| The legal position of pupils in basic vocational education | UN | الوضع القانوني للطلبة في مدارس التعليم المهني الأساسي |
| Please indicate whether there are plans to introduce vocational education and training for unemployed girls and women in the near future. | UN | يُرجى بيان ما إذا كانت هنالك خطط لتوفير التعليم المهني والتدريب للفتيات والنساء العاطلات عن العمل في المستقبل القريب. |
| That there should be no scope for rigid division between vocational education and general education, which are equally valid. | UN | :: ينبغي ألا يكون هناك مجال للفصل المتشدد بين التعليم المهني والتعليم العام، فالاثنان متساويان في الأهمية؛ |
| According to the same draft amendments, the landowners in rural areas would receive special subsidies for vocational education. | UN | وتنص التعديلات الجديدة نفسها على أن يحصل ملاك الأراضي في المناطق الريفية على إعانات خاصة للتعليم المهني. |
| vocational education was limited to low-level employment and low salaries. | UN | والتعليم المهني مقصور على العمالة المنخفضة المستوى والأجور المتدنية. |
| This situation was compounded by almost full employment and compressed margins for skills. This discouraged the development of widespread vocational education. | UN | وازدادت تلك الحالة سوءاً نتيجة للعمالة الكاملة، وتقليل فرص اكتساب المهارات، مما عاق تطوير التعليم المهني على نطاق واسع. |
| Her Government was making efforts to promote vocational education that matched labour market requirements, and encouraging the private sector to provide on-the-job training and create incentives to attract skilled labour. | UN | وتبذل حكومتها جهودا لتشجيع التعليم المهني الذي يتفق مع متطلبات سوق العمل، كما تشجع القطاع الخاص على تقديم على التدريب أثناء العمل، وخلق الحوافز لجذب العمالة الماهرة. |
| vocational education can be acquired in Estonian and Russian. | UN | ويمكن الحصول على التعليم المهني بالإستونية والروسية. |
| vocational education provides training for occupations in demand on the labour market. | UN | ويوفر التعليم المهني التدريب على المهن المطلوبة في سوق العمل. |
| More scope for learning practical skills has been built into all forms of vocational education. | UN | وقد أدخل في كل أشكال التعليم المهني المزيد من المجال لاكتساب مهارات عملية. |
| - creating equality between vocational education and general secondary education. | UN | - تحقيق المساواة بين التعليم المهني والتعليم الثانوي العام. |
| In summary, the principles behind the Netherlands Antilles' vocational education policy are as follows. | UN | والمبادئ التي تقوم عليها سياسات التعليم المهني في جزر الأنتيل الهولندية هي بإيجاز كما يلي: |
| Similar progress is visible in vocational education. | UN | ويُلاحَظ إحراز تقدم مماثل في التعليم المهني. |
| A framework for reforming vocational education was also agreed to. | UN | واتُّفق أيضا على إطار لإصلاح التعليم المهني. |
| Lower, secondary and post-secondary levels of vocational education are available. | UN | ومستويات التعليم المهني الأدنى والثانوية وبعد الثانوية متاحة. |
| The Committee regrets the lack of information on the vocational education and training opportunities available to children in the State party. | UN | وتأسف اللجنة لعدم تقديم معلومات بشأن التعليم المهني وفرص التدريب المتاحة للأطفال في الدولة الطرف. |
| The Committee recommends that the State party take appropriate remedial measures to ensure that undocumented children who enrol in vocational education programmes in the Netherlands are able to complete their apprenticeships. | UN | توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ التدابير العلاجية المناسبة لضمان أن يتمكن الأطفال الذين لا يحملون وثائق والذين يلتحقون ببرامج التعليم المهني في هولندا من إنهاء برامج تلمذتهم الصناعية. |
| The Ministry has put in place a new structure for vocational education and reorganized the several vocational branches. | UN | ووضعت الوزارة هيكلية جديدة للتعليم المهني وإعادة هيكلة الفروع المهنية. |
| Upper secondary education includes a baccalaureate level and technical vocational education. | UN | :: ويشمل التعليم الثانوي مستوى الشهادة الثانوية والتعليم المهني التقني. |
| vocational education and trainings were introduced to improve access to education for members of the Roma community. | UN | وأتُيح التعليم وأنواع من التدريب المهني لأفراد مجتمع الروما لتحسين فرصهم في الحصول على التعليم. |
| The proposal on vocational education targeting the economically active part of our population is very broad in nature. | UN | ويشمل الاقتراح المتعلق بالتعليم المهني الموجه إلى الفئة النشطة اقتصادياً من السكان أهدافاً واسعة من حيث طبيعتها. |
| The majority of such youngsters are being absorbed into the vocational education network as opposed to the academic education network. | UN | ومعظم هؤلاء الشبان يجري استيعابهم في نطاق شبكة تعليم مهني بالمقابل لشبكة التعليم اﻷكاديمي. |
| Introduction of vocational education as a subject at the basic stage of education in the Republic of Yemen | UN | إدخال مادة التربية المهنية في مرحلة في التعليم الأساسي في الجمهورية اليمنية. |
| These will drive quality improvement and increased flexibility in the vocational education and training sector. | UN | وهؤلاء هم الذين يدفعون إلى تحسين الجودة وزيادة المرونة في قطاع التثقيف المهني والتدريب. |
| Vocational training was being provided through State vocational education and on-the-job training. | UN | ويقدَّم التدريب المهني الآن من خلال ما تقوم به الدولة من تدريب مهني وتدريب أثناء الوظيفة. |
| Participation Rate in Technical and vocational education by sex and year | UN | نسبة المشاركة في التعليم التقني والمهني حسب نوع الجنس والسنة |
| 197 registration fees, monthly tuition fees and allowances to students in subsidized universities and institutes of vocational education. | UN | رسوم قيد ورسوم تعليمية شهرية وإعانات للطلبة المقيدين بالجامعات ومعاهد ٧٩١ طالباً التأهيل المهني المدعمة |
| Education services including all levels and vocational education | UN | المساعدات المدرسية التي تشمل المستويات الدراسية من الروضة وحتى الثانوي مروراً بالتدريب المهني |
| It is important to strengthen vocational training both in schools and companies to ensure that as many people as possible can complete their vocational education. | UN | ومن اﻷهمية بمكان تعزيز التدريب المهني سواء في المدارس أو الشركات لكي يتمكن أكبر عدد ممكن من اﻷشخاص من إتمام تعليمهم المهني. |
| A young person may, without having completed secondary school, follow vocational training courses at the so-called vocational education Centres (CEO). | UN | فباستطاعة الشباب الالتحاق بدورات للتدريب الحرفي بدون اكمال الدراسة الثانوية في ما يطلق عليها اسم مراكز التعليم الحرفي. |
| Integration of gender concerns into technical and vocational education and its impact on women's participation in technical and vocational education | UN | إدماج الشواغل الجنسانية في التعليم التقني والمهني وأثره على التحاق النساء بهذا النوع من التعليم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 