"wait a second" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انتظر لحظة
• انتظر ثانية
• انتظري لحظة
• إنتظر لحظة
• إنتظري لحظة
• إنتظر ثانية
• أنتظر لحظة
• مهلاً لحظة
• انتظري ثانية
• إنتظروا لحظة
• الانتظار ثانية
• لحظة واحدة
• انتظر لحظه
• انتظر قليلاً
• تمهل لحظة

Wait a second, buddy. I thought the boss said no.
‫انتظر لحظة يا صديقي، ‫اعتقدت أن الرئيس قال لا.

Wait a second. She's hot, friendly, it's Valentine's Day, she's all alone...
انتظر لحظة, هي جذابه ولطيفة في عيد الفالانتاين كما انها وحيدة

Wait a second. You said this machine draws its power from Magneto.
انتظر ثانية لقد قلت ان هذا الجهاز يكتسب طاقته من مجنيتو

No, Wait a second, was he wearing his watch when he left to get me?
لا، انتظر ثانية واحدة، وكان يرتدي ساعته عندما غادر للحصول على لي؟

We're in the same book club. iqball says that guy didn't have any money to buy anything. Wait a second.
نحن في نادي الكتاب ذاته يقول ايغبول انّ ذلك الرجل لم يحمل مالاً لشراء أي شيئ انتظري لحظة

Hey, Wait a second. Hold on a second.
مهلاً ، إنتظر لحظة ، إنتظر لحظة أتخبرني أنك تعتقد

Wait a second. I'm just looking for Mr. Right.
إنتظري لحظة أنا فقط أبحث عن الرجل المناسب

Wait a second. Does this mean that I'm not gonna--?
إنتظر ثانية, هل هذا يعني بأني سوف لا ـــ ؟

Wait a second. How many places does the Stargate go?
انتظر لحظة,كم عدد الأماكن التي تذهب اليها بوابة النجم؟

Wait a second, go back. Ian was here at the hospital?
انتظر لحظة, اعيد كلامك هل كان ايان هنا في المستشفى؟

- if I have to ask you one more time... - Wait a second.
ان كان علي ان اطلب منك مرة اخرى ـ انتظر لحظة

Wait a second. Like it or not, but I'm still the founder.
انتظر لحظة سواء أعجبك هذا أم لم يعجبك ، أنا مازلت المؤسس

Wait a second, check this out-- next to your dad's notes on Louis Beal.
انتظر ثانية , تفحص ذلك التالى ملحوظة لوالدك عن لويس بييل؟

All right, so, there's no trace particulates, but Wait a second here.
حسنا اذا ليس هناك جسيمات التتبع لكن انتظر ثانية هنا

Wait a second, you went to see a counselor?
انتظر ثانية أنت ذهبت إلى استشاري ؟

Wait a second. Should I change my Brita filter?
انتظري لحظة هل عليّ أن أغير مرشّح المياه؟

Wait a second, you're seriously asking me to bend the rules for you again?
إنتظر لحظة ، أنت حقاً تطلب مني أن أخرق القوانين من أجلك مجدداً ؟

Wait a second. Has that office always belonged to Social Services?
إنتظري لحظة هل يخصّ هذا المكتب دائماً الخدمات الإجتماعية؟

Wait a second, that's why you quit weed?
إنتظر ثانية لهذا السبب أنت توقفت عن شرب العشبة ؟

But Wait a second. You told them you can't do that, right?
أنتظر لحظة ، لكنك أخبرتنى بأنهُ لا يمكنك فعل هذا ، صحيح؟

Whoa, whoa, whoa. Wait a second. Wait a second.
مهلاً، مهلاً لحظة، مهلاً لحظة أهكذا ماتت؟

- She's going, she's going. - Wait a second.
ـ انها تذهب انها تذهب ـ انتظري ثانية

Wait a second...
إنتظروا لحظة , لو كانت ميّتة منذ ستّة أسابيع

Wait a sec, wait a sec. Meredith, Wait a second.
انتظر لثانية، وانتظر ثانية ميريديث، الانتظار ثانية.

Wait a second, you didn't get your powers back, did you?
لحظة واحدة . لم تستيعدي قواك ، أليس كذلك ؟

Yeah. Hey, Wait a second. You know, good news for you too.
بالفعل , انتظر لحظه تعلم , هناك أخبار جيده لك أيضا

Wait a second. Wait a minute. Little bit more.
انتظر لحظة, انتظر قليلاً فقط قليلاً

Moon lied to us all! Wait a second. I can explain...
ـ لقد كذبت علينا جميعاً ـ تمهل لحظة ، أستطيع تفسير الأمر