minister for Prevention, Ethics Promotion and Transparency, Ministry for Institutional Transparency and Anti-Corruption Activities | UN | قائم بأعمال نائب وزير الشفافية المؤسسية وأنشطة مكافحة الفساد، المعني بشؤون الوقاية ونشر القيم الأخلاقية والشفافية |
| Vice-Minister for Public Service, Ministry of Public Administration | UN | نائب وزير الإدارة العامة لشؤون الخدمة العامة |
| His Excellency Mr. Karel Havlíek, Vice-Minister for Local Development of the Czech Republic | UN | معالي السيد كاريل هافليتشيك، نائب وزير التنمية المحلية في الجمهورية التشيكية |
| His Excellency Mr. Karel Havlíek, Vice-Minister for Local Development of the Czech Republic | UN | معالي السيد كاريل هافليتشيك، نائب وزير التنمية المحلية في الجمهورية التشيكية |
| My delegation associates itself with the statement made by the Vice-Minister for Science and Technology of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China. | UN | إن وفدي يؤيد البيان الذي ألقاه نائب وزير العلوم والتكنولوجيا في فنزويلا، بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين. |
| The Angolan Vice-Minister for External Affairs, Georges Chikoti, attended one of the open briefings and offered the views of the Government of Angola. | UN | وحضر نائب وزير الخارجية الأنغولي، جورج تشيكوتـي، إحدى جلسات الإحاطة المفتوحة وعرض آراء حكومة أنغولا. |
| The Council heard a statement by the Vice-Minister for External Relations of Angola. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به نائب وزير خارجية أنغولا. |
| The Council heard a statement by the Vice-Minister for Foreign Affairs of Afghanistan. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به نائب وزير خارجية أفغانستان. |
| The Government of Angola was represented by the Vice-Minister for Foreign Affairs, Jorge Chikoty. | UN | ومثَّل حكومة أنغولا جورج تشيكوتي نائب وزير الخارجية. |
| Ms. América Bastidas Castañeda, Vice-Minister for International Cooperation, Ministry of Planning and Development, Dominican Republic | UN | السيدة أمريكا باستيداس كاستانييدا، نائبة وزير التعاون الدولي، وزارة التخطيط والتنمية، الجمهورية الدومينيكية |
| Ms. Maria de los Angeles Florez Vice-Minister for Foreign Affairs | UN | السيدة ماريا دي لوس أنخيلس فلورس نائبة وزير الشؤون الخارجية |
| Her Excellency Mrs. Lydie Err, Vice-Minister for Foreign Affairs of Luxembourg. | UN | سعادة السيدة ليديه إر، نائبة وزير الخارجية في لكسمبرغ. |
| H.E. Mr. Jorge Valera, Vice-Minister for North America and Multilateral Affairs, Bolivarian Republic of Venezuela | UN | معالي السيد خورخي فاليرا، نائب الوزير لشؤون أمريكا الشمالية والشؤون المتعددة الأطراف في جمهورية فنزويلا البوليفارية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 