"want to tell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تريد أن تقول
• أريد أن أقول
• تريد أن تخبرني
• أريد أن أخبرك
• تريد أن تخبر
• أريد أن أخبر
• تريدين أن تقولي
• اريد ان اقول
• تريد إخبار
• اريد ان اخبرك
• أردت أن أقول
• أتريدين أن تخبريني
• تريد ان تخبرني
• تريد ان تقول
• تريدين إخبار

You want to tell me how she ended up here with this sticking out of her leg?
هل تريد أن تقول لي كيف انتهى بها الأمر هنا مع هذا الخلاف من ساقها؟

You're looking at me like you want to tell me something.
كنت تبحث في وجهي مثل تريد أن تقول لي شيئا.

'Cause I want to tell you that the man who has the other half is a former DEA agent from Texas.
أريد أن أقول لكم أن الرجل الذي يملك النصف الآخر هو وكيل إدارة مكافحة المخدرات السابق من ولاية تكساس.

I want to tell you guys why I imagined myself on Krypton.
أريد أن أقول لكم يا رفاق لماذا تصورت نفسي على كريبتون

So you want to tell me what this text is about?
هل تريد أن تقول لي ما يتعلق الأمر هذه الرسالة؟

What is it you want to tell me about the lobsters?
ما هو عليه كنت تريد أن تقول لي حول الكركند؟

If you look at me, you want to tell me something.
إذا كنت تنظر في وجهي، تريد أن تقول لي شيئا.

Did Allie want to tell me that the fights are fixed?
هل الخبير تريد أن تقول لي أن المعارك يتم إصلاحها؟

When you meet God, do you want to tell him, "I struck a blow for the brothers"?
عندما تلقى الله هل تريد أن تقول له : لقد ادهشت اخواني بتلك الضربة ؟

Do you want to tell me what you're doing with this file and with blood all over it?
هل تريد أن تقول لي ماذا كنت تفعل مع هذا الملف ومع الدم في كل ذلك؟

Max, I didn't want to tell you about the flowers.
ماكس، لم أكن أريد أن أقول لكم عن الزهور.

You know, I didn't want to tell you this, but some of the research that I was doing last night...
كما تعلمين، لم أكن أريد أن أقول لكي هذا لكن بعض الأبحاث التي كنت أقوم بها الليلة الماضية

I really want to tell my girlfriend I helped catch a murderer.
أريد أن أقول لخليلتي حقاً أنني ساعدتُ في القبض على قاتل

I didn't want to tell you, but we almost met.
لم أكن أريد أن أقول لك، ولكننا بالكاد التقينا

I want to tell them once again: We will protect your rights, your culture, your history -- we will work with you, we will work for you.
أريد أن أقول لهم مرة أخرى: إننا سنحمي حقوقكم وثقافتكم وتاريخكم؛ وسنعمل معكم، وسنعمل من أجلكم.

You want to tell me what you're really doing here?
هل تريد أن تخبرني ما الذي تفعله هنا حقًّا؟

Wait. - I want to tell you more about my dad.
لا، انتظر انتظر، لأنني أريد أن أخبرك المزيد عن والدي

You want to tell your people to play nice with my shit?
تريد أن تخبر شعبك للعب لطيفة مع القرف بلدي؟

I don't want to tell a girl that I care about that the world is ending.
لا أريد أن أخبر فتاةً يُهمني أمرها, بأن العالم سينتهي

It's your turn. What did you want to tell me?
و الآن جاء دوركِ ماذا تريدين أن تقولي لي؟

I don't want to tell you how to handle your wife.
انا لا اريد ان اقول لك كيف تتعامل مع زوجتك

We're going up against a bunch of aliens, and you want to tell people that their lives might have been affected by time travel?
علينا إخبارهم بالأمر نحن بصدد مقاتلة فضائيين وأنت تريد إخبار الجميع أن حياتهم قد تأثرت بمسافر زمني؟

I want to tell you everything is okay so you won't worry,
اريد ان اخبرك بإن كل شيء على مايرام لكي لا تقلق

Please, Gibbs, I just want to tell him that Sister Rosita, she bowled a 260 last month.
أردت أن أقول له أن الاخت روزيتا إنها حصلت على 260 البولينغ في رالشهر الماضي

Follow your dreams... wherever they may take you! (splash) want to tell me what happened today?
أينما يأخذكم أتريدين أن تخبريني ما حدث اليوم ؟

If you don't want to tell me, just say so.
اذا لم تريد ان تخبرني فقط قل لا اريد

She doesn't want to tell me where my father is. She knows!
انها لا تريد ان تقول لى اين ابى , انها تعرف

But whatever you want to tell yourself to feel better.
و لكن مهما كان ما تريدين إخبار نفسكِ به لتشعري بتحسن