"vitamin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فيتامين
• الفيتامين
• بفيتامين
• الفيتامينات
• فيتامينات
• وفيتامين
• لفيتامين
• بالفيتامين
• بالفيتامينات
• والفيتامين
• بفيتامينات
• فيتاميناتي
• فييتامين
• فيتاميناتك
• للفيتامين

The Ghana experience could constitute an important mobilization tool for the elimination of vitamin A deficiency in the region.
ويمكن أن تشكل تجربة غانا أداة مهمة للتعبئة من أجل القضاء على نقص فيتامين ألف في المنطقة.

Since we recognize that vitamin A distribution is only a short-term solution, health promotion education was a major focus of the campaign.
وبما أننا ندرك أن توزيع فيتامين ألف مجرد حل قصير المدى، فقـــد ركزت الحملة أساسا على التعليم الخاص بالنهوض بالصحة.

UNICEF and its partners need to continue advocacy with Governments to begin purchasing vitamin A capsules themselves.
ويتعين على اليونيسيف وشركائها مواصلة دعوة الحكومات إلى الشروع في شراء كابسولات فيتامين ألف بنفسها.

About 75 per cent of children have been immunized against measles and received vitamin A supplements in the past six months.
وتم تحصين حوالي 75 في المائة من الأطفال بلقاح الحصبة وتلقى هؤلاء مكملات الفيتامين ألف في الشهور الستة الماضية.

But few high-impact interventions, with the exception of immunization and vitamin A supplementation, are reaching more than two-thirds of children.
ولكن قليلا من التدخلات عالية الأثر، باستثناء التحصينات وتكميل الغذاء بفيتامين ألف، تصل إلى ما يربو على ثلثي الأطفال.

First, a vitamin shot. Now, if you'll both roll up your sleeves.
قبل ذلك , حقنة فيتامين الآن , شمروا الأكمام عن ساعديكم

I take 20 vitamin and mineral supplements a day.
و أأخذ 20 فيتامين و المكملات المعدنية يوميا

It was an accident. I thought they were vitamin E tablets.
كانت حادثة, ظننت بأنّها أقراص فيتامين إي, حصلت عليهم من

We got busted for vitamin "D" possession before the vote. Wait.
لقد تم القبض علينا بحوزتنا حبوب فيتامين د قبل التصويت

It sounds like you have almost zero vitamin "C" in your diet.
يبدو وكأنه لديك تقريبا نسبة صفر فيتامين سي في نظامك الغذائي

Today, in the context of globalization, it is increasingly regarded as the vitamin of the poor.
واليوم، وفي سياق العولمة، يُعتبر الدين بشكل متزايد فيتامين الفقراء.

However, the number of countries covering part or all of the cost of vitamin A capsules from the national budget remains low.
غير أن عدد البلدان التي تغطي تكاليف كبسولات فيتامين ألف كليا أو جزئيا من ميزانيتها الوطنية لا يزال منخفضا.

Twice a year children aged 6 to 15 months and pregnant women were given vitamin A free of charge.
ويُعطى فيتامين ألف مرتين في السنة مجاناً للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ستة أشهر و 15 شهراً وللنساء الحوامل.

This year, a campaign to administer vitamin A reached over 90 per cent of children between the ages of 6 months and 59 months.
وقد شملت حملة هذا العام توفير فيتامين ألف لأكثر من 90 في المائة من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر و 59 شهرا.

vitamin A and zinc supplementation, salt iodization and flour fortification have all been scaled up, and rates of exclusive breastfeeding have improved.
وقد جرى تعزيز إضافة فيتامين ألف والزنك، وإضافة اليود إلى الملح، وإغناء الدقيق، كما تحسنت معدلات الرضاعة الطبيعية.

Prevention of rachitis among children under the age of two through the systematic distribution of vitamin D;
الوقاية من الكساح لدى الطفل الذي يقل عمره عن سنتين، وذلك بتوزيع الفيتامين دال بانتظام؛

Take a look, please, at our very exclusive vitamin water list.
خذ نظرة رجاءا، في قائمة ماء الفيتامين الخاصّ جدا بنا.

- Plumpy'nut. Peanut butter mixed with baby formula and vitamin powder.
إنها زبدة الفستق ممزوج بحليب أطفال صناعي و مسحوق الفيتامين

Along the same lines, the training and monitoring of health workers also needed to be integrated in nutrition and immunization programmes, and the vitamin A supplementation programme better coordinated with EPI.
وتبعا للفكرة نفسها، تدعو الحاجة إلى دمج تدريب العاملين في المجال الصحي والإشراف عليهم في برامج التغذية والتحصين، وزيادة تنسيق برنامج تكميل الغذاء بفيتامين ألف والبرنامج الموسع للتحصين.

All women who consult health-care centres during the period of pregnancy receive the necessary vitamin and mineral supplements.
وتحصل جميع السيدات المراجعات لمراكز الرعاية الصحية في فترة الحمل على مضافات من الفيتامينات والمعادن اللازمة.

First of all, this is for a prenatal vitamin...
.. أولاً .. هذه فيتامينات ما قبل الولادة

UNICEF provides in-kind support such as high-energy biscuits, powdered milk, vitamin A and deworming medicine.
وتقوم اليونيسيف بتقديم دعم عيني مثل البسكوت ذي الطاقة العالية، ومسحوق الحليب، وفيتامين ألف، واﻷدوية المزيلة للدود.

In conjunction with the immunization days, nearly 1 million children received vitamin A capsules during the year.
وبالتزامن مع أيام التحصين تلقى نحو مليون طفل تقريبا كبسولات لفيتامين ألف أثناء السنة.

Wheat flour and refined vegetable oils standards were reviewed to allow for vitamin enrichment.
وقد جرت مراجعة المعايير الخاصة بدقيق القمح والزيوت النباتية المكررة لتدعيمها بالفيتامين.

In the case of the vitamin and lysine cartel investigations in Brazil, it took 7 and 11 years, respectively.
وقد استغرقت التحريات بشأن التكتلات الاحتكارية المتعلقة بالفيتامينات والليسين في البرازيل 7 سنوات و11 سنة، على التوالي.

Ensure the security of global vaccine and vitamin A supply
ضمان أمن إمداد اللقاحات والفيتامين ألف على الصعيد العالمي.

:: vitamin supplementation for post-natal mothers within eight weeks after delivery
:: تزويد الأمهات بعد الإنجاب بفيتامينات على مدى 8 أسابيع

I'll get you one of my vitamin pills for your deficiency.
سأجلب من أقراص فيتاميناتي لأجل فقر الدم لديك

vitamin A deficiency causes blindness and affects the development and function of several other body parts, particularly the immune system.
ونقص فييتامين ألف يسبب العمى ويؤثر على تطور ووظائف عدة أجزاء أخرى من الجسم، ولا سيما جهاز المناعة.

Posing in riding boots for another pampered prick is not a job. Now take your vitamin.
ان تمثل بعض البواخر الفاخرة من اجل تفاهات لا يعد عملا حقيقيا.والان تناول فيتاميناتك

In the last decade, our country has achieved a substantial improvement in immunization, control of diarrhoeal disease, vitamin A supplementation, iodized salt consumption and nutrition.
وفي العقد الماضي، حقق بلدنا تحسنا كبيرا في مجالات التحصين، والسيطرة على الأمراض المسببة للإسهال، والحبوب المكملة للفيتامين ألف، واستهلاك الملح المعالج باليود، والتغذية.