"warm up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إحماء
• تسخين
• الاحماء
• التسخين
• بتسخين
• اسخن
• سخّن
• سخن
• تسخن
• بتدفئة
• للتسخين
• تدفئة
• دافئه
• نسخن
• تقوم بالإحماء

In Valdez, perfect warm up before a big mission in the glaciers.
بدأنا الرحلة من فالديز ، إحماء مثالى . قبل المهمة الكبيرة فى جبال الثلوج

Kimmy, can you go warm up a bottle, please?
كيمي، هل يمكنكِ تسخين القارورة, من فضلك ؟

- I'm starting to warm up to that theory.
- أنا بدأت في عملية الاحماء لتلك النظرية.

The rapid vaporization of the xenon gas allows the lamps to provide adequate light immediately after being turned on and reduces warm up time.
ويسمح التبخر السريع لغاز زنون أن توفر المصابيح ضوءاً وافيا فورا بعد إضاءتها وأن تقلل فترة التسخين.

Go downstairs and warm up the car. That would be really super.
إذهبي إلى الطابق السفلي وقومي بتسخين السيارة فذلك سيكون ممتازا جدا..

Pass that shit. I need to warm up.
مرر هذه السخافات انا اريد ان اسخن

Unh-unh. warm up the golf cart and get the taser.
سخّن عربة القولف، وأحضر الصاعق

You have to warm up the magnets, and warming up the magnets needs to be done on a very slow pace and...
يجب عليك إحماء المغناطيسيات وإحماء المغناطيسيات يجب القيام به

I thought I already have been through the worst day of my life, it turns out it was just a warm up.
إعتقدت أنني بالفعل قد مررت بأسوء يوم في حياتي اتضح أنه كان مجرد إحماء

The poor girls and boys had to warm up the fields, day and night, so that the corn would grow.
قادرة على تحمل المناخ البارد كان الفتيات والفتيان الفقراء ،يعملون على إحماء الحقول ليلا ونهارا، مما يسمح للذرة بالنمو

This is kind of everything in the canned department. I could warm up the soup if you want.
هذا كلّ ما وجدته في قسم المعلّبات بإمكاني تسخين الحساء إن شئت

Well, you better get a second wind,'cause tennis is just the warm up.
حسنا من الافضل ان تحصلي علي نوبة ثانية لان التنس مجرد تسخين

Okay, warm up the laser and get him on plasma.
حسنا، الاحماء الليزر والحصول عليه في البلازما.

What that's doing is locking the front brakes, so I can warm up my tyres.
ما الذي تقوم به يتم تأمين الفرامل الأمامية، حتى أتمكن من الاحماء بلدي الإطارات.

Okay, you wanna warm up or you wanna get to it?
حسناً ، هل تريد التسخين أم ندخل مباشرة في المباراة ؟

You'll warm up my bath with quick bursts from the faucet during commercials.
ستقوم بتسخين حمامي بسرعة من الصنبور خلال الإعلانات التجارية

warm up the chocolate.
سخّن الشوكولاته.

Now for extra credit, warm up the peal in the microwave...
والأن ولمزيد من المتعة ...سخن العجينة في المكيرويف

During brief, sunny spells, the flowers warm up and suddenly start producing nectar.
خلال فترة مشمسة وجيزة تسخن الزهور وتبدأ مباشرة بإنتاج الرّحيق

When Halley's Comet returns to our skies, sunlight will warm up the ice on its surface, once again setting loose the dust and gases trapped within.
حينما يعود مذنب هالي الى سماءنا ستقوم الشمس بتدفئة الثليج على سطحه ومرة أخرى يطلق

You guys, I'm not gonna have any time to warm up now.
أنتم يا شباب .. لن يكون لدي أيّ وقت للتسخين الآن.

I have never tried, but I did warm up a small pool once.
لم أجرب من قبل ، و لكنني أستطعتُ تدفئة القليل من المياه من قبل

Tomorrow it should warm up a bit with partly-cloudy skies and highs in the low 50s.
غدا يجب انت تكون دافئه قليلا مع سماء بها بعض السحاب.

Okay, everybody, we need to warm up our instruments, all right?
حسناً يا جماعة، علينا أن نسخن وسائلنا، أتفقنا؟

Thanksgiving is a food marathon. You have to warm up.
عيد الشكر هو مسابقة غذاء ، يجب أن تقوم بالإحماء .